Tradução de "baqueta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Baqueta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sente se mesmo muito, podem crer, desligado do instrumento e da baqueta, apesar de eu estar a agarrar a baqueta firmemente. | And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. |
| Está dito que parte da baqueta devo usar. | I'm being told which part of the stick to use. |
| E você se sente bastante acreditem ou não separada do instrumento e da baqueta, apesar de estar, na verdade, segurando a baqueta firmemente. | And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly. |
| Diz qual a parte da baqueta que devo usar. | I'm being told which part of the stick to use. |
| Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo. | This is the frequency we identify as the pitch of the string. |
| E, finalmente, sinto me unida à baqueta e unida ao tambor. | And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. |
| Usa a baqueta no estilo tradicional grip e é proeficiente também em teclado. | He holds the drum sticks in the traditional style and is also proficient at the keyboard. |
| E, por fim, eu sinto me uma só com a baqueta e o tambor. | And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. |
| Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| A baqueta é um objeto em forma de pequeno bastão, geralmente, com uma das extremidades arredondadas, para percutir diversos instrumentos musicais. | Popular brands Vic Firth Agner Pro Mark Vater Zildjian Regal Tip Tama Drums Silverfox Stagg Innovative Percussion Cooperman References |
| Se eu toco, por exemplo, agarrando a baqueta literalmente, não a largo vocês aperceber se ão das sacudidelas a subir pelo meu braço acima. | If I play, for example, holding the stick where literally I do not let go of the stick you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm. |
| Se, por exemplo, eu segurar firmemente a baqueta de modo que literalmente não lhe permito qualquer movimento a gente sente um verdadeiro choque subindo pelo braço. | If I play, for example, holding the stick where literally I do not let go of the stick you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm. |
| Esta evidência foi substanciada pela descoberta de estátuas hania no distrito de Sawa, na província de Gunma, que mostra duas figuras, cada uma segurando um tambor de duas peles com uma baqueta. | Two of these figures are depicted playing drums one of them, wearing skins, is equipped with a barrel shaped drum hung from his shoulder and uses a stick to play the drum at hip height. |
| O intérprete está na pior posição possível para o som de verdade, ele está ouvindo o contato da baqueta sobre o tambor, ou do martelinho com a peça de madeira, ou do arco na corda, etc. Ou a respiração que está criando o som das madeiras e metais. | The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass. |
| O intérprete está na pior posição possível para o som, porque está a ouvir o contacto da baqueta no tambor, ou o malho no pedaço de madeira, ou o arco na corda, etc. ou a respiração que está a criar o som dos instrumentos de sopro e dos cobres. | The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass. |
Pesquisas relacionadas : Turquia Baqueta - árvore Baqueta
