Tradução de "banhos romanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frequentemente centros turísticos cresceram ou crescem em cima ou em torno de locais que contenham águas minerais, mesmo em épocas antigas como ocorreu no Império Romano (famosos banhos públicos dos romanos). | Locations Active tourist centres have grown up around many mineral water sites since ancient times, such as Rionero in Vulture (Italy), Piešťany (Slovakia), Hisarya (Bulgaria), Bílina (Czech Republic), Vichy (France), Birštonas (Lithuania), Jermuk (Armenia), Yessentuki (Russia), Kislovodsk (Russia), Spa (Belgium), Sodere (Ethiopia), Krynica Zdrój (Poland), Sulphur Baths (Tbilisi, Republic of Georgia), Bath (England), Khorog (Tajikistan), or Karlovy Vary (Czech Republic). |
| Os largos prados criaram avenidas paisagísticas entre Charlottenhof, os Banhos Romanos e o Novo Palácio de Potsdam, e incorporaram construções de jardim como o Templo da Amizade de Frederico o Grande. | Broad meadows created visual avenues between Charlottenhof, the Roman Baths and the New Palace, and incorporated the follies such as the Temple of Friendship of Frederick the Great. |
| São muito melhores do que banhos ocidentais. | They are much better than Western baths. |
| 1875 Banhos de Caldas e Águas Minerais . | Banhos de Caldas e Águas Minerais (1875). |
| Na Primeira Classe, havia uma piscina, um ginásio, uma quadra de squash , banhos turcos, banhos elétricos e o Café Verandah. | The First Class section had a swimming pool, a gymnasium, a squash court, a Turkish bath, an electric bath and a Verandah Cafe. |
| Sabe, você não deve tomar longos banhos quentes. | You know, you're not supposed to take long, warm showers. |
| A Maria estava a apanhar banhos de sol junto da piscina. | Mary was sunbathing by the pool. |
| Banhos foram construídos em alguns deles, como em Briteiros e Sanfins. | Baths were built in some of them, like in Briteiros and Sanfins. |
| Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha. | A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen. |
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias. | This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices. |
| Enquanto cidade histórica, Araxá possui águas e lama medicinais, famosa pelos banhos terapêuticos. | Araxá is famous in Brazil for its spa with medicinal mud and mineral waters. |
| Os banhos públicos (amãs) e fontes eram umda das caraterísticas da cidade turca. | Public baths (hamam), and fountains were a feature of the Turkish city. |
| Conheces os números romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Os romanos falavam latim. | The Romans spoke Latin. |
| Os romanos usavam togas. | Romans wore togas. |
| Guerra Social (91 88 a.C.), entre romanos e outros povos itálicos Vitória dos Romanos. | Social War (91 88 BC), between Rome and many of its Italian allies Roman victory. |
| Porquê que no mundo existem banhos para o corpo, mas não para a alma? | Why does the world contain only baths for the body, not for the soul? |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| Cristo foi crucificado pelos romanos. | Christ was crucified by the Romans. |
| Os romanos latinizaram a Gália. | The Romans latinized Gaul. |
| Você conhece os algarismos romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Cartago foi destruída pelos romanos. | Carthago was destroyed by the Romans. |
| Os romanos iniciaram a batalha. | The Romans began the battle. |
| Relaxe com as massagens exóticas, tratamentos de turfa ou banhos de ervas no hotel Praha. | For instance, let yourself be pampered with an exotic massage, a peat treatment or an herbal bath at the Hotel Praha. |
| A Avenida dos Descobrimentos e a Avenida dos Banhos, por outro lado, correm paralelas à costa. | The Avenida dos Descobrimentos and Avenida dos Banhos, in other hand, run parallel to the coast. |
| Os romanos costumavam dizer Respice finem! | Respice finem! |
| A ponte foi construída pelos romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Seus medicamentos eram dirigidos para restaurar a harmonia, como mudanças na dieta, massagens, banhos e exercícios físicos. | He trusted much to changes of diet, massages, bathing and exercise, though he also employed emetics and bleeding. |
| Quando em Roma, faça como os romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| Germânico e Gaius Fonteius Capito, cônsules romanos. | Germanicus and Gaius Fonteius Capito become Roman Consuls. |
| Os Romanos e Bizantinos chamaram lhe Amida (). | The Romans and Byzantines called the city Amida . |
| Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas. | Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| Pedra Formosa é o nome dado à peça principal do balneário pré romano de banhos (vapor e água). | Pedra Formosa is the original name given to the central piece of the steam bath in pre Roman times. |
| A temperatura média durante o verão é de 23 C, o que torna banhos e nado bem agradáveis. | The average water temperature during the summer is 25 C, which makes bathing and swimming popular on the lake. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Lábaro era um antigo estandarte usado pelos romanos. | Labarum was an old standard used by the Romans. |
| Os romanos passaram a chamar a ilha Melita . | The Romans went on to call the island Melita, which is a latinisation of the Greek . |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Os romanos acabariam por dominar toda a região. | Woodhead A. G. The Greeks in the West . |
| A área metropolitana da cidade ainda inclui dois resorts de verão e spas, os Banhos de Cojocna e Someşeni. | Two other summer resorts spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someșeni Baths. |
| Os exames físicos, químicos e bateriológicos determinam se a água mineral é mais indicada para consumo humano ou banhos. | In modern times, it is far more common for mineral water to be bottled at the source for distributed consumption. |
| Além de banhos, você pode experimentar uma quantidade de outros tratamentos, por exemplo, massagens, tratamento elétrico ou injeções de gás. | Apart for baths, you can also try out a variety of procedures, including massage, electrotherapy and gas injections. |
| A cidade tem muitas mesquitas, igrejas e madraçais (escolas islâmicas), caravançarais (conhecidos na Turquia como hans ) e hamams (banhos turcos). | There are a number of mosques, churches, madrasahs, masjids, hans (caravanserai) and hamams (Turkish bath) in the city. |
