Tradução de "banhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ontem eu fui me banhar no rio. | Yesterday I went to wash in the river. |
| Não se pode banhar duas vezes no mesmo rio. | You can't step into the same river twice. |
| Felizmente já é possível se banhar em suas águas novamente. | Also it is possible to bathe in its waters again. |
| Então, esta máquina não faz nada além de banhar se em óleo. | So, this machine does nothing but just bathe itself in oil. |
| Assim o camelo pode banhar o rabo nas águas e simplesmente dar uma batida geral na área. | That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. |
| Usos No subcontinente indiano, os templos hindus geralmente têm uma lagoa por perto para que os peregrinos possam se banhar. | In the Indian subcontinent, Hindu temples usually have a pond nearby so that pilgrims can take baths. |
| Ponte sobre o Caño Tauca, um pequeno rio que atravessa o campus, onde os alunos podem se banhar e também pescas. | Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish. |
| As freiras contavam a seguinte história Jesus criou um rio e mandou todos tomar banho, se banhar na água abençoada daquele maldito rio. | The nuns told the following story Jesus created a river and told everybody to wash, to bathe themselves in the blessed water of that cursed river. |
| Se a transparente e verde superfície do lago atrair você para banhar se, é melhor mudar de ideia a temperatura de água é apenas 8 graus centígrados. | If the crystal clear greenish surface tempts you for a swim, better think twice the water in the lake is only 8 C. |
| Durante a temporada de verão, você pode praticar várias modalidades aqui ciclo turismo, inline, banhar se na barragem, windsurfing, iate ou apenas relaxar em uma das praias de Lipno. | During the summer season you can go cycling, inline skating, swimming, windsurfing, sailing or just lounge comfortably on one of the Lipno beaches. |
| A filha de Faraó desceu para banhar se no rio, e as suas criadas passeavam beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada buscá la. | Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it. |
| Como é evidente neste 'slide' do Lago Nabugabo, em Uganda, o escoamento dessa colheita, que vai nesses baldes, é a única fonte de água para beber, cozinhar e banhar se para esta vila. | As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. |
| De manhã uma visita ao grandioso palácio e um percurso ao lado do minarete islâmico, à tarde banhar se na sombra de um templo antigo e de noite o pôr do sol acima de muros brancos de rochas. | A tour of a magnificent chateau in the morning, a romantic stroll around an Islamic minaret before lunch, bathing in the afternoon beneath an ancient church, and watching the sun set over dazzling white rock walls in the evening. |
| A indiferença inicial da América era bem patente na reacção do Presidente Harry Truman ao pedido de Chester Bowles para ser nomeado embaixador na Índia Pensava que a Índia estava apinhada de pessoas pobres e de vacas nas ruas, de curandeiros, e de pessoas sentadas sobre brasas e a banhar se no Ganges mas não imaginei que lhe alguém lhe desse importância. | America s initial indifference was best reflected in President Harry Truman s reaction when Chester Bowles asked to be named ambassador to India I thought India was pretty jammed with poor people and cows round streets, witch doctors, and people sitting on hot coals and bathing in the Ganges but I did not realize anybody thought it was important. |
