Tradução de "bandage suspensivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O recurso interno não tem efeito suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo. | Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect. |
| Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . |
| Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo. | Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. |
| Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo . | Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect . |
| Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . | Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . |
| A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada. | Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. |
| Artigo 60.o Sem prejuízo do disposto nos artigos 242.o e 243.o do Tratado CE ou nos artigos 157.o e 158.o do Tratado CEEA , o recurso não tem efeito suspensivo . | Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat . |
| Artigo 60.o Sem prejuízo do disposto nos artigos 242.o e 243.o do Tratado CE ou nos artigos 157.o e 158.o do Tratado CEEA , o recurso nª o tem efeito suspensivo . | Article 60 Without prejudice to Articles 242 and 243 of the EC Treaty or Articles 157 and 158 of the EAEC Treaty , an appeal shall not have suspensory effect . |
| Artigo 60.o Sem prejuízo do disposto nos artigos 278.o e 279.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ou no artigo 157.o do Tratado CEEA , o recurso não tem efeito suspensivo . | Article 60 Without prejudice to Articles 278 and 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union or Article 157 of the EAEC Treaty , an appeal shall not have suspensory effect . |
| Artigo 242.o Os recursos interpostos perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . | They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 214 . |
| Sem prejuízo do disposto nos artigos 278.o e 279.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ou no artigo 157.o do Tratado CEEA , o recurso para o Tribunal Geral não tem efeito suspensivo . | Without prejudice to Articles 278 and 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union or Article 157 of the EAEC Treaty , an appeal before the General Court shall not have suspensory effect . |
| Sem prejuízo do disposto nos artigos 242.o e 243.o do Tratado CE ou nos artigos 157.o e 158.o do Tratado CEEA , o recurso para o Tribunal de Primeira Instância não tem efeito suspensivo . 2 . | Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing . Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance |
| O n.º 4 do artigo 45.º , que confere ao Comissário do Estado o direito de levantar objecções com efeito suspensivo às decisões do Conselho Geral , não é compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do | Article 45.4 , which gives the State Commissioner the right to raise with suspensive effect objections to a decision of the General Council , is incompatible with Treaty and Statute requirements on |
| Artigo 62.o B Nos casos previstos no n.o 2 do artigo 256.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , sem prejuízo dos artigos 278.o e 279.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , a proposta de reapreciação e a decisão de abertura do procedimento de reapreciação não têm efeito suspensivo . | Article 62b In the cases provided for in Article 256 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , without prejudice to Articles 278 and 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union , proposals for review and decisions to open the review procedure shall not have suspensory effect . |
