Tradução de "balões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando respondiam, eu inflava o número correspondente de balões e dava os balões para eles segurarem. | And then when they answered, I would inflate that number of balloons and give them that number of balloons to hold. |
| E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos. | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
| Arrebenta os balões com o teu arpão | Pop balloons with your harpoon |
| Vocês podem ver alguns balões familiares aqui. | You can start to see some familiar balloons here. |
| Os balões eram totalmente ineficazes como armas. | The second type was the bomb carrying balloon. |
| Esse é o desafio de balões DARPA, no qual eles esconderam alguns balões nos Estados Unidos e disseram, Usem redes. | This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, Use networks. |
| Após encher os balões, poderia varrer a sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| Até balões vazios são melhores que um planeta devastado. | Even deflated balloons are better than a devastated planet. |
| Texto dos balões (1) O que tu queria lá? | Text from speech bubbles (1) What were you doing there? |
| A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem. | The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons. |
| Eles são os tipos de balões mais comuns atualmente. | Today, hot air balloons are much more common than gas balloons. |
| Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem. | We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
| Outros conceitos propostos de exploração incluem jipes, balões e aviões. | Other proposed Venus exploration concepts include rovers, balloons, and aeroplanes. |
| Atira os palhaços antes de caírem e acerta com eles nos balões | Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them |
| Balões de Rozier utilizam ambos gases aquecidos e não aquecidos para subir. | Orvil A. Anderson, Maj. William E. Kepner and Capt. |
| A melodia principal começava novamente, enquanto centenas de balões caíam no público. | The song starts again as balloons fall on the crowd from the top. |
| Tentem encontrar os balões o mais rápido possível, e o vencedor ganhará 40,000. | Try and find these balloons fastest, and the winner will get 40,000. |
| Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões. | Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables. |
| E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto. | And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug. |
| O nome da banda de rock britânica Led Zeppelin remete aos balões de Ferdinand. | The British rock group Led Zeppelin's name derives from his airship as well. |
| E em 12 horas, eles conseguiram encontrar todos os balões, por todo o país, certo. | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. | You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. |
| Então temos pessoas muito felizes segurando dez balões, e pessoas muito tristes segurando um balão. | So, you have some really happy person holding 10 balloons, and some really sad soul holding one balloon. |
| Inclui um relato pessoal de uma japonesa que trabalhou nas primeiras fábricas de balões bomba. | Includes a personal account by a Japanese woman who worked in one of the fire balloon factories. |
| Para ajudar na operação ele usou balões de observação para fazer reconhecimento das linhas inimigas. | To aid the operation, he used observation balloons to gather information of the enemy lines. |
| SINGAPURA A paisagem da política externa do Presidente Americano Barack Obama está pejada de balões vazios. | SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. |
| Com certeza ele não deve ter visto ratos e porcos mortos flutuando como balões no rio. | Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river. |
| No Journal , Outcault passou a experimentar com o uso de múltiplos painéis e balões de diálogo. | In the Journal, Outcault began experimenting with using multiple panels and speech balloons. |
| E re inflamos todos os balões, colocamos todos numa corda, e penduramos todos juntos com as orações. | And we re inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags. |
| Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. | It was more bad luck and bad planning than anything else. |
| Aviação Militar Simples balões foram usados como aeronaves de vigilância por muitos exércitos antes do século XVIII. | Military aviation Simple balloons were used as surveillance aircraft as early as the 18th century. |
| Origens A campanha dos balões não constituiu a primeira vez que os japoneses atacaram o continente americano. | Origins The balloon campaign was the fourth attack the Japanese had made on the American mainland. |
| Os jogadores podem se deslocar por Guilenor a pé, utilizando feitiços de teletransporte, balões, navios e outros. | Players can travel throughout Gielinor via a number of methods including on foot, magical spells, or charter ships. |
| E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
| Ele queria que eu usasse palavras como cloreto de poolivinila, que realmente não funcionam bem em balões de voz. | He wanted me to use words like polyvinyl chloride, which doesn't really work in voice balloons very well. |
| Os aeróstatos (balões mais leves que o ar) poderiam ser usados para a exploração inicial e posteriormente para colônias permanentes. | Aerostats (lighter than air balloons) could be used for initial exploration and ultimately for permanent settlements. |
| São balões de construção extremamente complexa, seu peso pode variar entre 2x até 10x o peso de um envelope normal. | Events range in size from a few balloons and no spectators to hundreds of balloons with hundreds of thousands of spectators. |
| Dirigíveis térmicos usam um gás aquecido com gás de sustentação, geralmente ar, de maneira semelhante aos balões de ar quente. | Thermal airships use a heated lifting gas, usually air, in a fashion similar to hot air balloons. |
| Em 1938 o Comando Britânico de Balões foi estabelecido para proteger cidades e pontos importantes como áreas industriais e portos. | World War II In 1938 the British Balloon Command was established to protect cities and key targets such as industrial areas, ports and harbours. |
| Após os riscos causados pela inflamabilidade do hidrogênio terem se tornado evidentes, este foi substituído pelo hélio em dirigíveis e balões. | After the risks caused by the flammability of hydrogen became apparent, it was replaced with helium in blimps and balloons. |
| Poe também reinventou a ficção científica, respondendo na sua escrita às tecnologias emergentes como balões de ar quente em The Balloon Hoax . | Poe also reinvented science fiction, responding in his writing to emerging technologies such as hot air balloons in The Balloon Hoax . |
| E em 100 anos, você já começa a ver balões de texto e legendas, e é realmente um salto de lá para cá. | And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here. |
| Texto dos balões (1) O cara não quer falar, mas o Noca tem certeza de que ele pegou o celta o mês passado. | Text from speech bubbles (1) The guy doesn't want to talk, but Noca is sure he took the car last month. |
| Como os raio X são absorvidos pela atmosfera terrestre todas as observações devem ser feitas de balões de grande altitude, foguetes, ou naves espaciais. | Since X rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X ray observations must be performed from high altitude balloons, rockets, or spacecraft. |
| Bem, nos balões nos precisamos do meteorologista, é ele quem calcula a direção de cada camada de vento, em cada altitude, para ajudar o balonista. | Well, in balloons we need weather men, the one who calculate the direction of each layer of wind, at which altitude, in order to help the balloonist. |
