Tradução de "balança comercial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Balança - tradução : Balança - tradução : Balança comercial - tradução : Comercial - tradução : Comercial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial. | This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade. |
| A balança comercial com Argentina, Colômbia e Ásia é negativa. | The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative. |
| Balança comercial Desde a década de 1980, a balança comercial (exportações importações) da Itália têm sido negativa, ou seja, o custo das importações têm sido maior que o dinheiro ganho nas exportações. | Tertiary Infrastructure Energy and natural resources In the early 1970s Italy was a major producer of pyrites (from the Tuscan Maremma), asbestos (from the Balangero mines), fluorite (found in Sicily), and salt. |
| ( b ) Os valores correspondentes à UEBL são para a balança comercial 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2 | ( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2 |
| Em outras palavras, uma balança comercial positiva deveria ser mantida, com um excedente de exportações. | In other words a positive balance of trade ought to be maintained via a surplus of exports, often backed by military might. |
| A balança comercial com Estados Unidos, Chile, União Europeia, Bolívia, Peru, Brasil e México é positiva. | The trade balance with the United States, Chile, the European Union, Bolivia, Peru, Brazil, and Mexico is positive. |
| O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. | Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. |
| David Hume, pela sua vez, apontou a impossibilidade do grande objetivo mercantilista de conseguir uma balança comercial positiva constante. | Hume famously noted the impossibility of the mercantilists' goal of a constant positive balance of trade. |
| Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial. | Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year. |
| Além do fato de que era indesejável a obtenção de uma balança comercial favorável, ela também era impossível, segundo Hume. | Adding to the fact that it was undesirable to strive for a favourable balance of trade, Hume argued that it is, in any case, impossible. |
| O turismo e o dinheiro gasto pelos turistas (na ordem dos bilhões de dólares ) no país balanceia positivamente esta balança comercial. | At the same time, it was self sufficient in aluminum (from Gargano), sulfur (from Sicily), lead, and zinc (from Sardinia). |
| Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador. | In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting. |
| Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo. | Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative. |
| A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes. | Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. |
| Contudo , o forte aumento dos preços do petróleo coincidiu com uma deterioração da balança comercial dependente do petróleo da CEI entre 2001 e 2004 . | The strong increase in oil prices , however , coincided with a deterioration in the CIS oil dependent trade balance between 2001 and 2004 . |
| Além disso, o défice da balança comercial deteriora se rapidamente, potenciando os já excessivos níveis de dívida, enquanto a produção decresce e o desemprego sobe. | Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. |
| Em seu Discursos sobre o comércio (1691), que ele publicou anonimamente, ele argumentou que a suposição da necessidade de uma balança comercial favorável estava errada. | In his Discourses upon trade (1691), which he published anonymously, he argued that the assumption of the necessity of a favorable trade balance was wrong. |
| Porém , a partir de meados de 1998 , a deterioração da economia global teve um impacto desfasado sobre o saldo da balança comercial da área do euro . | However , from mid 1998 onwards the worsening in the global economy had a delayed impact on the trade balance of the euro area . |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| balança corrente | current account |
| GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| Perdas prolongadas de competitividade de preços e de custos , não estando associadas a ajustamentos dos preços e dos custos no sentido do equilíbrio , podem afectar negativamente o produto e o emprego , assim como a balança comercial e a balança corrente ( ver Gráfico 7 ) 33 . | Protracted losses in price and cost competitiveness , if not associated with equilibrium price and cost adjustments , may adversely affect output and employment , as well as trade and current account balances ( see Chart 7 ) . |
| Há um complexo sistema de relações entre a balança comercial da China, a inflação, medido por meio do índice de preços ao consumidor, e do valor de sua moeda. | There is a complex relationship between China's balance of trade, inflation, measured by the consumer price index and the value of its currency. |
| Balança de capital | Capital account |
| Balança financeira 1 . | Financial account 1 . |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB. | China s large external surplus above 10 of GDP in 2007 has narrowed significantly in recent years, with the trade imbalance falling to about 2.5 of GDP. |
| O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB. | The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation. |
| No próprio site do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, dados sobre a balança comercial brasileira relatam os valores totais de exportação por commodities entre eles alumínio e minério de ferro. | In an article written by Victor Tagora for the Revista Meio Ambiente , which draws attention to niobium s strategic position in Brazil s economy, the author describes that |
| Esse pensamento é contrastante em relação ao das escolas anteriores, em particular o mercantilismo, que muitas vezes focava na riqueza do governante, no acúmulo de ouro, ou no saldo da balança comercial. | This is in contrast to earlier schools, in particular mercantilism, which often focused on the ruler's wealth, accumulation of gold, or the balance of trade. |
| Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa. | Commercial performance X Y was a commercial success in Europe. |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Uso não comercial. | Non commercial use. |
| Vocês podem subir na balança. | You can step on the scale. |
| Estatísticas da balança de pagamentos | Balance of payments statistics |
| Balança de capital ( v. tb . | Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 . |
| Coloque a carne na balança. | Put the meat on the scales. |
| O Tom pisou na balança. | Tom stepped on the scale. |
| A combinação de uma procura externa fraca com uma procura interna forte levou a uma deterioração gradual do défice comercial , a qual , associada ao agravamento da balança de rendimentos do capital dos EUA , implicou um grande aumento do défice da balança corrente para 61 mil milhões de dólares no terceiro trimestre do ano . | ECB Annual Report 1998 which , together with the deterioration in the US investment income balance , led to a sharp rise in the current account deficit to USD 61 billion in the third quarter of the year . |
Pesquisas relacionadas : Balança Comercial - Balança Comercial Externa - Balança Comercial Ativa - Balança Comercial Net - Balança Comercial Visível - Balança Comercial Positiva - Balança Comercial Adverso - Saldo Da Balança Comercial - Défice Da Balança Comercial - Défice Da Balança Comercial
