Tradução de "barulhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela se assusta com barulhos fortes. | She's frightened by loud noises. |
| Eles estão entre os barulhos da cidade. | They are amid the city noises. |
| Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos. | My screw gun is making weird noises. |
| Em algumas empresas, formas de divisão evitam os barulhos externos. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| Barulhos de bomba, aviões, tiros durante o dia que se intensificam à noite. | Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. |
| Não gostamos de coisas amargas ou de barulhos altos, de muito calor ou muito frio. | We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures. |
| Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem. | We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. |
| Ela respondeu Postura. Minhas costas estão sempre retas, e eu não faço barulhos de gente velha. | She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises. |
| Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas. | For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health. |
| Acho que agora conseguimos abstrair os barulhos da guerra que acontece a 6 km da onde estamos. | I think we can now abstract the noises of the war that takes place six kilometers from where we are. |
| Os quartos nas proximidades do hotel emitem um refrão constante de gritos guturais, gemidos e barulhos variados não identificáveis. | The nearby rooms of the hotel emit a constant chorus of guttural cries, moans, and assorted unidentifiable noises. |
| Então a situação normal é só acreditar que todos os padrões são reais . Todos os barulhos da mata são predadores perigosos e não só o vento . | So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. |
| Minha mãe também tá com medo diz ele em voz baixa. Toda as noites, o pessoal lá de casa fica assustado com os barulhos da rua. | My mom is also afraid, he says quietly. Every night, all of us at home get scared from the noises on the street. |
| É um incrível ambicioso projeto musical um monumento a John Cage , que entrelaça temas orquestrais, palavras faladas e barulhos eletrônicos através de técnicas radicais de edição de áudio. | It is an incredible ambitious musical project , a monument to John Cage , which intertwines orchestral themes, spoken words and electronic noises through radical audio editing techniques. |
| Originalmente conhecido como Sméagol, ele foi corrompido pelo Um Anel e, mais tarde foi chamado de Gollum após o seu hábito de fazer barulhos horríveis ao engolir sua garganta . | Originally known as Sméagol, he was corrupted by the One Ring and later named Gollum after his habit of making a horrible swallowing noise in his throat . |
| Devido aos barulhos do cenário e da câmera, muitos dos sons ambientes ou diálogos capturados nas filmagens não podiam ser usados era o trabalho de Serafine criar ou recriar os sons e mixá los de volta nas cenas. | Owing to background noise such as camera operation, much of the ambient noise or dialogue captured on set was unusable it was Serafine's job to create or recreate sounds to mix back into the scenes. |
| Está faltando a história da minha mãe, que fazia questão, em cada sirene, em cada incursão, em cada corte de luz, de brincar, comigo e com os meus irmãos, de marionetes, para que assim não tivéssemos medo dos barulhos das explosões. | We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions. |
| Paik trabalhou com Stockhausen e Cage em um estúdio de música eletrônicae começou a participar de um movimento de arte neo dadaísta conhecido por Fluxus, inspirado pelo compositor John Cage e pelo uso de sons e barulhos cotidianos em suas músicas. | Works Nam June Paik then began participating in the Neo Dada art movement, known as Fluxus, which was inspired by the composer John Cage and his use of everyday sounds and noises in his music. |
| As únicas vezes que ele tocou um instrumento sem ser de percussão foi em The Grand Vizier's Garden Party , sua composição pessoa de Ummagumma , onde ele tocou teclado, guitarra e barulhos de baixo, e em versões ao vivo de Outside the Wall , onde ele tocava violão com outros os membros. | He has only ever played non percussive instruments on The Grand Vizier's Garden Party , his personal composition from Ummagumma , where he used a mellotron to play brief melodies and create ambient noises, on Jugband Blues , where he played kazoo, and on live versions of Outside the Wall , where he played acoustic guitar along with the rest of the band. |
| Coro Virtual A noite aguarda abaixo da lua Um fio prateado sobre uma duna enegrecida De olhos fechados e cabeça reclinada Eu sei que o sono está chegando Sobre meu travesseiro À salvo na cama, mil imagens enchem minha cabeça Não posso dormir Minha mente está aflita e ainda, meus braços parecem de chumbo Se há barulhos pela noite Eric Whitacre Muito, muito obrigado mesmo. Obrigado. | Virtual Choir The evening hangs beneath the moon A silver thread on darkened dune With closing eyes and resting head I know that sleep is coming soon Upon my pillow, safe in bed, a thousand pictures fill my head I cannot sleep my mind's aflight and yet my limbs seem made of lead If there are noises in the night Eric Whitacre Thank you very, very much. Thank you. |
