Tradução de "banhados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pântanos, banhados e turfeiras são tipos de áreas úmidas. | Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands. |
| que são os castores para criar os banhados e talvez outras coisas mais. | And it need beavers to create the wetlands, and maybe some other things. |
| Nas proximidades desta praia, são encontrados banhados e algumas dunas de areia esparsas. | In the vicinity of the beach one can find quagmires and sand dunes. |
| Antigamente havia diversos lagos e banhados que foram desaparecendo, mas há projetos de recuperação. | It marked the beginning of many projects for the industrial and commercial development of the city. |
| Podem se criar produtos banhados e recheados destinados aos apreciadores de chocolate dietético ou para os diabéticos. | It is unadulterated chocolate the pure, ground, roasted chocolate beans impart a strong, deep chocolate flavor. |
| Os países banhados pelo mar Vermelho são Arábia Saudita, Djibuti, Egito, Eritreia, Iêmen, Israel, Jordânia e Sudão. | Coral reefs in the Red Sea are near Egypt, Eritrea, Israel, Saudi Arabia, and Sudan. |
| Mas eles também mapearam uns elementos de interesse ecológico, assim como interesse militar os morros, os banhados, os córregos. | But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. |
| Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia. | The countries with coasts on the Adriatic are Italy, Croatia, Albania, Montenegro, Bosnia Herzegovina, and Slovenia. |
| Vocês podem imaginá los como bairros tão distintos como Tribeca, Upper East Side, Inwood que são as florestas e os banhados e as comunidades marinhas, as praias. | You can think of these as neighborhoods, as distinctive as TriBeCa and the Upper East Side and Inwood that these are the forest and the wetlands and the marine communities, the beaches. |
| O norte e nordeste da cidade estão banhados pelo rio Kelani, que desagua no mar no bairro denominado Modera (Mōdara en cingalês), que significa delta de rio . | The Northern and North Eastern border of the city of Colombo is formed by the Kelani River, which meets the sea in a part of the city known as the Modera ( mōdara in Sinhala) which means river delta. |
| Estados e territórios banhados pelo Mar da China Meridional são a República Popular da China, Hong Kong, Macau, República da China (Taiwan), Filipinas, Malásia, Brunei, Indonésia, Singapura, Tailândia, Camboja e Vietname. | Geography States and territories with borders on the sea (clockwise from north) include the People's Republic of China (including Macau and Hong Kong), the Republic of China (Taiwan), the Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapore, and Vietnam. |
| A passagem mais curta, mais rápida e mais segura para a Costa Oeste dos Estados Unidos e para os países banhados pelo Pacífico, permitiu que essas regiões se tornassem mais integradas à economia mundial. | The shorter, faster, and safer route to the U.S. West Coast and to nations in and around the Pacific Ocean allowed those places to become more integrated with the world economy. |
| Ou se nós imaginarmos a área metropolitana de Nova York, onde vivem hoje 12 milhões de pessoas, mas com 12 milhões no futuro, talvez vivendo na mesma densidade de Manhattan mas em apenas 36 por cento do espaço, com áreas intercaladas por fazendas, cobertas por banhados, cobertas pelos charcos de que nós necessitamos. | Or if we imagine the New York City metropolitan area, currently home to 12 million people, but 12 million people in the future, perhaps living at the density of Manhattan, in only 36 percent of the area, with the areas in between covered by farmland, covered by wetlands, covered by the marshes we need. |
| O terremoto foi causado por uma subducção que desencadeou uma série de tsunamis devastadores ao longo das costas da maioria dos continentes banhados pelo Oceano Índico, o que causou a morte de mais de 230 mil pessoas em 14 países diferentes e inundou comunidades costeiras com ondas de até 30 metros de altura. | The undersea megathrust earthquake was caused when the Indian Plate was subducted by the Burma Plate and triggered a series of devastating tsunamis along the coasts of most landmasses bordering the Indian Ocean, killing 230,000 people in 14 countries, and inundating coastal communities with waves up to high. |
| A geologia da região norte e ocidental tende a ser um pouco mais parecida com a dos seus vizinhos mais próximos, País de Gales e Escócia, já a geologia da região sul e oriental é mais alinhada com a encontrada nos lugares banhados pelo o Mar do Norte e Canal da Mancha, Norte da França, Bélgica e Países Baixos. | The geology of Northern England and Western England tends to be somewhat closer to that of its near neighbours, Wales and Scotland, with the geology of Southern England and Eastern England being more aligned with that found across the North Sea and English Channel in Northern France, Belgium, and the Netherlands. |
