Tradução de "baptizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Batizado Foi baptizada em 14 de janeiro de 2006 nos jardins do Palácio da Zarzuela. | She was baptised in the Zarzuela Palace by the Cardinal Archbishop of Madrid, Antonio Rouco Varela, on 14 January 2006. |
| Descoberta em 1974, esta partícula foi baptizada J psi e é composto pelo 'quark antiquark charme'. | Boyarski, A. M. Coward, D. Ecklund, S. Richter, B. Sherden, D. Siemann, R. C. Sinclair. |
| A arma acabou por ser produzida pela Fábrica de Braço de Prata (FBP) em Lisboa, com cuja sigla foi baptizada. | History The submachine gun was produced by the Fábrica de Braço de Prata weapon factory at Lisbon, whose initials FBP gave the name to the weapon, adopted for service as the m 948 in 1948. |
| A baía foi baptizada em honra do explorador britânico Henry Hudson que investigou a região em 1610 no seu barco Discovery . | History English explorers and colonists named Hudson Bay after Henry Hudson, who explored the bay beginning August 2, 1610, on his ship the Discovery . |
| Uma delas é Sala Rothenburg, baptizada em homenagem ao Conde de Rothenburg, o qual habitou aquela sala circular até à sua morte, em 1751. | The Rothenburg room is named after the Count of Rothenburg, who inhabited his circular room until his death in 1751. |
| Foi baptizada numa cerimónia privada no dia 24 de Julho pelo arcebispo da Cantuária, Charles Manners Sutton, no salão da cúpula no Palácio de Kensington. | Victoria was christened privately by the Archbishop of Canterbury, Charles Manners Sutton, on 24 June 1819 in the Cupola Room at Kensington Palace. |
| Nascido e criado em Sidney (Ohio), Lauterbur graduou se pelo Sidney High School, onde uma nova ala de Química, Física e Biologia foi baptizada em sua honra. | Born and raised in Sidney, Ohio, Lauterbur graduated from Sidney High School, where a new Chemistry, Physics, and Biology wing was dedicated in his honor. |
| Alice foi baptizada no dia 1 de julho de 1872 de acordo com os rituais da Igreja Luterana e recebeu os seus nomes em honra da mãe e das tias maternas. | Alix was baptised on 1 July 1872 according to the rites of the Lutheran Church and given the names of her mother and each of her mother's four sisters, some of which were transliterated into German. |
| A região foi baptizada Capitão Cook em 1770, na viagem de descoberta da Austrália, em honra de Eduardo Augusto, Duque de York e Albany, irmão mais novo do rei Jorge III de Inglaterra. | It was named by Lieutenant James Cook on 21 August 1770 in honor of Prince Edward, Duke of York and Albany, a brother of King George III of the United Kingdom, who had died three years earlier The tropical landscapes are among the most stable in the world. |
| O trabalho do Laboratório culminou na criação de três bombas atómicas, uma das quais foi usada no primeiro teste nuclear perto de Alamogordo (Novo México) em 16 de Julho de 1945, tendo sido baptizada com o nome de código Trinity . | The work of the laboratory culminated in the creation of several atomic devices, one of which was used in the first nuclear test near Alamogordo, New Mexico, codenamed Trinity , on July 16, 1945. |
| A estação americana CNN en Español, baptizada como O Canal Mais Mentiroso , foi ridicularizada na entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, que não permitiu ao seu interlocutor Ismael Cala a manipulação do programa, como essa rede de comunicação tende a fazer. | The American broadcaster CNN en Español, baptised as Most Untruthful Channel , was ridiculed in the interview with the President of Bolivia, Evo Morales, who did not allow his interlocutor Ismael Cala to manipulate the show, as that media outlet tends to do. |
| A 11 de Fevereiro de 1796, a pequena princesa foi baptizada na Grande Sala de Estar do Palácio de St. James, recebendo os nomes de Carlota Augusta em honra das suas avós, a rainha Carlota e a duquesa Augusta de Brunsvique Luneburgo. | On 11 February 1796, the little princess was christened Charlotte Augusta, after her grandmothers Queen Charlotte and Augusta, Duchess of Brunswick Lüneburg, in the Great Drawing Room at Carlton House by John Moore, Archbishop of Canterbury. |
