Tradução de "baptista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicação by Anna Baptista Marim. | Baptista Marim described what she filmed |
| Joan Baptista van Helmont reformer of science and medicine . | Joan Baptista van Helmont Reformer of Science and Medicine , Cambridge University Press. |
| Júlio César Baptista, mais conhecido como Júlio Baptista (São Paulo, 1 de outubro de 1981), é um futebolista brasileiro que atua como atacante ou meia. | Júlio César Clemente Baptista (born 1 October 1981) is a Brazilian professional footballer who plays as an attacking midfielder or forward for Cruzeiro. |
| 16 de Julho Mariano Baptista, de 1892 a 1896 (m. 1907). | July 10 U.S. Survey of the Coast revived (with US Department of Treasury). |
| Nelson Baptista Júnior, mais conhecido como Nelsinho Baptista (Campinas, 22 de julho de 1950), é um treinador e ex futebolista brasileiro, atualmente comanda o time japonês Vissel Kobe. | Nélson Baptista Júnior, usually known as Nelsinho Baptista (born July 22, 1950), is a former association football right back and is currently a manager. |
| Em setembro daquele ano, Zélia Duncan e Arnaldo Baptista anunciaram a saída dos Mutantes. | In September 2007, both Arnaldo Baptista and Zélia Duncan left the band. |
| Chatô, rei do Brasil Cia das Letras, 1994 ISBN 9788571643963 Morais, João Baptista Mascarenhas de. | Chatô, o Rei do Brasil ('Chatô, The King of Brazil') (in Portuguese). |
| Joaquim António Portugal Baptista de Almeida CvIH (Lisboa, 15 de Março de 1957) é um actor português. | Joaquim António Portugal Baptista de Almeida (born 15 March 1957) is a Portuguese actor. |
| Francisco Serrão Forte de São João Baptista de Ternate Ilhas Banda Rota das especiarias Descobrimentos portugueses Bellwood, Peter (1997). | A number of islands, such as Ternate (1721 m) and the TNS islands, are volcanoes emerging from the sea with villages sited around their coasts. |
| João Gastão organizou uma grande festa em honra do santo patrono de Florença, São João Baptista, a 24 de junho. | Gian Gastone staged a fête in honour of the Patron Saint of Florence, St. John the Baptist, on 24 June. |
| Arnaldo Dias Baptista (São Paulo, 6 de julho de 1948) é um cantor e compositor brasileiro, mais conhecido por seu trabalho com Os Mutantes. | Arnaldo Dias Baptista (, born July 6, 1948 in São Paulo) is a Brazilian rock musician and composer. |
| Jean Baptista van Helmont (Bruxelas, 12 de janeiro de 1579 Vilvoorde, Flandres, 30 de dezembro de 1644) foi um médico, químico e fisiologista belga. | Jan Baptist van Helmont ( 12 January 1580 30 December 1644) was a Flemish chemist, physiologist, and physician. |
| A informação corre entre os moradores e funcionários da usina e está sendo investigada pela procuradora Renata Ribeiro Baptista, do Ministério Público Federal em Rondônia. | This news flows among the inhabitants and workers of the power plant and is being investigated by public attorney Renata Ribeiro Baptista from the federal public prosecutor s office in the federal state of Rondônia . |
| A vila que até então só tivera uma freguesia urbana é dividida nas duas actuais, Nossa Senhora da Expectação e São João Baptista, em 1766. | The town, which until then had been formed by a single freguesia (parish), is divided in 1766 into the present two Our Lady of Expectação and Saint John the Baptist. |
| Ainda naquele ano, foi lançado Jardim Elétrico , álbum no qual foram utilizados alguns instrumentos fabricados por Cláudio Baptista, irmão mais velho de Arnaldo e Sérgio. | Sérgio Dias' guitar, the Golden Guitar (Guitarra de Ouro), was created by Arnaldo and Sérgio's brother, Cláudio César Dias Baptista, who built many of their instruments and electronic effects. |
| Sérgio Dias Baptista (São Paulo, 1 de dezembro de 1950) é um guitarrista, cantor e compositor brasileiro, mais conhecido por seu trabalho com Os Mutantes. | Sérgio Dias Baptista Twice Latin Grammy Nominee (born December 1, 1950 in São Paulo), is a Brazilian rock musician, composer and guitar player. |
| Em 1980, quando a Taça Guanabara foi disputada separadamente, o primeiro turno do Campeonato Carioca valeu a Taça João Baptista Coelho Netto, vencida pelo Fluminense. | The top four teams in each group then contested the final phase of Campeonato Carioca, not being considered part of Taça Guanabara, in a double round robin tournament to determine the winner of Campeonato Carioca. |
| Nas paredes estão expostas, também, sumptuosas tapeçarias dos Médici, incluindo a História da vida de João Baptista , retomado de um afresco de Andrea del Sarto. | There are also numerous bombastic Medicean tapestries on the walls, including Stories of the Life of St. John the Baptist , taken from the frescoes of Andrea del Sarto. |
| A garantia de que o assunto consta na agenda política nacional foi dada pelo ministro Joao Baptista Kussumua, na sede das Nações Unidas, em Nova York. | The assurance that this was in the national political agenda was given by the Minister Joao Baptista Kussumua, at the UN headquarters, New York. |
| Málaga Em dezembro de 2010, foi anunciado que Júlio Baptista retornaria à Espanha em 2011, assinando um contrato de 3 anos e meio com o Málaga. | References External links Málaga official profile La Liga profile BDFutbol profile SambaFoot Profile 2010 FIFA World Cup profile |
| D. João II deu lhe novo brasão um escudo branco, tendo as armas de Portugal de um lado, e de outro S. João Baptista, patrono da vila. | King John II (1481 1495) granted a new coat of arms to Campo Maior a white shield, with the Arms of Portugal on one side, and John the Baptist, patron saint of the town, on the other side. |
| Israel Baptista dos Santos, de 22 anos (4,5 Gy, 450 REM), foi um empregado de Devair Ferreira, que trabalhou na fonte radioativa principalmente para extrair o chumbo. | Israel Baptista dos Santos, aged 22 (4.5 Gy), was an employee of Devair Ferreira who worked on the radioactive source primarily to extract the lead. |
| Fora dos muros, mas adossada a uma das torres, ergue se a Capela de São João Baptista com portão em arco de volta perfeita com aduelas almofadadas. | Encountered by one of the towers, but outside its walls, is the Chapel of São João Baptista, which dates back to 1556 (from its doorway inscription). |
| Também este tecto foi realizado pelos irmãos Benedetto e Giuliano, autores, igualmente, da estátua São João Baptista e Putti ( San Giovanni Battista e Putti ) presente nesta sala. | The carved ceiling of the Hall of the Lilies, as this room is usually called, decorated with fleur de lys , and the Statue of St. John the Baptist and Putti are all by Benedetto da Maiano and his brother Giuliano. |
| José Baptista Pinheiro de Azevedo OA ComA GCL (Luanda, 5 de Junho de 1917 Lisboa, 10 de Agosto de 1983), foi um oficial da Marinha e político português. | Admiral José Baptista Pinheiro de Azevedo, GCL ( Luanda, 5 June 1917 10 August 1983) was a Portuguese political figure, reformer and revolutionary. |
| Todavia, a Residência Oficial do Granja do Torto já serviu de morada para alguns ex presidentes como João Goulart, João Baptista Figueiredo e Luís Inácio Lula da Silva. | However, the Granja do Torto has served as home to some former presidents, namely João Goulart, João Figueiredo and Luiz Inácio Lula da Silva. |
| Contudo, dois dias depois, a 4 de Abril, num contra golpe militar ocorrido no Castelo de São João Baptista do Monte Brasil, o brigadeiro Araújo é morto e Stockler retoma o poder. | In that day on April 4, the military connection occurred at the Castelo de São João Baptista do Monte Brasil, the brigadeer and Stockler regained the power. |
| Biografia Quinto filho de Domingos Vaz Filipe e de Ermelinda Baptista Filipe, Carlos Filipe Ximenes Belo nasceu na aldeia de Uailacama, concelho (hoje distrito) de Baucau, na costa norte do então Timor Português. | Early life and religious vocation The fifth child of Domingos Vaz Filipe and Ermelinda Baptista Filipe, Carlos Filipe Ximenes Belo was born in the village of Wailakama, near Vemasse, on the north coast of East Timor. |
| Os Mutantes é uma banda brasileira de rock psicodélico formada durante o Tropicalismo no ano de 1966, em São Paulo, por Arnaldo Baptista (baixo, teclado, vocais), Rita Lee (vocais) e Sérgio Dias (guitarra, baixo, vocais). | History Os Mutantes was formed in São Paulo, Brazil, in 1966 by two brothers Arnaldo Baptista (bass, keyboards and vocals) and Sérgio Dias Baptista (guitar and vocals), and lead singer Rita Lee. |
| É um grande apreciador da música brasileira, principalmente o samba, podem ser encontrados no YouTube vários vídeos de Denílson cantando e dançando o ritmo com seus ex companheiros de Arsenal, Gilberto Silva e Júlio Baptista. | Denílson is fond of Brazilian music and the samba he can even be found on YouTube singing and dancing with his former Brazilian Arsenal teammates Gilberto Silva and Júlio Baptista. |
| Assim, sendo a imagem de S. João e tendo sido encontrada nas areias do rio, a vila passou a denominar se, desde então, S. João de (ou das ) Areias e São João Baptista o seu padroeiro. | Being an image of John the Baptist and owing to the apparition occurring along the sandbank, the town started being referred to as São João de (or das ) Areias ( Saint John of the Sands ). |
| Contudo, em agosto de 2003 a única freguesia do Entroncamento foi renomeada (passando a chamar se São João Baptista), tendo depois uma parte ao norte sido desanexada, para formar a nova freguesia de Nossa Senhora de Fátima. | The growth in the population and expansion resulted in the creation of two new civil parishes Nossa Senhora de Fátima, to the west of the line, and São João Baptista, to the east. |
| A estátua do jovem São João sobre a entrada da Duomo em Florença, em oposição ao Baptistério em Florença, foram criados por Michelozzo também esculpiu uma bela estátua de São João Baptista em prata no altar mor da Igreja de San Giovanni . | The statue of the young St. John over the door of the Duomo in Florence, opposite the Baptistery, was created by him he also made the silver statuette of John the Baptist on the altar frontal of San Giovanni. |
| O Convento da Ordem de Santa Clara de advogação a S. João Baptista, vulgo Convento de São João, foi fundado por volta de 1538, por Diogo de Roiz da Costa, fronteiro de Arzila, onde casou, e tem 2 filhos cléricos e meteu ali as suas filhas freiras. | ... there is one assistant superintendent to feed the mill and a general superintendent to stand by and keep him from going to sleep...There is not a wheelbarrow in the land ... There is not a modern plow in the islands, or a threshing machine. |
| Divisão administrativa A ilha de Santo Antão está atualmente dividida em três concelhos, que se subdividem em sete freguesias Paul Santo António das Pombas Porto Novo São João Baptista, Santo André Ribeira Grande Nossa Senhora do Rosário, Nossa Senhora do Livramento, Santo Crucifixo São Pedro Apóstolo. | Administrative divisions The island is divided in three municipalities, which are subdivided into civil parishes Paul codice_1 Santo António das Pombas Porto Novo codice_2 São João Baptista Santo André Ribeira Grande codice_3 Nossa Senhora do Rosário Nossa Senhora do Livramento Santo Crucifixo São Pedro ApóstoloThe island was a single municipality until 1990 (old ISO 3166 2 code codice_4) when it broke up into the three present day municipalities. |
| Segundo João Baptista Ramos, irmão de José Nabantino Ramos um dos novos sócios, ao lado de Clóvis Queiroga e Alcides Ribeiro Meirelles , a compra das Folhas foi articulada por Getulio Vargas, que queria ver se livre do jornalismo de oposição comandado por Rubens do Amaral, declaradamente antigetulista. | According to João Baptista Ramos, brother of João Nabantino Ramos one of the company's new controlling partners, with Clóvis Queiroga and Alcides Ribeiro Meirelles , buying the Folhas was a maneuver Getúlio Vargas engineered to get rid of the oppositionist viewpoint Rubens do Amaral, a sworn enemy of getulismo , gave to the paper's news coverage. |
| A operação ilegal fracassou quando dois jornalistas brasileiros, o repórter Luiz Cláudio Cunha e o fotógrafo João Baptista Scalco, da sucursal da revista Veja em Porto Alegre RS alertados por um telefonema anônimo, foram ao apartamento onde vivia o casal, no bairro Menino Deus da capital gaúcha. | The illegal operation failed because two Brazilian journalists, reporter Luiz Cláudio Cunha and photographer Joao Baptista Scalco from Veja magazine, had been warned by an anonymous phone call that the Uruguayan couple had been disappeared. |
| D. Afonso VI vive o resto da sua vida encarcerado no Paço da Ribeira de Lisboa (1667 1669), no forte de São João Baptista de Angra, nos Açores (1669 1674) e, por fim, depois de descoberta uma conspiração para matar o regente, no Paço da Vila de Sintra (1674 1683). | Afonso VI lived the rest of his life imprisoned, in the Paço da Ribeira (1667 1669), in the Fort of São João Baptista in Angra, in the Azores (1669 1674) and in the end, with the discovery of a conspiracy to kill the regent, in the Paço da Vila in Sintra (1674 1683). |
| Composição A Junta de Salvação Nacional era composta por General António Sebastião Ribeiro de Spínola (Exército presidente) General Francisco da Costa Gomes (Exército) Brigadeiro Jaime Silvério Marques (Exército) General Manuel Diogo Neto (Força Aérea ausente em Moçambique) Coronel Carlos Galvão de Melo (Força Aérea) Capitão de mar e guerra José Baptista Pinheiro de Azevedo (Marinha) Capitão de fragata António Alva Rosa Coutinho (Marinha). | The Junta was composed of General António Ribeiro de Spínola (president) General Francisco da Costa Gomes Brigadier Jaime Silvério Marques (Army), General Diogo Neto (absent in Portuguese Mozambique), Colonel Carlos Galvão de Melo (Air Force), Naval Captain José Pinheiro de Azevedo, Naval Commander António Rosa Coutinho (Navy). |
| (1876 1883) António (I) José de Freitas Honorato (1883 1898) Manuel (II) Baptista da Cunha (1899 1913) Manuel (III) Vieira de Matos (1915 1932) António (II) Bento Martins Júnior (1933 1963) Francisco Maria da Silva (1963 1977) Eurico Dias Nogueira (1977 1999) Jorge (IV) Ferreira da Costa Ortiga (1999 presente) Escutismo Escutismo nesta diocese Região de Braga Sé de Braga Concílios de Braga Primaz das Espanhas | (1876 1883) António José de Freitas Honorato (António I) (1883 1898) Manuel Baptista da Costa (Manuel II) (1899 1913) Manuel Vieira de Matos (Manuel III) (1915 1932) António Bento Martins Júnior (António II) (1933 1963) Francisco Maria da Silva (1963 1977) Eurico Dias Nogueira (1977 1999) Jorge Ferreira da Costa Ortiga (Jorge IV) (1999 ) See also Rite of Braga References |