Tradução de "barômetro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Barômetro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O barômetro A invenção chefe de Torricelli foi o barômetro de mercúrio. | Barometer Torricelli's chief invention was the mercury barometer. |
| Barômetro, Gilligan, não termômetro. | Barometer, Gilligan, not thermometer. |
| Vamos transformar este instrumento em um verdadeiro barômetro. | Let us turn this instrument into a real honest to goodness barometer. |
| O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático. | The barometer arose from the need to solve a practical problem. |
| Em 1643, o italiano Evangelista Torricelli inventou o barômetro de mercúrio. | In 1643, Evangelista Torricelli invented the mercury barometer. |
| A descoberta do princípio do barômetro perpetuou sua fama ( tubo de Torricelli , vácuo torricelliano ). | The discovery of the principle of the barometer has perpetuated his fame ( Torricellian tube , Torricellian vacuum ). |
| O barômetro é um engenhoso instrumento que indica as condições do tempo que está fazendo. | A barometer is an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having. |
| Essa é talvez mais um barômetro cultural do que reflexão sobre o trabalho em si. | This is perhaps more of a cultural barometer than a reflection on the work itself. |
| E isso é realmente como um barômetro funciona, o que é algo que mede a pressão | And this is actually how a barometer works this is something that measures pressure. |
| A loja não tinha o que eu queria... um daqueles relógios com barômetro e tudo mais. | Robson's hadn't got what I wanted... one of those clocks with barometers and everything in one. |
| Este experimento resultou no primeiro barômetro de mercúrio que foi a sensação científica na Europa da época. | This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe. |
| Como nós agora sabemos, a altura da coluna muda conforme muda a pressão atmosférica este foi o primeiro barômetro. | As we now know, the column's height fluctuated with changing atmospheric pressure this was the first barometer. |
| O Sport Outback foi oferecido com alguns equipamentos opcionais, como uma bússola, indicador de temperatura externa e barômetro na parte superior do painel. | The Outback Sport was offered with optional equipment, such as a gauge pack installed on top of the dashboard, that included a digital compass, outside temperature and barometer or altimeter readings. |
| Mas há dois dias, Gilligan conseguiu este disco de metal estranho e devido à sua condutividade estranha, fui capaz de corrigir o barômetro. | But two days ago, Gilligan found this strange metal disk and due to it's strange conductivity, I was able to fix the barometer. |
| Evangelista Torricelli (pronúncia em italiano AFI Faenza, Florença, ) foi um físico e matemático italiano, mais conhecido pela invenção do barômetro e por descobertas na área de óptica. | Evangelista Torricelli ( ) (1608 1647) was an Italian physicist and mathematician, best known for his invention of the barometer, but is also known for his advances in optics. |
| Os seres vivos mais antigos do mundo são um registro e uma celebração do nosso passado, um convite à ação no presente e um barômetro do nosso futuro. | The oldest living things in the world are a record and celebration of our past, a call to action in the present and a barometer of our future. |
| O Barômetro de Corrupção Global 2009 da Transparência Internacional verificou que cidadãos em todo o mundo aumentaram sua preocupação sobre a corrupção tanto no setor público quanto privado. | Transparency International's 2009 Global Corruption Barometer found that citizens around the world are increasingly worried about corruption in both the public and private sectors. |
| Outra maneira de interpretar este e este é o tipo de freqüentistas escola de pensamento, é se eu fosse para ter os dados que isso ou se o homem do tempo tinha esses dados que ele tem agora, tanto quanto onde as nuvens estão eo que o barômetro lê e onde a lua é e todos os dados. | Another way of interpreting this and this is kind of the frequentist school of thought, is if I were to have the data that this or if the weather man had this data that he has right now as far as where the clouds are and what the barometer reads and where the moon is and all of the data. |
| Ben Aldiss e David Wingrove, em seu livro Trillion Year Spree The History of Science Fiction , afirmaram que o Prêmio Hugo era um barômetro da popularidade do leitor, ao invés de mérito artístico eles o contrastaram com o mais seletivo Prêmio Nebula, que proporcionava maior julgamento literário , apesar deles terem notado que os vencedores de ambos os prêmios frequentemente eram os mesmos. | Brian Aldiss, in his book Trillion Year Spree The History of Science Fiction , claimed that the Hugo Award was a barometer of reader popularity, rather than artistic merit he contrasted it with the panel selected Nebula Award, which provided more literary judgment , though he did note that the winners of the two awards often overlapped. |
| A segunda é o Barômetro da Corrupção Global, baseado em um pesquisa sobre atitudes do público em geral dos diferentes países em relação a corrupção e como as pessoas a experimentam, na vida cotidiana) e a Pesquisa dos Pagadores de Suborno (dirigida ao levantamento da vontade das grandes empresas multinacionais em pagar propinas e suborno para fazerem negócios nos países em que atuam). | Transparency International currently publishes three measures, updated annually a CPI (based on aggregating third party polling of public perceptions of how corrupt different countries are) a Global Corruption Barometer (based on a survey of general public attitudes toward and experience of corruption) and a Bribe Payers Index, looking at the willingness of foreign firms to pay bribes. |
Pesquisas relacionadas : Barômetro Econômico - Leitura Barômetro
