Tradução de "baque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Baque - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| baque | thud |
| baque | thud |
| Computador Memória, baque. | Computer Memory, thump. |
| Houve um baque forte, mas não um acidente real. | There was a loud thud, but not a real crash. |
| Não há nada como o baque surdo de nylon em nylon. | There is nothing like the dull thud of nylon on nylon. |
| Houve um baque, como se a borda do barco lhe tivesse batido. | There was a thud, as if the edge of the boat hit her. |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e então silêncio. | Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then silence. |
| Tom atingiu o chão sujo da garagem com um baque suave, uma poça de sangue circundando sua cabeça como um halo. | Tom hit the dirty floor of the garage with a soft thud, a pool of blood surrounding his head like a halo. |
| Então, no início da noite daquele domingo, como um grande baque, o alerta soou na Vila Liberdade, na zona norte de Porto Alegre. | And so, at the beginning of the night on that Sunday, with a huge roar, a siren went off at Vila Liberdade, in the north zone of Porto Alegre. |
| Um homem tem muitas coisas a pensar quando está sozinho, quando o único som no silêncio que o circunda é o baque rítmico dos cascos de seu cavalo. | A man has many things to think over when he is alone, when the only sound in the stillness about him is the rhythmic thud of his horse s hoofs. |
| Ele também sofreu um baque na costela no jogo 5 das finais da Conferência, que o impediu de jogar o sexto jogo da série e limitou lo no sétimo. | He also suffered a strained rib muscle in Game 5 of the Conference Finals that prevented him from playing in the series' sixth game and limited him in the seventh. |
| E não me entendam errado, porque quando eu ouvi pela primeira vez além do fato de que eu achava que ele era insano Eu tive aquele baque no peito apenas aquele huh . | And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? |
| Estas estão começando a ser muito importante, bem como, especialmente agora que, você sabe lá, há um monte de hype, lá é um monte de baque todo este material de guerra do cyber. | These are getting to be very important as well, especially now that, you know there's, there's a lot of hype, there's a lot of thud around this cyber war stuff. |
| E até mesmo como ele o fez a aba do bar foi desligado e clicou o parafuso, e em seguida, com um baque tremendo a captura da porta quebrou eo porta bar de salão se abriu. | And even as he did so the flap of the bar was shut down and the bolt clicked, and then with a tremendous thud the catch of the door snapped and the bar parlour door burst open. |
| Entre os anos de 1969 e 1972 um grupo de colegas E eu fomos admitidos em hospitais psiquiátricos simulando um simples sintoma que nós disséssemos que ouvíamos vozes e essas vozes diziam 'vazio', 'oco' e 'baque' a partir do momento que fomos admitidos no hospital nós abandonamos os sintomas | Between 1969 and 1972, a group of colleagues and I gained admission to psychiatric hospitals by simulating by faking single symptom, which was that we said we heard voices and the voices said empty, dull, thud. |
Pesquisas relacionadas : Baque Surdo - Com Um Baque
