Tradução de "barreiras comerciais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Barreiras comerciais - tradução :
Trade barriers

Palavras-chave : Barriers Roadblocks Wards Checkpoints Hurdles Commercial Commercials Commercial Routes Trading

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.
Trade walls began to come tumbling down.
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .
This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas.
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.
O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais.
The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers.
Uma impõe barreiras.
One draws boundaries.
Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras.
So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border.
CONDIÇÕES COMERCIAIS A eliminação de barreiras comerciais , tais como as diferentes práticas e normas de negócio nacionais , é também uma condição para a criação de uma SEPA para os cartões e deve concretizar se até 1 de Janeiro de 2008 .
COMMERCIAL CONDITIONS The elimination of commercial barriers such as diverging national business rules and practices is also intrinsic to the emergence of a SEPA for cards these barriers should therefore be eliminated by 1 January 2008 .
Muitas barreiras estão caindo.
Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.
But there are other barriers.
O Plano Marshall também é visto como um dos primeiros elementos da integração européia, já que anulou barreiras comerciais e criou instituições para coordenar a economia em nível continental.
The Marshall Plan was one of the first elements of European integration, as it erased trade barriers and set up institutions to coordinate the economy on a continental level that is, it stimulated the total political reconstruction of western Europe.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Os Crioulos começaram a assumir papéis activos na economia, especialmente nas produções mineira e agrícola, e assim começaram a ressentir se das barreiras comerciais impostas pelas políticas mercantilistas da coroa Espanhola.
Criollos began to assume active roles in the economy, especially in mining and agricultural production, and thus resented the trade barriers established by the mercantalist policies of the Spanish crown.
Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.
Today, stories continue to transcend borders.
Barreiras de transporte caíram por terra.
Transportation walls came tumbling down.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.
So we are bridging the digital divide.
A cada passo deparamos com barreiras.
At every step, we face obstacles.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
não existem barreiras à entrada no mercado.
REDIRECT Capitalism Market competition
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Vantagens comerciais
Business advantages
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
Barreiras de pedra não podem deter o amor.
For stony limits cannot hold love out.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.
The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia.
Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil.
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
Créditos comerciais 3.1.2.2 .
Trade credits 3.1.2.2 .
Créditos comerciais 3.1.4.2 .
Trade credits 3.1.4.2 .
Créditos comerciais 3.2.2.2 .
Trade credits 3.2.2.2 .
Créditos comerciais 3.2.4.2 .
Trade credits 3.2.4.2 .
Créditos comerciais 4.2.2 .
Trade credits 4.2.2 .
Créditos comerciais 4.4.2 .
Trade credits 4.4.2 .
Créditos comerciais 4.4.2 .
Loans 4.4.2.2 .
Em particular , os volumes de transacções de bens e serviços foram incentivados pela remoção de barreiras ao comércio com a adesão à UE , por uma procura mais elevada dos países parceiros comerciais e por novos ganhos de produtividade .
by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity .
Nós identificamos 10 dos maiores desafios no mundo e vou listá los, rapidamente. Mudança climática, doenças transmissíveis, conflitos, educação, estabilidade financeira, governança e corrupção, desnutrição e fome, migração da população, saneamento básico e água e subsídios e barreiras comerciais.
We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers.
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional.
by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices.
Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados.
Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports.

 

Pesquisas relacionadas : Regulação Barreiras Comerciais - Reduzir Barreiras Comerciais - Barreiras Comerciais Desmontagem - Barreiras Não Comerciais - Remover As Barreiras Comerciais - Barreiras Comerciais Não Tarifárias - Caindo As Barreiras Comerciais - Eliminar As Barreiras Comerciais - Barreiras - Barreiras Legais - Barreiras Técnicas - Principais Barreiras
Display this page in English Display this page in English