Tradução de "barreiras desaparecem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Barriers Roadblocks Wards Checkpoints Hurdles Disappear Vanish Fade Disappearing Missing

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.	And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
Muito poucas cidades desaparecem.	Very few cities fail.
Se elas desaparecem, tudo isso vai embora.	If they disappear, all of that goes away.
Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente.	They don't usually fade in and out.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.	All the grayed out species disappear.
As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.	The chances of a peaceful settlement vanish.
c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas.	(1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.	Problems become puzzles and obstacles disappear.
Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados.	Some material goes missing and is never found.
Estes sintomas geralmente desaparecem quando a exposição termina.	These symptoms usually disappear when exposure is stopped.
Uma impõe barreiras.	One draws boundaries.
Porém, quando esta desapareceu, disse Nãoadoro os que desaparecem.	But when the star set, (Abraham) said I love not those that wane.
Eles descem, fazem o que tinham que fazer, desaparecem.	They drop in, do their business, disappear.
Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida.	They enter the queue, they just zip right out.
Nesse momento , os títulos desaparecem do balanço da IFM .	The securities then disappear from the MFI balance sheet .
Muitas barreiras estão caindo.	Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.	But there are other barriers.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.	Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.	Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Essas condições geralmente desaparecem rapidamente após a passagem de uma frente.	The weather usually clears quickly after a front's passage.
Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.	Today, stories continue to transcend borders.
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.	So we are bridging the digital divide.
A cada passo deparamos com barreiras.	At every step, we face obstacles.
Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.	Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem.	That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.	Trade walls began to come tumbling down.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
não existem barreiras à entrada no mercado.	REDIRECT Capitalism Market competition
Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.	Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.	With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação	Funding barriers Another big area to be concerned with.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .	Technology should not be a barrier to competition .
Barreiras de pedra não podem deter o amor.	For stony limits cannot hold love out.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.	The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
As varandas todas se movimentam para ir entre essas configurações, mas elas também desaparecem.	The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear.
Você é ilusionista? Porque sempre que olho para você, todas as outras pessoas desaparecem.	Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica.	Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep.
Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana.	Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week.
5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.	5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.
Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.	There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.	There's certainly no technical or economic barrier in the way.
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA	2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia.	Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil.
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.	Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.

Display this page in English