Tradução de "balanços do sector" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

equivalente aos balanços do sector bancário nacional , em que as estatísticas monetárias nacionais normalmente se baseiam .
Given the agreed definition of MFIs , the consolidated MFI balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based .
O efeito líquido das IFM que saem ou entram no sector no balanço agregado do sector das IFM é calculado agregando os balanços de abertura dos operadores que ingressam e os balanços de encerramento dos operadores que saem do sector e considerando , para cada rubrica , a diferença entre os dois .
The net effect of the joiners or leavers on the aggregated balance sheet of the MFI sector is calculated by aggregating the opening balance sheets of new entrants and the closing balance sheets of the leavers and , for each item , taking the difference between the two .
O balanço agregado do sector das IFM corresponde à soma dos balanços harmonizados de todas as IFM residentes na área do euro .
The aggregated balance sheet of the MFI sector is the sum of the harmonised balance sheets of all the MFIs resident in the euro area .
Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .
Persiste o desafio de ajustar a dimensão e estrutura dos balanços , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro .
The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector .
Neste aspecto , persiste o desafio de ajustarem a dimensão e estrutura dos balanços , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro .
In this respect , the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector .
EVOLUÇÃO RECENTE DOS BALANÇOS DOS BANCOS E RESPECTIVAS IMPLICAÇÕES PARA OS EMPRÉSTIMOS AO SECTOR PRIVADO Em consequência da intensificação da turbulência financeira nos últimos meses de 2008 , as IFM em todo o mundo enfrentaram pressões crescentes para reduzirem a dimensão dos seus balanços .
RECENT DEVELOPMENTS IN BANKS BALANCE SHEETS AND THEIR IMPLICATIONS FOR PRIVATE SECTOR LOANS As a result of the intensification of the financial turmoil in the last few months of 2008 , MFIs around the world have faced mounting pressure to reduce the size of their balance sheets .
Entretanto , a restruturação dos balanços das empresas , juntamente com esforços de redução de custos , contribuíram para uma forte recuperação do crescimento da rendibilidade empresarial , enquanto o sector bancário reduziu o nível do crédito mal parado .
Meanwhile , the restructuring of corporate balance sheets , together with costcutting efforts , contributed to a strong rebound in corporate profit growth , while the banking sector reduced the level of outstanding nonperforming loans .
Presentemente , os bancos enfrentam o desafio de gerirem a dimensão e estrutura dos seus balanços globais , assegurando ao mesmo tempo a disponibilidade de crédito ao sector não financeiro .
Banks are currently faced with the challenge of managing the size and structure of their overall balance sheets , and at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector .
A Comissão Executiva do BCE aprovará os formatos dos vários balanços internos .
The Executive Board of the ECB shall approve the formats of the different internal balance sheets .
Fortalece os balanços dos bancos, reduzindo o volume do crédito mal parado.
It strengthens banks balance sheets by reducing the volume of non performing loans.
Face à evolução moderada dos balanços globais dos bancos , o desafio continua a ser o de expandir a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar .
Given the subdued developments in banks overall balance sheets , the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
Parecer do BCE sobre a comunicação dos balanços mensais pelas instituições financeiras monetárias do Chipre
ECB Opinion on the reporting by Cypriot monetary financial institutions of their monthly balance sheets
sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) .
the European Public Sector Union ( EPSU ) .
sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) .
the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159
Embora o stock do crédito permaneça baixo na maior parte dos países aderentes , e grande parte dele se encontre garantido por hipoteca , o rápido aprofundamento da intermediação financeira e a expansão dos balanços do sector financeiro podem dar origem a maior volatilidade no comportamento financeiro quer das instituições financeiras a nível individual , quer do sector no seu conjunto .
Although the stock of credit remains low in most acceding countries , and much of it is secured by mortgages , the rapid deepening of financial intermediation and the expansion of financial sector balance sheets may entail higher volatility in financial performance both in individual financial institutions and the sector as a whole .
2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços
2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals
2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços
2 . calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals
Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
Sector SEC do emitente
ESA sector of the issuer
Sector SEC do Emitente
ESA sector of the issuer
Solução do sector privado?
Private sector solution?
Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
Estatísticas dos balanços com frequência trimestral Objectivo 25 .
( f ) Sector breakdowns of positions with counterparties outside the euro area ( other EU Member States and the Rest of the World ) 32 .
Estatísticas dos balanços com frequência trimestral Objectivo 1 .
Balance sheet statistics at quarterly frequency Objective 1 .
2 ) calcular i ) a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e ii ) a soma de todos os totais dos balanços
and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals and ( ii ) the sum of all balance sheet totals
Os bancos continuaram a aumentar gradualmente o peso do crédito ao sector privado na dimensão global dos seus balanços , mas persiste o desafio de expandirem a disponibilização desse tipo de crédito quando a recuperação da procura se intensificar .
Banks have continued to gradually increase the weight of credit to the private sector in the overall size of their balance sheets , but the challenge remains to expand the availability of such credit when demand picks up further .
Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços .
3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment .
Sector da contraparte do balanço .
Balance sheet counterpart sector .
o papel do sector bancário
the role of the banking sector
Estatísticas de balanços com frequência trimestral ( stocks ) Objectivo 1 .
Balance sheet statistics at quarterly frequency ( stocks ) Objective 1 .
Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 .
Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 .
PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Sector Residência Rubrica Descrição Sector
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector
Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector .
Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector .
A informação disponível sobre o volume dos empréstimos retirados dos balanços das IFM sugeriu que os bancos tinham conseguido continuar a retirar empréstimos dos seus balanços na segunda metade de 2007 , embora a uma taxa inferior , o que sugere que o fluxo de empréstimos de IFM a este sector continuou a ser subestimado pelos dados divulgados .
The information available on the volume of loans removed from MFI balance sheets suggested that banks had been able to continue to remove loans from their balance sheets in the second half of 2007 , albeit at a somewhat lower rate , suggesting that the flow of MFI loans to this sector continued to be understated by the data reported .
Operações com entidades do sector público
Operations with public entities
Estabilidade do sector bancário da UE
EU Banking Sector Stability
Instituição sai do sector das IFM
Institution leaves MFI sector
Estabilidade do sector bancário da UE
EU banking sector stability
Crédito a residentes na área do euro medida geral do financiamento de instituições do sector não monetário residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM .
ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS
CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . These balance sheets shall respect the need for uniform accounting principles and techniques , coterminous financial periods in the Eurosystem and consolidation adjustments arising from intra Eurosystem transactions and positions , and shall take account of any changes in the Eurosystem 's composition .
Sector público Sector privado 3 )
Public sector