Tradução de "balbúrdia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, de repente, como mágica, bang! Estamos todos lá e é uma completa balbúrdia. Você não consegue ouvir nada. | Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything. |
| E ele me levou para seu quarto, fechou a porta e disse Eu tenho 75 crianças aqui no orfanato, e é uma balbúrdia total. | And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam. |
| O blogueiro sírio Ayman, do Damascene Blog, faz uma comparação entre o sílêncio mundial sobre este comentário e toda a balbúrdia a respeito do alegado chamado do Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad para riscar Israel do mapa . | Syrian blogger Ayman, from the Damascene Blog, compares between the world's silence to that comment and the fuss made over Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's alleged call to wipe Israel off the map. |
| Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
