Tradução de "barreiras raciais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.
Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
Com Thriller , o cantor quebrou preconceitos e barreiras raciais na música pop com suas apresentações na MTV, além de seu encontro na Casa Branca com Ronald Reagan, então presidente dos Estados Unidos.
Thriller enabled Jackson to break down racial barriers in pop music via his appearances on MTV and meeting with President of the United States Ronald Reagan at the White House.
Uma impõe barreiras.
One draws boundaries.
Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.
As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.
People are concerned about racial problems.
Muitas barreiras estão caindo.
Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.
But there are other barriers.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente?
What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter?
Madeleine Albright Significa romper barreiras.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas.
And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.
Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.
Today, stories continue to transcend borders.
Barreiras de transporte caíram por terra.
Transportation walls came tumbling down.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.
So we are bridging the digital divide.
A cada passo deparamos com barreiras.
At every step, we face obstacles.
Estes grupos foram divididos em mais de treze nações ou federações raciais.
These groups were split into 13 nations or racial federations.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.
Trade walls began to come tumbling down.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
não existem barreiras à entrada no mercado.
REDIRECT Capitalism Market competition
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
Barreiras de pedra não podem deter o amor.
For stony limits cannot hold love out.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.
The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc.
Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis .
Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis.
Demografia A população do Suriname é constituída por vários grupos raciais, étnicos e culturais.
Today there are about 1000 boeroes in Suriname, of which some are still present in the agricultural sector of Suriname.
Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes.
For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant.
Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia.
Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil.
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
As notórias leis raciais do regime nazista de 1933 tiraram sua situação acadêmica e privilégios.
The notorious 1933 race laws of the Nazi regime took away his academic standing and privileges.
Democracia Racial é um termo usado por alguns para descrever as relações raciais no Brasil.
Racial democracy () is a term used by some to describe race relations in Brazil.
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais.
While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife.
A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais.
The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups.
A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais.
Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race.
Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs.
This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente.
Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down.
Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.
There are some barriers to this though. There are some problems with it.
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .