Tradução de "baixou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A febre baixou. | The fever has abated. |
| Baixou as persianas. | She pulled down the blinds. |
| Baixou as persianas. | She pulled the blinds down. |
| e a inflação baixou. | And inflation has come down. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| O preço do café baixou. | The price of coffee has come down. |
| Ele baixou o olhar, envergonhado. | He looked down in shame. |
| A tempestade baixou a temperatura. | The storm sent the temperature down. |
| Uma vez no topo, um dos garotos baixou os shorts, se agachou e defecou. | Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. |
| Hoje a morte baixou na nossa cidade. | Today Death has settled in our city. |
| O preço do chá assamês baixou e tornou se mais competitivo que o variante chinês. | The state has the largest population of the wild water buffalo in the world. |
| Nós negociamos e ele baixou para 190 dólares. | We negotiated it down to 190. |
| Um bando de parentes baixou na casa dela. | A flock of relatives descended on her. |
| Minha respiração baixou para 3 respirações por minuto. | My breath is down to three breaths a minute. |
| Eu não havia mudado, Meu Q.I não baixou. | I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped. |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Ele baixou dados de um satélite SOHO da NASA, e foi assim que achou. | He downloaded data from the NASA SOHO satellite, and that's how he found them. |
| Como podem ver, de quase quase 50 bilhões baixou para 12 ou 13 bilhões. | You know, as you can see, from almost 50 billion down to about 12 or 13 billion. |
| A inflação global da área do euro baixou Os diferenciais de inflação são modestos | Inflation differentials are modest |
| O custo da insulina baixou 40 graças à empresa líder no ramo da biotecnologia. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| Meu colesterol baixou, perdi peso, minha esposa parou de me dizer que eu parecia grávido. | My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant. |
| Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente. | And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. |
| Depois que a poeira baixou, os blogueiros também começaram a oferecer os seus pensamentos sobre o assunto. | After the dust settled, bloggers also began to provide their thoughts about the matter. |
| Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina. | In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings. |
| Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites. | Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights. |
| Em 30 de Agosto , o Conselho do BCE baixou as taxas de juro directoras do BCE , em 25 pontos base . | The Governing Council reduced the key ECB interest rates by 25 basis points on 30 August . |
| Na Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , Franca , Itália e Portugal , a actividade económica global baixou em 1993 , mas recuperou significativamente em 1994 . | In Belgium , Germany , Greece , Spain , France , ltaly and Portugal overall economic activity declined in 1993 but recovered significantly in 1994 . |
| Na realidade , em torno do final de 2001 , as pressões de curto prazo diminuíram e a inflação homóloga medida pelo IHPC baixou . | In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined . |
| Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points |
| A dívida média de cartões de crédito por agregado familiar baixou de 17.936 em 2009 para 14.336 actualmente devido aos defaults em massa. | The average credit card debt per household has fallen from 17, 936 in 2009 to 14,336 now because of mass default. |
| A TV em particular, aumentou apenas durante o seu tempo na liga e posteriormente baixou cada vez depois que ele deixou o jogo. | Television ratings in particular increased only during his time in the league and have subsequently lowered each time he left the game. |
| A dívida externa assunto sobre o qual posso contar uma longa história pois trabalhei pessoalmente com uma das maiores dívidas do continente baixou sensivelmente. | External debt something that I can tell you a long story about because I personally worked on one of the biggest debts on the continent has come down dramatically. |
| Reformas internas Durante seus 186 dias de governo, Pedro III baixou 220 novas leis que ele havia elaborado e desenvolvido no período em que foi príncipe herdeiro. | Domestic reforms During his 186 day period of government, Peter III passed 220 new laws which he had developed and elaborated during his life as a crown prince. |
| Ela anotou nosso pedido e foi atender um casal no outro reservado. e ela baixou tanto a voz que eu realmente tive que fazer força para escutar o que disse. | She took our order, and then went to the couple in the booth next to us, and she lowered her voice so much I had to really strain to hear what she was saying. |
| A Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Anvisa, baixou recentemente uma resolução determinando que a publicidade de refrigerantes e alimentos ricos em gordura saturada, gordura trans, açúcar e sódio deverá mudar. | The Brazilian federal agency regulating health, Anvisa, recently ruled that the advertising of soft drinks and food rich in saturated or transfats, sugar and sodium will change. |
| Como parte do acordo de 1850, em troca dessa dívida de ( 10.000.000), o Texas baixou as reivindicações de território que incluía partes do atual Colorado, Kansas, Oklahoma, Novo México e Wyoming. | As part of the Compromise of 1850, in return for 10,000,000 in Federal bonds, Texas dropped claims to territory which included parts of present day Colorado, Kansas, Oklahoma, New Mexico, and Wyoming. |
| Ele também baixou a taxa de entrada de 20 para 10 francos, definiu o valor do primeiro prêmio em francos, e o prêmio para o vencedor de cada etapa em 3.000 francos. | He also cut the entry fee from 20 to 10 francs and set the first prize at 12,000 francs and the prize for each day's winner at 3,000 francs. |
| A OPR liquidada em 24 de Junho , imediatamente antes da colocação da primeira ORPA com prazo de 1 ano , registou uma descida significativa no volume colocado , que baixou para Euros 168 mil milhões . | The MRO that was settled on 24 June , immediately before the allotment of the first one year LTRO , saw a significant decline in the volume allotted , to Euros 168 billion . |
| Na noite de hoje, Chennette mostra através do FlickrMail que a água não tomou conta da cidade completamente, e o nível baixou em muitas áreas, mas na área de Queenstown não mudou nada. | This evening Chennette reports via FlickrMail that the water hasn't really taken over the city completely, and it has receded in many areas, but that area of Queenstown hasn't changed at all. |
| Recentemente, o Network Information Center da Bolívia (NIC) anunciou que baixou o preço para a compra de um domínio .bo em 35 . O preço agora é de cerca de US 140 por ano. | Recently, the Network Information Center of Bolivia (NIC) announced that they dropped the price for the purchase of a .bo domain name by 35 The price now stands at approximately US140 per year. |
| Em 1937, o presidente Getúlio Vargas baixou o Estado Novo e fez uma cerimônia pública com a queima das bandeiras de todos os Estados da federação, pois queria um governo forte e centralizado. | In 1937, Getúlio Vargas lowered the status of the New State and made a public ceremony with the burning of flags of all States in the Federation, in order to symbolize his desire to strengthen the centralized government. |
| No dia seguinte, ele baixou o seu tempo aos 200 m livres, baixando o recorde mundial para 1 min 45,69 s nas semifinais, baixamdo o novamente para 1 min 45,51 s na final. | The following day, he lowered his 200 m world record to 1 min 45.69 s in the semi finals, before lowering it again to 1 min 45.51 s in the final. |
| Era , portanto , evidente que os riscos para a estabilidade de preços tinham vindo a tornarse progressivamente ascendentes desde o início do Verão e que os riscos descendentes que existiam na altura em que o BCE baixou as taxas de juro em Abril tinham deixado de se fazer sentir . | It was therefore evident that the balance of risks to price stability had been progressively moving upwards since the beginning of the summer and that the downside risks which were present at the time of the reduction in ECB interest rates in April no longer prevailed . |
| Após enfrentar a recusa de oito princesas, o que tornara o embaixador objeto do escárnio nas cortes, Barbacena, em concordância com o imperador, baixou as expectativas e passou a buscar uma noiva apenas bela e virtuosa . | After refusals by eight princesses turned the ambassador into an object of scorn in the courts of Europe, Barbacena, in agreement with the Emperor, lowered his requirements, seeking for Dom Pedro a wife merely good and virtuous. |
| Como o Conselho deixou claro na ocasião em que baixou as taxas de juro que não tencionava voltar a fazê lo no período seguinte , a curva de ren dimentos do mercado monetário retomou imediatamente uma inclinação positiva . | Since the Governing Council made it clear at the time of the cut in interest rates that it did not intend to reduce its rates any further in the period ahead , the money market yield curve regained a positive slope directly after the event . |
