Tradução de "bailes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles faziam seus bailes no shopping. Adoravam o lugar. | They had their prom in the mall. They loved their mall. |
| Destacando tradicionais bailes e diversas atividades durante 4 dias feriado. | Highlighting traditional dances and various activities during 4 days holiday. |
| Foi recebido pela corte sendo convidado de honra em vários banquetes e bailes. | He attended court and was guest of honour at a number of banquets and balls. |
| Os estrangeiros ficavam surpresos com o puro luxo dos bailes suntuosos e de máscaras. | Foreigners were amazed at the sheer luxury of the sumptuous balls and masquerades. |
| O sambalanço foi muito tocado em bailes suburbanos das décadas de 1960, 1970 e 1980. | Sambalanço was often found at suburban dances of the 1960s, 1970s, and 1980s. |
| Museu da MúsicaObjetos de cinco séculos são expostos no Salão de Bailes Hammermeister, construído no início do século XX. | Museum of the Music Hall HammermeisterMusical instruments of five centuries exposed in a ballroom built in the early 20th century. |
| Não gostava dos carrões e garotas e bailes. E, bem, não tínhamos drogas naquele tempo. Mas eu fazia aeromodelos de competição. | I didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those days. But I did competition model airplanes. |
| O casamento ocorreu em Paris, em 22 de junho de 1559, e foi comemorado com festas, bailes, mascaradas e cinco dias de justas. | Their proxy wedding in Paris on 22 June 1559 was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting. |
| Bailes e seus colegas chegaram à conclusão que concussões repetidas podem levar a um caso de demência, que pode contribuir para problemas de comportamento. | Bailes and his colleagues concluded that repeated concussions can lead to dementia, which can contribute to severe behavioral problems. |
| Na época da rainha Vitória, o Palácio de Buckingham foi frequentemente cenário de opulentos bailes de fantasia, além das cerimónias reais rotineiras, investiduras e apresentações. | Under Victoria, Buckingham Palace was frequently the scene of lavish costume balls, in addition to the routine royal ceremonies, investitures and presentations. |
| As instalações do Queen Mary 2 incluem quinze bares e restaurantes, cinco piscinas, um cassino, um salão de bailes, uma teatro e o primeiro planetário no mar. | Queen Mary 2 s facilities include fifteen restaurants and bars, five swimming pools, a casino, a ballroom, a theatre, and the first planetarium at sea. |
| Durante os bailes das touloulous, os homens devem dançar com qualquer touloulou que os convidarem e oferecer bebidas a elas, que elas tomam através de canudos, dessa forma permanecendo anônimas. | During touloulous balls, men have to dance with any touloulou who asks them, and offer them drinks, which they take through a straw, thus remaining anonymous. |
| Criado no ano passado pela agência cultural Cria Cultura, o Concurso de Marchinhas Mestre Jonas surgiu para resgatar os antigos bailes carnavalescos, com concurso de fantasias e de marchinhas criadas pela população. | Launched in 2012 by the cultural agency Cria Cultura, the Marchinhas Contest named after Mestre Jonas, in an homage to the musician from Belo Horizonte was created to rescue the old carnival dances, with costumes contests and marches composed by the population. |
| E era como ainda é, um lugar lindo com bailes e barquinhos, pessoas bonitas, muitas delas aceitaram o comentário de Ronald Reagan mesmo que digam que trabalho duro não traz prejuízo, por que arriscar? | And then as now, it was a beautiful place of balls and punts, beautiful people, many of whom took to heart Ronald Reagan's comment that, even if they say hard work doesn't do you any harm, why risk it? |
| Os sites da internet dedicados aos novatos, atualmente, possibilitam que os futuros foliões se preparem planejamento da fantasia, revisão de canções, explicação das diferentes etapas do carnaval (bailes, bandas, pré bandas, pós bandas, Chapelles, rigodon...) . | Today, websites for beginners have taken up the baton, giving advice to future Carnival goers on how to prepare themselves and put together a costume and helping them go learn songs and the Carnival schedule of events (balls, parades, pre parades, post parades, communal meals, the rigaudon, etc.). |
| Testes foram conduzidos no cérebro de Benoit por Julian Bailes, chefe de neurocirurgia da West Virginia University, e resultados mostravam que o cérebro de Benoit estava tão debilitado que assemelhava se ao de um paciente de Alzheimer com 85 anos de idade. | Tests were conducted on Benoit's brain by Julian Bailes, the head of neurosurgery at West Virginia University, and results showed that Benoit's brain was so severely damaged it resembled the brain of an 85 year old Alzheimer's patient. |
| O álbum ajudou a estabelecer o Led Zeppelin como uma atração internacional de concertos, já que no ano seguinte, o grupo continuou as turnês, inicialmente se apresentando em clubes e salões de bailes, em seguida em auditórios maiores e finalmente em estádios, à medida que sua popularidade crescia. | The album helped establish Led Zeppelin as an international concert attraction, as for the next year, the group continued to tour relentlessly, initially performing in clubs and ballrooms, then in larger auditoriums and eventually stadiums as their popularity grew. |
