Tradução de "banqueiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banqueiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O banqueiro central do mundo | The World s Central Banker |
| O banqueiro Wahiduzzaman Khan comentou | Wahiduzzaman Khan, a banker, commented |
| Ame o banco, odeie o banqueiro | Love the Bank, Hate the Banker |
| O banqueiro foi preso por fraude. | The banker went to jail for fraud. |
| São um editor jornalístico e um banqueiro. | This is a newspaper publisher and a banker. |
| É dura a vida de um banqueiro. | A banker's life is hard. |
| Um dono de um jornal e um banqueiro | This is a newspaper publisher and a banker. |
| Roberto Setúbal banqueiro brasileiro, filho de Olavo Setúbal. | Setúbal is the main city in Setúbal Municipality, Portugal. |
| 1837 J. P. Morgan, banqueiro estado unidense (m. 1913). | 1870) 1944 J. T. Hearne, English cricketer and coach (b. |
| Não devemos permitir que a nossa antipatia pelo banqueiro destrua o banco. | Our distaste for the banker must not be allowed to destroy the bank. |
| Então 12 anos atrás, eu estava tentando ser um banqueiro em Nova Iorque. | So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York. |
| A China é, neste sentido, o banqueiro demasiado vulnerável da Coreia do Norte. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| 1 Seu pai não queria que ele se tornar um músico, mas sim um banqueiro. | His father did not want him to become a musician but rather a banker. |
| Banqueiro investidor sul africano Euvin Naidoo explica porque investir na África pode ser um grande negócio | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente. | But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. |
| Dikran Kelekian (1868 1951) Coleccionador e negociante de arte islâmica filho de um banqueiro arménio de Kayseri. | Education Kayseri High School (Kayseri Lisesi), established in 1893, is one of the oldest high schools in Turkey. |
| O banqueiro J. P. Morgan estava agendado para viajar na viagem inaugural, mas cancelou no último minuto. | Titanic s owner J. P. Morgan was scheduled to travel on the maiden voyage, but cancelled at the last minute. |
| Em julho de 1930, o banqueiro do estúdio, Motley Flint, foi assassinado por um investidor descontente de outra empresa. | In July 1930, the studio's banker, Motley Flint, was murdered by a disgruntled investor in another company. |
| Família Danglars Barão Danglars Primeiro oficial subalterno de Dantès, em seguida, um rico banqueiro na porção posterior do livro. | Danglars family Baron Danglars Dantès' jealous junior officer at the beginning of the story, then later a wealthy banker. |
| História A Sonae foi criada em 1959, pelo empresário, banqueiro e mecenas, natural de Arouca, Afonso Pinto de Magalhães. | History Sonae was founded in 1959, in Maia, Portugal in the engineered wood business and more specifically the production of high pressure decorative laminates, by the businessman, banker and patron from Arouca, Afonso Pinto de Magalhães. |
| Seu pai era Jacques Necker, o banqueiro de Genebra que se tornou ministro das finanças do rei Luís XVI. | Her father was the prominent Swiss banker and statesman Jacques Necker, who was the Director of Finance under King Louis XVI of France. |
| O promotor imobiliário James Keelty Jr. o sucedeu como presidente com o banqueiro Joseph Iglehart como novo presidente do conselho. | Real estate developer James Keelty, Jr. succeeded him as president with investment banker Joseph Iglehart the new board chairman. |
| Mas o banqueiro tem ainda que enfrentar seu antigo rival, o médico Jorge Ramos, com quem disputara Joana no passado. | But the banker has yet to face his old rival, Dr. Jorge Ramos, who will play Jane in the past. |
| Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
| Sua reputação como banqueiro e financista também o ajudou a trazer o interesse de investidores para as empresas que ele adquiria. | His reputation as a banker and financier also helped bring interest from investors to the businesses he took over. |
| Filha de um banqueiro e nascida em família colonial de classe média, também era prima da autora Condessa Elizabeth von Arnim. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
| Mas isso é o que acontece se você está no negócio de mídia independente, e se você é um banqueiro para mídia independente. | But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media. |
| Biografia Filho primogénito do rico banqueiro Auguste Degas e de Célestine Musson, Edgar Degas nasce em Paris a 19 de julho de 1834. | He was the eldest of five children of Célestine Musson De Gas, a Creole from New Orleans, and Augustin De Gas, a banker. |
| John Pierpont Morgan (17 de abril de 1837 31 de março de 1913), foi um banqueiro, financista, filantropo e colecionador de arte americano. | John Pierpont J.P. Morgan (April 17, 1837 March 31, 1913) was an American financier, banker, philanthropist and art collector who dominated corporate finance and industrial consolidation during his time. |
| Eu estava falando com o banqueiro do Warren Buffet, e ele estava me censurando por não deixar minhas crianças cometer erros com suas mesadas. | I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance. |
| A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado. | The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully. |
| Em julho, o casal foi para Lisboa, sendo temporariamente hospedados na residência de Ricardo Espírito Santo, um banqueiro português com contatos britânicos e alemães. | In July the pair moved to Lisbon, Portugal, where they lived at first in the home of Ricardo de Espírito Santo, a Portuguese banker with both British and German contacts. |
| Quatro anos mais tarde, ele encontra Emma Bardac, esposa de um banqueiro e ex amante de Gabriel Fauré, iniciando com ela uma nova relação sentimental. | In 1904 Debussy was introduced to Emma Bardac, wife of Parisian banker Sigismond Bardac, by her son Raoul, who was one of his students. |
| Neste ponto, com o suporte do banqueiro Vizcaya, Bugatti abriu sua própria empresa na cidade de Molsheim, na região da Alsácia, hoje parte da França. | Automobiles E. Bugatti Although born in Italy, Bugatti established his eponymous automobile company, Automobiles E. Bugatti, in 1909 in the then German town of Molsheim in the Alsace region of what is now France. |
| História Origens A construção deste severo e imponente edifício foi encomendada em 1458 pelo banqueiro florentino Luca Pitti, amigo e aliado de Cosme de Médici. | History Early history The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti, a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici. |
| E, enquanto comíamos, tive a nítida sensação de que eu estava de volta à cidade de Londres, almoçando com um colega banqueiro ou com um economista. | And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist. |
| O padre explica que, dentre quatro homens, estaria o pai de Bane um revolucionário de Santa Prisca, um doutor americano, um mercenário inglês e um banqueiro suíço. | The priest explains that there were four men who could possibly have been his father a Santa Priscan revolutionary, an American doctor, an English mercenary, and a Swiss banker. |
| Irineu Evangelista de Sousa, Visconde de Mauá (Arroio Grande, 28 de dezembro de 1813 Petrópolis, 21 de outubro de 1889), foi um comerciante, armador, industrial e banqueiro brasileiro. | Irineu Evangelista de Sousa (), the Viscount of Mauá (, 1813 1889) was a Brazilian entrepreneur, industrialist, banker and politician. |
| A família Ibsen acabou se mudando para uma casa da cidade, Snipetorp, de propriedade do meio irmão de Knud Ibsen, o rico banqueiro e armador Christopher Blom Paus. | The Ibsen family eventually moved to a city house, Snipetorp, owned by Knud Ibsen's half brother, wealthy banker and ship owner Christopher Blom Paus. |
| Sua mãe era Dorothy Ayer Gardner, e seu pai, Leslie Lynch King, Sr., um comerciante de lãs e filho do banqueiro Charles Henry King com Martha Alicia King ( née Porter). | His mother was Dorothy Ayer Gardner, and his father was Leslie Lynch King Sr., a wool trader and a son of prominent banker Charles Henry King and Martha Alicia King (née Porter). |
| Em 4 de abril de 1923, com o auxilio de um empréstimo bancário dado a Harry Warner pelo seu banqueiro, Motley Flint, foi formada oficialmente a Warner Brothers Pictures, Incorporated. | On April 4, 1923, with help from a money loaned to Harry by his banker Motley Flint, they formally incorporated as Warner Brothers Pictures, Incorporated. |
| Ela é acolhida por Francesco (Raul Cortez), um milionário banqueiro, amigo de seus falecidos pais, casado com Janete, mulher prepotente e arrogante, e pai de Marco Antônio, um bon vivant. | She is welcomed by Francesco (Raul Cortez), a banker millionaire friend of his deceased parents, married to Janet, boastful and arrogant woman, and father of Mark Antony a bon vivant. |
| Biografia Nascida Audrey Kathleen Ruston, era a única filha de Joseph Anthony Ruston (um banqueiro britânico irlandês) e Ella van Heemstra (uma baronesa holandesa descendente de reis ingleses e franceses). | Her father, Joseph Victor Anthony Ruston (1889 1980), was a British subject born in Úžice, Bohemia, to Anna Ruston (née Wels), of Austrian descent, and Victor John George Ruston, of British and Austrian descent. |
| Harry voltou a Nova Iorque e pediu a seu irmão, um banqueiro, um empréstimo de 3000 dólares, E as palabras imortais de seu irmão foram você é um idiota, ninguém come hambúrgueres. | Harry went back to New York, asked his brother who's an investment banker to loan him the 3,000 dollars, and his brother's immortal words were, You idiot, nobody eats hamburgers. |
| Seu marido, o banqueiro e Kiwanis presidente Henry Heinz foi baleado por um assaltante em sua mansão, Rainbow Terrace, em 1943, Mais tarde, ela casou em Atlanta Symphony Orchestra com o maestro Enrico Leide. | Her husband, banker and Kiwanis president Henry Heinz was shot by a burglar in their mansion, Rainbow Terrace, in 1943, though rumours persisted that a relative murdered him. |
Pesquisas relacionadas : Banqueiro Pessoal - Banqueiro Sênior - Banqueiro Certificado - Banqueiro Qualificado - Banqueiro Cobertura - Bônus Banqueiro - Banqueiro Treinados - Projecto De Banqueiro - Banqueiro Central Topo - Banqueiro De Investimento - Verificação Do Banqueiro - Projeto De Lei Do Banqueiro