Tradução de "baptizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexei foi baptizado no dia 3 de Setembro de 1904, na capela do Palácio de Peterhof. | Alexei was christened on 3 September 1904 in the chapel in Peterhof Palace. |
| Aquando da ocupação romana, o local foi baptizado de Horta Navia segundo uma divindade indígena romanizada Nabia . | During the Roman era, the local area was called Horta Navia in honour of the Roman divinity Nabia, a goddess of rivers and water. |
| Também em 1996, o asteróide 8422 Mohorovičić, com um período orbital de 5 anos e 38 dias, foi baptizado em sua honra. | A gymnasium in Rijeka, Croatia and a school ship in the Croatian Navy are named after him, as was (in 1996) asteroid 8422 Mohorovičić. |
| Foi baptizado em homenagem ao General Creighton Abrams, antigo comandante do 37º Batalhão Blindado, e entraria ao serviço em substituição do M47 Patton. | It is named after General Creighton Abrams, former Army Chief of Staff and Commander of U.S. military forces in the Vietnam War from 1968 to 1972. |
| Uma vez baptizado, o cristão é para sempre um filho de Deus e um membro inalienável da Igreja e também pertence para sempre a Cristo . | The faith of the Church and of the individual Christian is based on a relationship with these three Persons of the one God. |
| O Ward foi assim baptizado em homenagem ao comandante James H. Ward, USN, (1806 1861), o primeiro oficial da Marinha dos EUA a ser morto em combate durante a Guerra Civil Americana. | Design and construction Ward was named in honor of Commander James Harmon Ward, USN, (1806 1861), the first U.S. Navy officer to be killed in action during the American Civil War. |
| Josemaría Escrivá de Balaguer (de acordo com o registo de baptizado, o seu nome era José María Escriba) (Barbastro, Aragão, 9 de janeiro de 1902 Roma, 26 de junho de 1975) foi um sacerdote católico espanhol e fundador do Opus Dei, que é uma Prelazia Pessoal da Igreja Católica. | Saint Josemaría Escrivá de Balaguer (9 January 1902 26 June 1975 also known as José María or Josemaría Escrivá de Balaguer y Albás, born José María Mariano Escriba Albás) was a Roman Catholic priest from Spain who founded Opus Dei, an organization of laypeople and priests dedicated to the teaching that everyone is called to holiness and that ordinary life is a path to sanctity. |
| O baptizado do novo Czarevich foi também a primeira cerimónia oficial na qual participaram alguns membros mais novos da família imperial, incluindo os filhos mais novos do Grão duque Constantino Constantinovich, as irmãs mais velhas de Alexei, Olga e Tatiana e a sua prima, a Princesa Irina Alexandrovna . | The christening marked the first time some of the younger members of the Imperial Family, including some of the younger sons of Grand Duke Konstantin Konstantinovich, as well as the Grand Duchesses Olga and Tatiana, and their cousin Princess Irina Alexandrovna, were present at an official ceremony. |
| Foi baptizado a 14 de setembro de 1763 no Palácio de St. James pelo arcebispo da Cantuária, Thomas Secker, e os seus padrinhos foram o seu tio avô, o duque de Saxe Gota Altemburgo (representado na cerimónia pelo conde Gower, Lord Chamberlain), o seu tio, o duque de Iorque (representado pelo conde de Huntingdon) e a sua tia avó, a princesa Amélia. | He was christened on 14 September 1763 at St James's, by the Archbishop of Canterbury, Thomas Secker his godparents were his great uncle the Duke of Saxe Gotha Altenburg (for whom the Earl Gower, Lord Chamberlain, stood proxy), his uncle the Duke of York (for whom the Earl of Huntingdon, Groom of the Stole, stood proxy) and his great aunt the Princess Amelia. |
