Tradução de "baleia sei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Baleia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duas subespécies foram identificadas a baleia sei boreal ( Balaenoptera borealis borealis ) e a baleia sei austral ( Balaenoptera borealis schleglii ). | Two subspecies have been identified the northern sei whale ( Balaenoptera borealis borealis ) and southern sei whale ( Balaenoptera borealis schlegelii ). |
| A baleia sei ( Balaenoptera borealis ), também chamada de baleia boreal, baleia glacial ou baleia sardinheira é uma baleia, considerada o terceiro maior balenopterídeo, a seguir à baleia azul e à baleia comum. | The sei whale ( or ), Balaenoptera borealis, is a baleen whale, the fourth largest rorqual after the blue whale, the fin whale and the humpback whale. |
| A baleia sei está entre os mais rápidos cetáceos. | The sei whale is among the fastest cetaceans. |
| Descrição e comportamento A baleia sei é o terceiro maior membro da família Balaenopteridae, depois da baleia azul (180 toneladas) e da baleia comum (70 toneladas). | Description The sei whale is the fourth largest balaenopterid, after the blue whale (up to 180 tonnes, 200 tons) and the fin whale (up to 70 tonnes, 77 tons) and the humpback whale (upto 40 tonnes, 44.5 tons). |
| O grande tamanho ajuda na identificação do animal, que geralmente é confundido apenas com a baleia azul, a baleia sei ou, em águas quentes, com a baleia de bryde. | The animal's large size aids in identification, and it is usually only confused with the blue whale, the sei whale, or, in warmer waters, Bryde's whale. |
| A melhor maneira de distinguir entre a baleia sei e a baleia de bryde, para além das diferenças nas barbas, é pela presença de cristas laterais na superfície dorsal da cabeça da baleia de bryde. | The best way to distinguish between it and Bryde's whale, apart from differences in baleen plates, is by the presence of lateral ridges on the dorsal surface of the Bryde's whale's rostrum. |
| O nome da baleia advém da palavra norueguesa para escamudo, um peixe que aparece na costa da Noruega na mesma altura em que aparece a baleia sei. | The whale's name comes from the Norwegian word for pollock, a fish that appears off the coast of Norway at the same time of the year as the sei whale. |
| Tubarão baleia em Moçambique. | Whale shark in Mozambique. |
| Nunca vi uma baleia. | I've never seen a whale. |
| Em japonês, a baleia chama se iwashi kujira , ou baleia sardinheira, nome do peixe que a baleia foi observada a se alimentar no Pacífico. | In Japanese, the whale was called iwashi kujira , or sardine whale, a name originally applied to Bryde's whales by early Japanese whalers. |
| As barbas da baleia. Continuando. | It's baleen. Moving on. |
| Será Londres uma baleia enorme? | Is London a great big whale? |
| Você já viu uma baleia? | Have you ever seen a whale? |
| A baleia é um mamífero. | A whale is a mammal. |
| A baleia é um mamífero. | The whale is a mammal. |
| Esta é uma baleia da groelândia. | This is a bowhead whale. |
| Eu nunca vi uma baleia viva. | I've never seen a live whale. |
| Você já comeu carne de baleia? | Have you ever eaten whale meat? |
| Vocês já comeram carne de baleia? | Have you ever eaten whale meat? |
| Comer carne de baleia é errado? | Is eating whale meat wrong? |
| Mas algumas delas não eram de baleia. | But some of them were not whale meat at all. |
| O primeiro é chamado Caça à Baleia. | The first such one is called The Whale Hunt. |
| Imaginem aquela baleia ouvindo de 920 quilômetros. | Imagine that whale listening from 500 miles. |
| Nunca tinha visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| Nunca havia visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| A baleia da groenlândia ou Baleia da gronelândia ( Balaena mysticetus ) é um mamífero cetáceo da família dos balenídeos, género Balaena . | The bowhead whale ( Balaena mysticetus ) is a species of the right whale family Balaenidae, in suborder Mysticeti and genus Balaena . |
| De maneira geral, a baleia sei migra anualmente de águas frias e subpolares, no Verão, até águas temperadas e subtropicais, no Inverno, onde o alimento é mais abundante. | Migration In general, the sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to temperate and subtropical waters for winter, where food is more abundant. |
| No Alântico Norte, a baleia sei alimenta se de copépodes da ordem Calanoida, especificamente Calanus finmarchicus , com uma preferência secundário por krill, em particular Meganyctiphanes norvegica e Thysanoessa inermis . | In the North Atlantic, it feeds primarily on calanoid copepods, specifically Calanus finmarchicus , with a secondary preference for euphausiids, in particular Meganyctiphanes norvegica and Thysanoessa inermis . |
| Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia. | These are Inuit children cutting whale blubber. |
| E podem ver Rony cortando a baleia aqui. | And you can see Rony cutting up the whale here. |
| Baleia jubarte tem bordas recortadas em suas nadadeiras. | Humpback whale has scalloped edges on its flippers. |
| A baleia é o maior animal do mundo. | The whale is the largest animal on the earth. |
| Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| Eu nunca havia visto uma baleia tão grande. | I've never seen such a large whale. |
| Eu vi a cauda de uma baleia hoje. | I saw a whale tail today. |
| Alimentação A baleia sei alimenta se perto da superfície do oceano, nadando através de zonas com abundantes presas para obter a sua média de 900 quilogramas de comida todos os dias. | The sei whale feeds near the surface of the ocean, swimming on its side through swarms of prey to obtain its average of about of food each day. |
| E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia. | And some of those whale meat samples were whale meat. |
| O único predador da baleia cinzenta é a orca. | The common name of the whale comes from its coloration. |
| Existem nove espécies de baleias, incluindo a baleia jubarte. | There are nine species of baleen whale present, including the humpback whale. |
| Foram registrados trinta espécies de baleias, golfinhos e botos, incluindo a baleia minke anã, o golfinho jubarte do indo pacífico e a baleia jubarte. | Thirty species of whales, dolphins, and porpoises have been recorded in the Great Barrier Reef, including the dwarf minke whale, Indo Pacific humpback dolphin, and the humpback whale. |
| E o óleo de baleia iluminava praticamente todas as casas. | And whale oil lit practically every building. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| A baleia comum ( Balaenoptera physalus ), também chamada de baleia fin e rorqual comum, é um mamífero marinho que pertence à família dos balenopterídeos, da ordem dos cetáceos. | The fin whale ( Balaenoptera physalus ), also called the finback whale, razorback, or common rorqual, is a marine mammal belonging to the suborder of baleen whales. |
| Então aqui vocês tem a sonoridade de um chamado de baleia. | So here we have the loudness of a call at the whale. |
| Esta baleia aqui pode ter mais de 250 anos de idade. | This very whale right here could be over 250 years old. |
Pesquisas relacionadas : Baleia-sei - Baleia Baleia - Sei - Sei - Baleia Piloto - Baleia Fin - Baleia Minke - Tubarão Baleia - Baleia Franca - Baleia Azul - Baleia Bowhead - Baleia Greenland - Baleia Piked - Baleia Cinzenta
