Tradução de "baluarte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Baluarte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado.
At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State.
Com a chegada das tropas de Kumany Bahadur em 1839 deu se lugar à fundação da nova seção, o baluarte militar.
The arrival of the troops of the Company Bahadur in 1843 spawned the foundation of the new section, the military cantonment.
Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado.
Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power.
O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos.
The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries.
Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó, donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó.
Que en la cima de heroíco baluarte De los libres el verbo encarnó, Donde el genio de Sánchez y Duarte A ser libre o morir enseñó.
Cada baluarte de resistência foi individualmente derrotado pelos Qing até 1662, quando a última esperança real de uma renascença Ming morreu com o imperador Yongli, Zhu Youlang.
Each bastion of resistance was individually defeated by the Qing until 1662, when the last southern Ming Emperor died, the Yongli Emperor, Zhu Youlang.
Sob o reinado de Ahuizotl no final do século XV, os astecas administrado diretamente a região, considerando a um baluarte contra as terras do povo Chichimeca para o norte.
Under the reign of Ahuizotl in the late 15th century, the Aztecs administered the area directly, considering it a bulwark against the Chichimeca lands to the north.
Em 1978, o partido acompanhou Enver Hoxha na sua crítica aos dirigentes chineses e passou a considerar apenas a Albânia como país socialista, na condição de último baluarte do stalinismo.
In 1978, the party followed Enver Hoxha in his criticism of Chinese leaders, and considered Albania as the only socialist country.
A Guerra dos Trinta Anos também se agravou quando, em 1630, Gustavo II Adolfo da Suécia desembarcou na Alemanha para socorrer o porto de Stralsund, última baluarte continental dos alemães beligerantes contra o Imperador.
In 1630, Gustavus Adolphus of Sweden, one of history's most noted commanders, landed in Germany and relieved the port of Stralsund, the last continental stronghold of German forces belligerent to the Emperor.
A partir do , declinou a importância estratégica de Diu, que veio a ficar reduzida a museu ou marco histórico da sua grandeza comercial e estratégica de antigo baluarte nas lutas entre as forças islâmicas do Oriente e as cristãs do Ocidente.
From the 18th century, Diu declined in strategic importance, due to development of Bombay and came to be reduced to a museum or historical landmark as commercial and strategic bulwark in the struggle between the forces of the Islamic East and Christian West.
Ao distorcer a realidade e ao impugnar o sistema jurídico sueco um modelo exemplar em termos de segurança jurídica, justiça e profissionalismo os defensores desta subversão estão a minar os alicerces de um sistema internacional que serve como um baluarte contra os impulsos totalitários.
By distorting reality and impugning the Swedish legal system a standard bearer for legal certainty, fairness, and professionalism the champions of this subversion are undermining the foundations of an international system that serves as a bulwark against totalitarian impulses.
O ex embaixador austríaco, conde Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, que também era um primo de segundo grau e amigo de Jorge V, acreditava que Eduardo defendia o nazismo alemão como um baluarte contra o comunismo e mesmo que defendera uma aliança com a Alemanha.
The former Austrian ambassador, Count Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, who was also a second cousin once removed and friend of George V, believed that Edward favoured German fascism as a bulwark against communism, and even that he initially favoured an alliance with Germany.
Desse período, uma relação dos trabalhos efetuados elaborada pelo major Eusébio Cândido Furtado (1813), indica a demolição de cinco torres e a ereção de três novas baterias para reforço da defesa do portão de entrada, de um baluarte paralelo à muralha e do aproveitamento da igreja do castelo como paiol.
In this period, a ratio of work performed drafted by Major Eusebio Furtado Candide (1813), indicates the demolition of five towers and erection of three new batteries to strengthen the protection of the gateway, a bastion parallel to the wall and the use the church as castle barn.
Foi, afinal, o Sport Club do Recife, o nosso grande baluarte, organizado e, podemos dizer, fundado nesse estabelecimento comercial que, produzindo esse acontecimento, terminou sendo fechado, por isso que, moço como era (20 anos), tendo uma criação fidalga, a desconhecer o valor do dinheiro, deixei de ter as necessárias cautelas financeiras, desviando os meus cuidados e as minhas atenções da parte comercial para me entregar de corpo e alma ano nosso clube.
It was, after all, the Sport Club do Recife, our great bulwark, organized, and we can say, based on that commercial establishment that producing this event, ended up being closed, so that, as was young (20 years), with a creation gentlewoman, to know the value of money, let you have the necessary financial precautions, diverting my attention and my attention from the business to give myself body and soul year our club.

 

Pesquisas relacionadas : Contra O Baluarte - Baluarte Em Defesa