Tradução de "barbas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Barbas Compridas | Long beards. |
| Até cabras têm barbas. | Even goats have beards. |
| As barbas da baleia. Continuando. | It's baleen. Moving on. |
| Eu juro pelas barbas do profeta. | I swear by the beard of the prophet. |
| Foi caçada primeiramente por sua gordura, óleo, e barbas de baleia. | It was primarily hunted for its blubber, oil, and baleen. |
| O uso de barbas foi proibido por ser considerado anti higiênico e para reduzir a influência do islã (muitos Imames e Babas possuíam barbas) e da fé ortodoxa. | Beards were banned as unhygienic and to curb the influence of Islam (many Imams and Babas had beards) and the Orthodox faith. |
| Bem, não sei o que vocês estão pensando, mas estou falando das barbas. | Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards. |
| Lá, há centenas de milhares de anos, viveu o clã anão conhecido como os Barbas Longas. | There, for many thousands of years, lived the Dwarf clan known as the Longbeards. |
| Eram diferentes dos indígenas, tendo a pele branca e usando longas barbas eram também mais altos que os incas. | They were unlike other Native Americans in that they had white skins and long beards and were taller than the Incas. |
| Os homens eram obrigados a cortar suas barbas, as mulheres não podiam usar um chador e mesquitas foram colocadas fora dos limites. | Men were obliged to cut their beards, women could not wear a chador, and mosques were placed off limits. |
| Este tipo de alimentação exige rastros branquiais, longos filamentos delgados que formam uma peneira muito eficiente, análogo as barbas das grandes baleias. | This type of feeding requires gill rakers long, slender filaments that form a very efficient sieve analogous to the baleen plates of the great whales. |
| O formato do foguetão é na realidade duas serpentes que juntam as suas cabeças no fundo, as chamas do foguetão são as barbas das serpentes. | The rocket shape is actually two serpents joining their heads at the bottom, with the rocket flames being the beards of the serpents. |
| Atualmente, o chefe idoso e de barbas que figura como uma das armas do seu escudo heráldico, patenta e perpetua com toda justiça o arrebatado título. | At present, the head of elderly than figure how one of the arms of his shield heraldry, demonstrate and perpetuates in all fairness the snatched title. |
| Isto veio de um livro infantil nazista publicado em 1938 Olha só esses caras! As barbas toda piolhentas, as orelhas salientes imúndas, aquelas roupas engorduradas e manchadas... | This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| Entre os muitos animais que utilizam este método de alimentação estão grande parte dos moluscoss, o krill , as esponjas, as baleias de barbas e muitos peixes (incluindo alguns tubarões). | Some animals that use this method of feeding are clams, krill, sponges, baleen whales, and many fish (including some sharks). |
| Os manifestantes, com as suas barbas e gorros, gritaram em uníssono estarem de acordo com aqueles que denunciaram o Tribunal Penal Internacional e os governos supostamente laicos que o criaram. | The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. |
| A melhor maneira de distinguir entre a baleia sei e a baleia de bryde, para além das diferenças nas barbas, é pela presença de cristas laterais na superfície dorsal da cabeça da baleia de bryde. | The best way to distinguish between it and Bryde's whale, apart from differences in baleen plates, is by the presence of lateral ridges on the dorsal surface of the Bryde's whale's rostrum. |
| Durin havia despertado no Monte Gundabad não muito depois dos Elfos, e foi o mais velho dos Sete Pais dos Anões, tendo grande proeminência entre eles, um status posteriormente herdado por seus descendentes, os reis dos Barbas Longas. | Durin had awakened at Mount Gundabad not long after the Elves first awoke, and as eldest amongst the Fathers of the Dwarves was acknowledged as pre eminent amongst them, a status subsequently inherited by his descendants, the kings of the Longbeards. |
| Os Winnili estavam em menor número, e Gambara procurou auxílio com Frea (a deusa Frigga), que aconselhou que todas as mulheres Winnili amarrassem seus cabelos diante de seus rostos, como barbas, e marchassem ao lado de seus maridos. | The Winnili were fewer in number and Gambara sought help from Frea (the goddess Frigg), who advised that all Winnili women should tie their hair in front of their faces like beards and march in line with their husbands. |
| E isso levou a todo tipo de coisas, desde estar em programas de estudo em universidades e escolas até uma das fotos favoritas que tenho do Sul da Ásia, eram alguns homens com barbas compridas e um monte de garotas vestindo o hijab parecia ser uma escola. | And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab it looked like a school. |
| Os Barbas Longas mantiveram contato com todos os outros seis clãs anões, e depois dos primeiros homens chegarem em Rhovanion, o reino anão rapidamente começou a negociar com eles, trocando os produtos de suas crescentes habilidades metalúrgicos e de alvenaria por alimentos, para o grande lucro de ambos os povos. | The Longbeards maintained contact with all the other six dwarf clans, and after early Men arrived in Rhovanion, Khazad dûm quickly began trading with them, exchanging the products of their growing metallurgical and masonry skills for food, to the great profit of both peoples. |
