Tradução de "base de comparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana? | Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one? |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes . | Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . |
| Assim, como base de comparação de arquivos, este método é o mais respeitável da inerente diference através das dimensões do que uma média simples. | Thus, as a basis for comparisons of achievements, this method is also more respectful of the intrinsic differences across the dimensions than a simple average. |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Uma quantidade incrível da literatura sobre criptografia nos anos 1970 e 80 discutiam sobre o DES, e o DES é o algoritmo base para qualquer comparação entre algoritmos de chave simétrica. | An astonishing share of the open literature in cryptography in the 1970s and 1980s dealt with the DES, and the DES is the standard against which every symmetric key algorithm since has been compared. |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto | Graphical tool for merging and comparing text files |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem ) | COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| Uma forma de ultrapassar a variabilidade e distorções potenciais associadas aos preços de mercado consiste em usar uma comparação com base nas paridades do poder de compra ( PPC ) , ainda que estas medidas tenham as suas próprias reservas . | One way to overcome the variability and potential distortions associated with market prices is to use a comparison on the basis of purchasing power parities ( PPPs ) , even if these measures have their own caveats . |
| Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas. | Simplify the rate of cans of soda compared to people. |
| Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento. | The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative. |
| O Quicksort é um algoritmo de ordenação por comparação não estável. | Algorithm Quicksort is a divide and conquer algorithm. |
| As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos. | Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots. |
| A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. | The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos e permite que as transações se processem sob forma escritural . | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países . | On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries . |
Pesquisas relacionadas : Base Para Comparação - Com Base Na Comparação - Linha De Base Para Comparação - Comparação Da Linha De Base - Comparação De - Comparação De - Comparação De - De Comparação - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente - Uma Comparação - Comparação Com
