Tradução de "baleado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui baleado. | I've been shot. |
| Eu fui baleado. | I've been shot. |
| Seu marido foi baleado. | Your husband has been shot. |
| O elefante foi baleado. | The elephant was shot. |
| Você acabou de ser baleado. | You just got shot. |
| Tom foi baleado várias vezes. | Tom has been shot multiple times. |
| Fadil foi baleado várias vezes. | Fadil was shot multiple times. |
| Fadil foi baleado seis vezes. | Fadil was shot six times. |
| Gilles Cistac baleado em Maputo ( canalmoz) | Gilles Cistac gunned down in Maputo ( canalmoz) |
| Tom foi baleado na perna esquerda. | Tom was shot in his left leg. |
| Sami foi baleado de muito perto. | Sami was shot at close range. |
| Sami foi baleado à queima roupa. | Sami was shot at close range. |
| Fadil foi baleado e seus diamantes desapareceram. | Fadil was shot and his diamonds disappeared. |
| Em 1923, Zogu foi baleado no Parlamento. | In 1923, he was shot and wounded in Parliament. |
| Quando ele estava saindo do hotel, foi baleado. | As he was leaving the hotel, he was shot. |
| Fakhr Arai foi imediatamente baleado por policiais nas proximidades. | Fakhr Arai was instantly shot by nearby officers. |
| O sobrevivente foi um menino de nove anos, baleado na anca. | The survivor was a nine year old boy, shot in the hip. |
| José Jaime Macuane, Professor e comentador político foi raptado e baleado em Maputo. | Screenshot of Jaime Macuane from a YouTube video of Pontos de Vista , STV's talk show. |
| Logo no desembarque, Klaatu é baleado por um soldado que o julgava inimigo. | At the end of the film, Klaatu rises from the dead and ascends into the night sky. |
| Tommy é morto quando ele é acidentalmente empurrado e baleado pelo Primeiro Oficial Murdoch. | Tommy is killed when he is accidentally pushed forward and shot by a panicked First Officer Murdoch. |
| Ela pode, porém, ainda ser morto em formas mais tradicionais, como ser esfaqueado ou baleado. | She can, however, still be killed in more traditional manners, such as being stabbed or shot. |
| O vídeo termina com ele sendo brutalmente crucificado e baleado no torso por seus colegas. | The video culminates in him being brutally crucified and shot in the torso by his fellow students. |
| Um motorista do IRA foi baleado, e seu carro foi atirado as pessoas ao lado da rua. | An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. |
| Hoje as ameaças concretizaram se e Gilles Cistac acaba de ser baleado em plena avenida Eduardo Mondlane. | Today the threats have materialised and Gilles Cistac just been shot in broad daylight on the avenue Eduardo Mondlane. |
| O português q nao tinha a nacionalidade foi deportado, o francês q mudou de nacionalidade é baleado. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
| De facto, jornalistas e testemunhas presentes à cena do crime aplaudiram quando ficaram a saber que Oswald tinha sido baleado. | Oswald refused to answer any questions concerning the card, saying ...you have the card yourself and you know as much about it as I do. |
| Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho. | While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work. |
| O último tilacino conhecido a ser morto foi baleado em 1930, pelo fazendeiro Wilf Batty em Mawbanna, no nordeste do estado. | The last known thylacine to be killed in the wild was shot in 1930 by Wilf Batty, a farmer from Mawbanna, in the northeast of the state. |
| Cistac que é um dos mais reputados constitucionalistas foi baleado por indivíduos que se faziam transportar numa viatura que passou pelo café. | Cistac, a prominent constitutionalist was gunned down by individuals driving a car nearby the cafe. |
| Posteriormente, Maynard examinou o corpo de Teach, observando que ele tinha sido baleado nada menos que cinco vezes e cerca de vinte cortes. | Maynard later examined Teach's body, noting that it had been shot no fewer than five times and cut about twenty. |
| Um dos sócios de Game acabou sendo baleado na perna durante um confronto com um grupo de homens que estava saindo do prédio. | After they were denied entry, one of his associates was shot in the leg in a confrontation with a group of men leaving the building. |
| Durante os ataques, Yoann Cohen, um colega de Bathily na mercearia, tentou desarmar o atacante e foi, por conseguinte, baleado na cabeça por Coulibaly. | During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly. |
| Após o assassinato de Miguel Bombarda, baleado por um dos seus pacientes, os chefes republicanos reuniram se de urgência na noite de dia 3. | After the murder of Miguel Bombarda, shot by one of his patients, the republican leaders assembled with urgency on the night of the 3rd. |
| Dogan, que declarou ter residido na maior parte da vida na Turquia, foi baleado um total de cinco vezes, quatro na cabeça à curta distância. | Dogan, who is stated to have resided mostly in Turkey, was shot a total of five times, four in the head at close range. |
| O primeiro foi baleado e morreu em outubro do ano passado e o segundo teve de deixar sua comunidade no mês passado com sua família. | The former was shot dead October last year and the latter had to leave his community behind last month with his family. |
| O desafortunado Esmurziev se escondeu em um galpão e, algumas horas depois, finalmente foi preso, tendo sido baleado em ambos os braços e uma perna. | The hapless Esmurziev hid in a shed, and was finally arrested several hours later, having been shot in both arms and one leg. |
| 1792 O Rei Gustavo III da Suécia morre depois de ter sido baleado nas costas, treze dias antes, durante um baile de máscaras em Estocolmo. | 1792 King Gustav III of Sweden dies after being shot in the back at a midnight masquerade ball at Stockholm's Royal Opera 13 days earlier. |
| Ele recebeu ameaças de morte de um pequeno número de ativistas antiaborto, com um ativista ameaçando que Kurt seria baleado logo que pisasse no palco. | He received death threats from a small number of anti abortion activists for participating in the pro choice campaign, with one activist threatening to shoot Cobain as soon as he stepped on a stage. |
| No dia 21 de novembro, Didace Namujimbo, que trabalhava para a Rádio Okapi, apoiada pela ONU, foi baleado na cabeça ao voltar para casa naquela noite. | On the 21st of November Didace Namujimbo, who worked for the UN backed Radio Okapi, was shot in the head when he was returning to his home in the evening. |
| Devido a uma combinação de envolvimento Robin Vermelho e um membro de gangue de arma em punho, Jason foi baleado na perna e preso pela polícia. | Due to a combination of Red Robin's involvement and a gun toting gang member, Todd was shot in the leg and arrested by police. |
| Foi prevido por Olhos Vendados que Kurt seria gravemente ferido nos próximos eventos e de fato isso se tornou realidade quando ele foi baleado pelo Carrasco,Caçador de Escalpos . | It was predicted by Blindfold that Kurt would be seriously injured in the upcoming events and indeed this came true when he was shot by the Marauder, Scalphunter. |
| Estou para sair de um apuro aqui e dizer que, se a polícia de Queensland não tivesse o spray de pimenta, eles não teriam baleado 2.226 pessoas nesses dois anos. | I'm going to go out on a limb here and say that if Queensland police didn't have O.C. spray, they wouldn't have shot 2,226 people in those two years. |
| Maputo (Canalmoz) Acaba de ser baleado em plena Avenida Eduardo Mondlane, no Café ABC, antigo Wimbe o constitucionalista Gilles Cistac, o homem que descobriu a brecha constitucional das regiões autónomas. | Maputo (Canalmoz) Constitutionalist Gilles Cistac has been shot at Cafe ABC, ex Wimbe, on Eduardo Mondlane Avenue. |
| Em 6 de outubro de 2007, o policial Christopher John Worden of Hay River Detachment foi baleado e morto na região de Hay River (Terrotórios do Noroeste) quando estava a serviço. | On October 6, 2007, Constable Christopher John Worden of Hay River Detachment, Northwest Territories was shot and killed in Hay River while on duty in that community. |
| O uso constante da cor leva o público subliminarmente a se acostumar com ela consequentemente, deixa o mesmo público despreparado quando Lester é baleado e seu sangue se espalha pela parede. | The constant use of red lulls the audience subliminally into becoming used to it consequently, it leaves the audience unprepared when Lester is shot and his blood spatters on the wall. |
