Tradução de "baixo status social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a parte do desejo surge, imagino, do status social, certo? | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| Nascido numa família ilíria de baixo status social, na província romana da Dalmácia, Diocleciano ascendeu socialmente pela via militar e se tornou comandante de cavalaria do imperador Caro. | Born to a family of low status in the Roman province of Dalmatia, Diocletian rose through the ranks of the military to become cavalry commander to the Emperor Carus. |
| Agora, há problemas associados ao envelhecimento doenças, pobreza, perda de status social. | Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status. |
| Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo. | We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. |
| Não fui criada com riqueza ou recursos ou qualquer status social que importe. | I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of. |
| Eles estão tomando essas bolsas e roupas como um senso de identidade e status social. | They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. |
| As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal. | Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. |
| Graças ao antigo sistema matrilinear, as mulheres em Querala desfrutam de um alto status social. | Owing to the former matrilineal system, women in Kerala enjoy a high social status. |
| A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| GV Até que ponto, o carro continua a ser um símbolo de status e ascensão social? | GV To what extent do cars remain a symbol of status and social upward mobility? |
| É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social. | It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended. |
| Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social. | He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status. |
| Embora o título formal do samurai tivesse sido abolida, o status social que caracterizou a classe samurai ainda resistia. | While the formal title of samurai was abolished, the elitist spirit that characterized the samurai class lived on. |
| Era o quarto de dez ou onze filhos de uma família profundamente religiosa de elevado status social e político. | He was the fourth of ten children in a deeply religious family of high social and political status. |
| E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social ameaças à auto estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente. | And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. |
| Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses. | Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants. |
| ), o nome Internacional tinha por escopo identificar um clube em que todos poderiam jogar, independentemente de origem, raça ou status social. | ), the name Internacional was chosen to identify a club where all could play, regardless of origin, nacionality or social status. |
| A língua khmer possui um complexo sistema de tratamento para definir a classe e o status social de quem a fala. | Language reforms The Khmer language has a complex system of usages to define speakers' rank and social status. |
| Matrimônio era uma instituição econômica em que havia uma parceria por toda vida em relação aos filhos, status social, sucessão e companhia. | Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship. |
| Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. | Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. |
| e eu amo aprender e sou incrivelmente inquisitivo e amo enfrentar, você sabe, o status quo e tentar virá lo de cabeça para baixo. | And I just love learning and I'm incredibly inquisitive and I love taking on, you know, the status quo and trying to turn it upside down. |
| Os Países Baixos também têm um coeficiente de Gini (que mede a desigualdade social) relativamente baixo 0,326. | The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326. |
| A explicação desse paradoxo é que, dentro de nossas sociedades, olhamos para a renda relativa ou posição social, status social onde estamos em relação ao outro e o tamanho das lacunas entre nós. | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
| Status social e legal Somente humanos são reconhecidos como pessoas e protegidos pela lei das Nações Unidas da Declaração Universal dos Direitos Humanos. | Legal and social status Only humans are recognized as persons and protected in law by the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| A invasão diária de visitantes, muitos de alto status social e político, viciaram a atmosfera do local com preocupações frívolas e conversas tolas. | The daily invasion of visitors, many of high social and political rank, vitiated the atmosphere with frivolous concerns and vain conversations. |
| Ao longo da história e de diferentes culturas do mundo, aos homens com barba têm sido atribuídas sabedoria, potência sexual e status social. | Some beards of this time were the Spanish spade beard, the English square cut beard, the forked beard, and the stiletto beard. |
| Assim, quanto mais baixo for o status do trabalho e da pessoa que o executa, mais afastada de sua esfera de relacionamento pessoal ela será. | So the lower the status of the job and of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Status Em andamento. | UN peacekeeping website |
| Atualmente algumas marcas de sapato se constituem enquanto símbolos de status social, assim, os sapatos deixam de ser apenas uma proteção para os pés. | Most shoes have shoelaces on the upper, connecting the medial and lateral parts after one puts their shoes on and aiding in keeping their shoes on their feet. |
| No inglês, é às vezes mantido nas palavras emprestadas de outras línguas que o usam na palavra original por exemplo rôle ( status , posição social ). | In English the circumflex, like other diacritics, is sometimes retained on loanwords that used it in the original language (for example, rôle ). |
| Se quisermos de fato tornar os esportes uma parte integral do desenvolvimento social, devemos começar de baixo, das comunidades. | If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level. |
| A situação da população, majoritariamente formada de indianos, negros e mestiços, tem índices de bem estar social muito baixo. | Thanks to the very low human population density of the area, most of these forests are still intact. |
| Cartier, que era um marinheiro respeitável, melhorou seu status social em 1520 ao se casar com Mary Catherine des Granches, membro de uma família conceituada. | Cartier, who was a respectable mariner, improved his social status in 1520 by marrying Mary Catherine des Granches, member of a leading family. |
| Sua indecisão pode ter sido influenciada pelo status então ainda relativamente baixo de renga e haikai no renga mais como atividades sociais do que sérios esforços artísticos. | His indecision may have been influenced by the then still relatively low status of renga and haikai no renga as more social activities than serious artistic endeavors. |
| The status is bleak. | The status is bleak. |
| Existem diversos status. Quero dizer, o que é número um da turma , além de status? | There are statuses. I mean, what is valedictorian, but a status? |
| A conquista romana também introduziu um sistema de serviço público compulsório, baseado em poros (qualificações baseadas em renda ou riqueza), que era totalmente calcado no status social. | The Augustan takeover introduced a system of compulsory public service, which was based on poros (property or income qualification), which was wholly based on social status and power. |
| Também são obcecados com status. | They're also very obsessed with status. |
| Ou é o status de celebridade? | Or is it celebrity status? |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to status insecurity. |
| The Facebook Status Of Nowsher Roman | The Facebook Status Of Nowsher Roman |
| The Historical Status of China's Tibet . | The Historical Status of China's Tibet . |
| Identidade racial é um assunto complexo, ligado a status social e econômico, enquanto racismo é um tópico espinhoso entre brasileiros veja alguns posts de nossa cobertura sobre o tema abaixo. | Racial identity in Brazil is a complex subject closely linked to economic and social status, and racism a sore topic among Brazilians please see our past coverage, linked below, for some more views on this. |
| Quarto, status, auto estima isto é vaidade. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
Pesquisas relacionadas : Status Social - Status Social - Status Baixo - Realização Status Social - Reduzir Status Social - Status Social Inferior - Baixo Apoio Social - Status De Segurança Social - Comparação Social Para Baixo - Baixo Baixo - Social - Status Educacional
