Tradução de "baleada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi baleada enquanto dormia. | She was shot in her sleep. |
| Leila foi baleada, mas sobreviveu. | Layla was shot but she survived. |
| Ou ainda o texto Claudia Silva Ferreira baleada, arrastada e morta pela PM. | Amanda Vieira wrote in a piece titled Claudia Silva Ferreira shot, dragged, and killed by the military police. |
| Ludovic morreu no local, enquanto a sua amiga, que também foi baleada, sobreviveu. | Ludovic died on the spot, while his friend was also shot, but she survived. |
| Ela foi baleada e a polícia colocou a na viatura para levá la ao Hospital Carlos Chagas. | She was shot, and police put her in the car to take her to Hospital Carlos Chagas. |
| Logo após o lançamento, inúmeras pessoas foram mortas e comidas por uma tigresa que posteriormente foi baleada. | Soon after the release, numerous people were killed and eaten by a tigress that was subsequently shot. |
| Um jornal de Caracas publicou uma coleção de tuítes do usuário Héctor Rotunda ( Hecalo), que narram todos os eventos desde o momento em que Génesis Carmona foi baleada, até sua morte. | A Caracas newspaper has published a collection of tweets from the user Héctor Rotunda ( Hecalo), who narrates the events from the moment Génesis Carmona received the gunshot wound until her death. |
| Esta é Neda, a moça iraniana que foi baleada durante uma passeata com seu pai no Irã há poucas semanas, e que agora está em foco, com razão, para a geração YouTube. | This is Neda, the Iranian girl who was shot while at a demonstration with her father in Iran only a few weeks ago, and she is now the focus, rightly so, of the YouTube generation. |
| Sua primeira esposa, Olga, foi baleada em 11 de Setembro de 1941, na floresta Medvedev nas imediações de Oriol, juntamente com Christian Rakovski, Maria Spiridonova e 160 outros prisioneiros políticos de destaque. | His first wife, Olga, was shot on 11 September 1941, in the Medvedev forest outside Oryol, together with Christian Rakovsky, Maria Spiridonova and 160 other prominent political prisoners. |
| Há também fortes indícios de que acobertaram o caso, já que o governo paquistanês insiste que Bhutto não morreu baleada, mas tentando fugir do tiro, e bateu sua cabeça sobre a alavanca do teto solar do veículo. | There is also strong evidence of a cover up, as the Pakistani government insists that Bhutto didn't die of gunshot wounds, but that she died trying to duck the gunshot, and hit her head on the lever of the vehicle's sunroof. |
| Menina de 14 anos baleada dentro de colégio , A cada dois dias um policial é morto no Rio de Janeiro', Bandidos com fuzil assaltam farmácia , 'Presidente Temer envia 8.500 homens do Exército, Marinha e Aeronáutica para o Rio'. | 14 year old Girl Shot Dead Inside School , Every Two Days a Police Officer is Killed in Rio de Janeiro', Robbers Used Military Rifles to Mug a Pharmacy , 'President Temer sends 8,500 Army, Navy and Air Force men to Rio'. |
| Claudia Silva Ferreira foi baleada no pescoço e nas costas em meio a uma operação da Polícia Militar (PM) na manhã do dia 16 de março de 2014, no Morro da Congonha, na zona norte da cidade do Rio de Janeiro. | Claudia Silva Ferreira was shot in the neck and back during a military police operation on the morning of March 16, 2014 in the Morro da Congonha favela, or slum, in the north of Rio de Janeiro. |
| E esse foi o início do que se tornou um grande relacionamento e que levou Sudhir a morar no conjunto habitacional várias vezes por dez anos ficando nas bocas de fumo, indo para a prisão com os membros das gangues, tendo a janela do seu carro baleada a polícia invadindo seu apartamento e roubando os discos do seu computador aconteceu de tudo. | And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the car windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it. |
