Tradução de "bagas misturadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comem principalmente insectos e algumas bagas. | They mainly eat insects and some berries. |
| Alimenta se de sementes, bagas e invertebrados. | It feeds on small fruits, seeds and insects. |
| Imagens misturadas por Kevin Rothrock. | Images mixed by Kevin Rothrock. |
| Alimentação Alimenta se de sementes, bagas e frutas. | Its neck, breast, and flanks are grey, and its belly is white. |
| Encarta.msn.com Diferenciação entre verdadeiras bagas, pseudobagas e hisperídios. | ISBN 978 0 88192 726 9 External links United States National Berry Crops Initiative |
| As populações boreais também se alimentam de bagas. | Most of the actual feeding is also done by them. |
| Quais imagens foram misturadas para fazer estas figuras? | Which separations were mixed up to make those pictures? |
| As areias betuminosas são sólidas, misturadas com o solo. | Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil. |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Bagas é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Gironde. | Bagas is a commune in the Gironde department in southwestern France. |
| A ingestão de quantidades superiores a cinco bagas pode ser fatal para um adulto. | Ingestion of a single leaf of the plant can be fatal to an adult. |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| O melro preto é omnívoro, consumindo uma grande variedade de insetos, vermes, bagas e drupas. | It is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms, berries, and fruits. |
| Emmeline adormece e não percebe quando Paddy traz um ramo das bagas vermelhas no barco. | Emmeline falls asleep and does not notice when Paddy brings a branch of the scarlet berries into the boat. |
| Mas então eu pensei, oh, eu estou mandando mensagens misturadas a mim mesmo. | But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages. |
| O primeiro rei histórico conhecido dos mauri é Bagas, que reinou durante a Segunda Guerra Púnica. | The first known historical king of the Mauri is Bagas, who ruled during the Second Punic War. |
| Podocarpaceae Os cones das Podocarpaceae têm a forma de bagas, de forma a atrairem aves para dispersarem as sementes. | Podocarpaceae cones The cones of the Podocarpaceae are similar in function, though not in development, to those of the Taxaceae (q.v. |
| O experimento Crescimento de Cristal de Zeolite processou 38 amostras separadas que foram misturadas no Glovebox. | The Zeolite Crystal Growth experiment processed 38 separate samples which were mixed in the Glovebox. |
| Pigmento A cor das tintas de óleo deriva das partículas de pigmento que são misturadas à resina. | Pigment The color of oil paint derives from small particles of colored pigments mixed with the carrier. |
| Estas formas podem ser encontradas separadas ou misturadas, as quais pode também ser chamadas cresol ou mais especificamente tricresol. | These forms occur separately or as a mixture, which can also be called cresol or more specifically, tricresol. |
| Ele, como uma de muitas populações misturadas e urbanas, é muito emblemático de uma descendência misturada, de uma pigmentação misturada. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| Esse fenômeno é especialmente provável em zonas com vegetações abertas misturadas a agrupamentos de árvores e interpostas por habitações humanas. | This is especially likely in zones with mixed open savannah, with clumps of trees interspersed by human habitation. |
| Nós temos famílias misturadas, famílias adotadas, Nós temos núcleos familiares vivendo em casas separadas e famílias divorciadas vivendo na mesma casa. | We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. |
| A Bíblia diz que você não pode vestir roupas feitas de fibras misturadas, então eu pensei, parece estranho, mas vou tentar . | The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it. |
| Atualmente, a margarina moderna é produzida com uma grande variedade de gorduras vegetais, geralmente misturadas com leite desnatado, sal e emulsionantes. | Modern margarines can be made from any of a wide variety of animal or vegetable fats, mixed with skim milk, salt, and emulsifiers. |
| Em caso de resistência, o corpo eradesmembrado e as partes queimadas, misturadas com água, e dadas a beber aos familiares como cura. | For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure. |
| As tintas podem ser misturadas com goma arábica como aglutinante e prensadas em bolos, que podiam ser umedecidos com água quando necessário. | Paints could be mixed with gum arabic as a binder and pressed into cakes, which could be moistened with water when needed. |
| Minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas a minha poesia, e isso ainda dá um gosto estranho em minha boca. | My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. |
| Muitas vezes, estas duas fontes de desigualdade muito diferentes são misturadas, o que impede o raciocínio claro a respeito de qualquer uma delas. | These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. |
| As gravações de dezesseis faixas foram misturadas e copiadas para 24 master tracks como um guia para o resto da banda tocar depois. | The 16 track recordings from these sessions were mixed down and copied onto a 24 track master, as guide tracks for the rest of the band to play to. |
| Uma universidade de facto um mar de culturas misturadas cada um que para la vai tem sua educação seus princípios sua cultura suas tradições. | A university is in fact a sea of mixed cultures, and each one will have its education, its principles, its culture, its traditions. |
| Além de interpretar a língua, quando Lewis e Clark encontravam índios, as atividades da Sacajawea, como membro do Corpo, incluíam escavar raízes, colher plantas comestíveis e apanhar bagas. | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries. |
| Nós plantamos pequenas mudas misturadas com a banana, o mamão, todas as culturas do povo local, mas as árvores estão crescendo rápido entre elas também. | We plant in the seedlings mixed with the bananas, the papayas, all the crops for the local people, but the trees are growing up fast in between as well. |
| Havia um grupo de crianças, Hutus e Tutsis misturadas, e um grupo de mulheres que estavam adotando as e elas estavam em fila e uma era entregue à proxima. | There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next. |
| HC Então se as bagas milagre pegam sabores azedos e os transformam em coisas doces, nós temos este outro pó mágico que colocamos na melancia, e ele faz passar do doce para o saboroso. | HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| Parte do sucesso da espécie é devido a sua dieta onívora, são extremamente versáteis e oportunistas em encontrar fontes de nutrição, alimentando se de carniça, insetos, grãos de cereais, bagas, frutos, pequenos animais e resíduos alimentares. | Part of their success as a species is due to their omnivorous diet they are extremely versatile and opportunistic in finding sources of nutrition, feeding on carrion, insects, cereal grains, berries, fruit, small animals, and food waste. |
| Várias codificações de carácter tradicionais compartilham um problema comum, ao permitirem processamento bilíngue (geralmente usando caracteres romanos e a língua local), mas não processamento multilíngue (processamento de línguas arbitrárias misturadas umas com as outras). | Many traditional character encodings share a common problem in that they allow bilingual computer processing (usually using Latin characters and the local script), but not multilingual computer processing (computer processing of arbitrary scripts mixed with each other). |
| Estas limitações reduziram a eficiência do chamado pipelining, embora os registros isolados XMM permitiam instruções SIMD e operações escalares de ponto flutuante serem misturadas mas não tão eficientes quanto o modo MMX floating point. | This limitation reduces the effectiveness of pipelining, but the separate XMM registers do allow SIMD and scalar floating point operations to be mixed without the performance hit from explicit MMX floating point mode switching. |
| Então, a natureza multicultural e esse caldeirão de culturas misturadas que existe dentro do Second Life é bem imagino eu, bem extraordinário em comparação ao que em termos humanos reais, no mundo real, nós já conseguimos alcançar. | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. |
| Massa de pão e iogurte, se misturadas de certa maneira, podem inadvertidamente levar à energia nuclear, e portanto podem vir a ser um perigo para o mundo livre e questionar a integridade cultural dos Anglo saxões Brancos. | Dough and yogurt, if mixed in a certain manner, might inadvertently lead to nuclear energy thus might pose a danger to the free world and undermine the cultural integrity of White Anglo Saxons. |
| As águas são bem misturadas e bem oxigenadas ao longo da coluna de água, apesar da sua grande profundidade, e em contraste com a estratificação que ocorre em grandes massas de água, tais como o Lago Tanganica ou o Mar Negro. | Despite its great depth, the lake's waters are well mixed and well oxygenated throughout the water column, compared to the stratification that occurs in such bodies of water as Lake Tanganyika and the Black Sea. |
| Os Dramaturgos de 1690 direcionavam o apelo para audiências mais socialmente misturadas com um forte peso do elemento da classe média, e espectadores femininos, por exemplo pela movimentação da guerra entre os sexo da arena da intriga para aquela do casamento. | The playwrights of the 1690s set out to appeal to more socially mixed audiences with a strong middle class element, and to female spectators, for instance by moving the war between the sexes from the arena of intrigue into that of marriage. |
| Falando no Departamento de Estado Americano neste verão, Hans Rosling usa o seu fascinante software de bolhas de dados para destruir os mitos sobre o mundo em desenvolvimento. Busca novas análises na China e no mundo depois do pacote de ajuda, misturadas à apresentação clássica. | Talking at the US State Department this summer, Hans Rosling uses his fascinating data bubble software to burst myths about the developing world. Look for new analysis on China and the post bailout world, mixed with classic data shows. |
| O que ela notou, porém, foi a ambição social e a vaidade , nas suas palavras, Céline e eu nos vimos misturadas com membros da aristocracia, mas não ficamos impressionadas...as palavras da Imitação , 'não aspire pela sombra de um grande nome' não foram desperdiçadas comigo e percebi que a nobreza real está na alma e não num nome . | Céline and I found ourselves mixing with members of the aristocracy but we were not impressed..the words of the Imitation , 'do not be solicitous for the shadow of a great name', were not lost on me, and I realised that real nobility is in the soul, not in a name. |
| O termo se refere à crença monofisita numa única e unificada Natureza de Cristo, ou seja, que uma união completa e natural das Naturezas Divina e Humana em Um é autoevidente, de maneira a alcançar a salvação divina da humanidade, em oposição à crença nas duas Naturezas de Cristo (a chamada União Hipostática, onde as Naturezas Humana e Divina não estão misturadas, porém também não estão separadas), promovida pelas atuais igrejas Católica e Ortodoxa. | This word refers to the Oriental Orthodox belief in the one single unified Nature of Christ i.e., a belief that a complete, natural union of the Divine and Human Natures into One is self evident in order to accomplish the divine salvation of humankind, as opposed to the two Natures of Christ belief (unmixed, but unseparated Divine and Human Natures, called the Hypostatic Union) which is held by the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches. |