Tradução de "banco de dados correspondentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Banco - tradução : Banco - tradução : Banco - tradução :
Pew

Banco - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM .
Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data .
( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .
O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .
O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .
The respective bank bears the production costs for the share allocated .
Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas.
Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won.
Portanto teremos esse banco de dados de coisas.
So we have this database of things.
Tom não tem acesso ao banco de dados.
Tom does not have access to the database.
A transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira as revisões de dados mensais devem ser acompanhadas i ) dos correspondentes dados trimestrais
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
2 ) Dados do Banco da Grécia ( base de liquidação )
2 ) Bank of Greece data ( settlement basis )
Em teoria banco de dados, isto é chamadoprojecção alargada.
In database theory, this is called extended projection.
Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento consistem numa adaptação dos quadro correspondentes do anexo IX .
The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX .
Temos um banco de dados de palavras as quais reconhecemos.
We've got a database of words which we recognize.
Os dados trimestrais transmitidos pelos Estados Membros para efeitos do presente Regulamento deverão ser coerentes com os correspondentes dados anuais transmitidos no âmbito do programa de transmissão de dados do Regulamento SEC .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In 2001, this database was acquired by Google.
Standard Edition (SE) contém a funcionalidade básica de banco de dados.
Standard Edition (SE) contains base database functionality.
Actualmente , o Eurosistema está a recolher dados com o objectivo de analisar a importância de acordos de correspondentes bancários no 4
The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system .
Os dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1999 até ao quarto trimestre de 2000 serão elaborados de acordo com fontes e métodos que garantam a coerência entre os dados trimestrais e os dados anuais correspondentes .
Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data .
Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Extraímos as partes chave de informação para construir um banco de dados.
We extracted the key bits on information to build the database.
Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades.
In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity.
( 1 ) Os dados são desagregados por cada banco ECI .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The data are broken down by each ECI bank .
O Modelo Relacional Um Banco de Dados Relacional segue o Modelo Relacional.
The simplicity of the relational model led to its soon becoming the predominant type of database.
Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird.
Firebird, an open source fork of the InterBase 6 code, however, remains in active development.
Há 62 genes na categoria patogênese no banco de dados do genoma.
About 29 of the loci are in the pathogenesis category of the genome database.
Aqui temos o robô sua cabeça é um banco de dados de piadas.
We've got the robot in his head is a database of a lot of jokes.
Em segundo lugar, o Banco Mundial aceita os dados de pesquisas acriticamente mesmo quando contradizem os dados de outras fontes.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
Os dados sobre a população que foram utilizados para o cálculo da actual tabela de repartição eram os correspondentes ao ano de 1996 .
For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 .
O Banco Central Europeu ( BCE ) requer estatísticas de balança de pagamentos com duas periodicidades mensal e trimestral , relativas às correspondentes divisões do ano civil .
The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at two frequencies monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods .
correspondentes em Dezembro de 1998 .
The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances .
O modo missão permite ao jogador adicionar informações coletadas ao banco de dados.
The mission mode allows the player to add collected information into a library.
Em 1985 a Borland adquiriu a Analytica e seu banco de dados Reflex.
In 1985 Borland acquired Analytica and its Reflex database product.
Cesar vasculhou o banco de dados de mais de 5.000 produtos diferentes, e usou as técnicas de análise de redes sociais para interrogar o banco de dados e criar diagramas relacionais entre os diferentes produtos.
Cesar has trolled the database of over 5,000 different products, and he's used techniques of network analysis to interrogate this database and to graph relationships between the different products.
O Banco da Grécia foi posteriormente creditado pelo BCE pelo valor do capital realizado e dos activos de reserva externos correspondentes aos montantes transferidos .
The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência contidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência con tidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corre sponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Design de banco de dados extra deve também ser feito para levar em conta a natureza desconectada do banco de dados por exemplo, joins tornam se proibitivamente caros quando são rodados entre múltiplas plataformas.
Extra database design work must also be done to account for the disconnected nature of the database for example, joins become prohibitively expensive when performed across multiple systems.
Ela refere se à modelagem de dados pra um banco de dados individual e para os modelos de dados corporativos que uma empresa utiliza para coordenar a definição de dados em várias (talvez dezenas ou centenas) de diferentes bancos de dados.
It refers to the modeling of data for an individual database and to the corporate data models that an enterprise uses to coordinate the definition of data in several (perhaps scores or hundreds) distinct databases.
5.000 produtos imagine contando cada categoria de produto no banco de dados de Cesar Hidalgo.
Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data.
Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .'
Em caso de dúvidas sobre o tratamento das mensagens de correio electrónico e dos dados pessoais correspondentes , não hesite em apresentá las na sua mensagem .
If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Correspondentes - Dados Correspondentes - Folhas De Dados Correspondentes - Banco De Dados - Dados De Banco De Dados - Banco De Dados Mestre - Banco De Dados Abrangente - Banco De Dados Proprietário - Manter Banco De Dados - Banco De Dados Pesquisável - Banco De Dados Eletrônico - Banco De Dados Histórico - Banco De Dados Comercial - Banco De Dados Legado