Tradução de "barrete frígio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele mostra o traje tipicamente Anatolian do deus calças mantidas juntas na frente das pernas com alterna eo barrete frígio. | It shows the typically Anatolian costume of the god trousers fastened together down the front of the legs with toggles and the Phrygian cap. |
| As mãos seguram uma lança, que simboliza a defesa da liberdade, simbolizada pelo barrete frígio no topo da lança, também lembra a maçonaria. | The hands come together to hold a pike, which represents power and willingness to defend freedom, epitomized by the Phrygian cap on the top of the spear. |
| O brasão de armas mostrava cinco montanhas (uma por cada uma das repúblicas constituintes da federação), situadas entre dois oceanos e, sobre ela, um barrete frígio, o emblema dos revolucionários franceses. | The coat of arms shows five mountains (one for each state) between two oceans, surmounted by a Phrygian cap, the emblem of the French Revolution. |
| Sob a aparência de uma mulher usando um barrete frígio, Marianne encarna a República Francesa e representa a permanência dos valores da república e dos cidadãos franceses Liberté, Égalité, Fraternité ( Liberdade, Igualdade e Fraternidade ). | Furthermore, France and the Republic themselves are, in French, feminine nouns ( la France , la République ), as are the French nouns for liberty ( fr Liberté) and reason ( fr Raison). |
| Segundo o jornalista António Valdemar, que quando se tornou presidente da Academia Nacional de Belas Artes mandou o escultor João Duarte restaurar o busto original que se encontrava numa arrecadação da instituição O busto mostra a República com um barrete frígio, influência da Revolução Francesa. | According to journalist António Valdemar, who, when he became president of the National Academy of Art asked the sculptor João Duarte to restore the original bust The bust shows Republic wearing a Phrygian cap, influence of the French Revolution. |
| Era também o nome do deus frígio da lua Men. | It was also the name of the Phrygian moon god Men. |
| Por exemplo, segundo Jablonski, o nome é frígio e poderia ser comparado com a denominação real Ártemas de Xenofonte . | For example according to Jablonski, the name is also Phrygian and could be compared with the royal appellation Artemas of Xenophon. |
| Se o final está sendo atingindo por baixo, a tonalidade principal deve ser elevada, exceto para o caso do modo frígio. | If the final is approached from below, then the leading tone must be raised in a minor key (Dorian), except in a Phrygian mode. |
| O alfabeto frígio se desenvolveu e floresceu em Górdio nesta época, tendo como base um alfabeto derivado dos fenícios similar ao grego. | A system of writing in the Phrygian language developed and flourished in Gordium during this period, using a Phoenician derived alphabet similar to the Greek one. |
| O contingente frígio chegou para ajudar Troia partindo do lago Ascânia, no noroeste da Anatólia, e era liderado por Phorcys e Ascânio, ambos filhos de Aretaon . | The Phrygian contingent arrives to aid Troy coming from Lake Ascania in northwest Anatolia, and is led by Phorcys and Ascanius, both sons of Aretaon. |
| Átis também era um deus frígio de vegetação, e em sua auto mutilação, morte e ressurreição, ele representa os frutos da terra, que morre no Inverno só para subir novamente na primavera. | Attis was also a Phrygian god of vegetation, and in his self mutilation, death, and resurrection he represents the fruits of the earth, which die in winter only to rise again in the spring. |
| É possível que haja uma disputa com a Lídia e, talvez, uma referência velada a reféns da casa real implícita na lenda do duplamente azarado príncipe frígio Adrasto, que matou acidentalmente seu irmão e seu exilou na Lídia, onde o rei Creso o recebeu. | There may be an echo of strife with Lydia and perhaps a veiled reference to royal hostages, in the legend of the twice unlucky Phrygian prince Adrastus, who accidentally killed his brother and exiled himself to Lydia, where King Croesus welcomed him. |
| De acordo com Dares, o Frígio, em seu Relato da Destruição de Troia , o sumário em latim através do qual a história de Aquiles foi transmitida à Europa medieval, Troilo era um jovem príncipe troiano, o mais novo dos cinco filhos legítimos de Príamo (ou, por vezes, de Apolo) e de Hécuba. | In Dares Phrygius' Account of the Destruction of Troy , the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe, Troilus was a young Trojan prince, the youngest of King Priam's (or sometimes Apollo) and Hecuba's five legitimate sons. |
