Tradução de "banidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as estórias sagradas banidas. | All holy history banned. |
| Lista de cartas banidas e ou restritas Cartas banidas são cartas que estão proibidas de se jogar nos torneios. | Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. |
| Egito A comunidade e as instituições bahá'ís foram banidas do Egito em 1960. | Egypt Bahá'í institutions and community activities have been illegal under Egyptian law since 1960. |
| Futebol e telenovelas foram banidas do canal, tendo as audiências vindo a cair. | Football and telenovelas were banned from TV2 and the channel's ratings started to vertiginously decrease. |
| Mulheres que tenham sido vítimas de incesto ou estupro também são banidas do usufruto do aborto. | Females who have been victims of incest or rape also are banned from obtaining an abortion. |
| William Shakespeare, cujas peças banidas são citadas em várias partes do romance por John, O Selvagem. | William Shakespeare, whose banned works are quoted throughout the novel by John, the Savage . |
| As conversões de islâmicos a outras religiões foram banidas (o afegão era punido com a morte e o estrangeiro, expulso). | The U.K. also supported the U.S. decision to remove the Taliban, both politically and militarily. |
| Para o UFC 14 , as luvas se tornaram obrigatórias, enquanto chutes na cabeça de um oponente no chão foram banidas. | For UFC 14 gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned. |
| No ano passado, foram banidas as gaiolas para galinhas poedeiras, garantindo melhores condições para centenas de milhões de galinhas (embora ainda possam ser mantidas em compartimentos que restringem grandemente os seus movimentos). | Last year, the standard battery cage for egg laying hens was banned, ensuring somewhat better conditions for hundreds of millions of hens (though they can still be kept in cages that severely restrict their movement). |
| Porque, antes dos anos 80, a ciência médica disse que se uma mulher tentasse correr 42 km alguém sabe o que aconteceria se vocês tentassem correr 42 km, por que vocês eram banidas da maratona até os anos 80? | Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s? |
| As propriedades japonesas eram maioria no começo, no entanto, para reduzir o jogo patológico, em 1954 as máquinas de pachinko automáticas foram banidas, levando a maioria dos fabricantes japoneses deixarem o mercado para os coreanos, uma grande proporção que se mantém até hoje. | Japanese ownership was the majority in the beginning, however, to reduce problem gambling in 1954, automatic fire pachinko machines were banned, causing most Japanese manufacturers to leave the market to Zainichi Koreans, a high ratio that remains to this day. |
| Quando as cotas foram banidas pelas regras do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), os Estados Unidos, a Grã Bretanha e a União Europeia fizeram uso de acordos equivalentes conhecidos como acordos de restrição voluntária (VRAs) ou restrições voluntárias de exportação (VERs), que eram negociadas com os governos dos países exportadores (principalmente o Japão) até que eles também fossem banidos. | When quotas were banned under the rules of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the United States, Britain and the European Union made use of equivalent arrangements known as voluntary restraint agreements (VRAs) or voluntary export restraints (VERs) which were negotiated with the governments of exporting countries (mainly Japan) until they too were banned. |
