Tradução de "base monetária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Base monetária - tradução : Base monetária - tradução : Monetária - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente . | The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections . |
| Logo desde o início , a estratégia de política monetária do BCE proporcionou uma base sólida para a condução e comunicação da política monetária . | From the very beginning , the ECB 's monetary policy strategy provided a solid basis for the conduct and communication of monetary policy . |
| A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária . | The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money . |
| A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 . | The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed . |
| O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária . | Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union . |
| O envolvimento do BCE na cooperação económica , monetária e financeira internacional tem por base o quadro jurídico da UE . | The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . |
| As decisões de política monetária são tomadas com base na experiência colectiva e nos conhecimentos do Conselho do BCE . | Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB . |
| Como explicado na Secção 3.1 , a estratégia de política monetária fornece uma estrutura para a informação relevante sobre a economia com base na qual são tomadas as decisões de política monetária . | As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Os IHPC constituem a base do IPCUM ( Índice de Preços no Consumidor da União Monetária ) , utilizado , entre outros , pelo Banco Central Europeu para a monitorização da inflação na União Económica e Monetária . | HICPs form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union . |
| Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica . | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . |
| Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar . | Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled . |
| O Conselho Geral do BCE analisa numa base regular a evolução económica , financeira e monetária dos países candidatos e potencialmente candidatos . | The General Council of the ECB regularly reviews economic , financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries . |
| Na reunião de 4 de Dezembro , o Conselho do BCE decidiu , com base nas suas análises monetária e económica regulares , reduzir as taxas de juro directoras do BCE em mais 75 pontos base . | At its meeting on 4 December , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points . |
| Ao centrar a política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) neste objectivo , o Tratado reflecte o pensamento económico moderno quanto ao papel , âmbito e limites da política monetária e estabelece a base do enquadramento institucional e organizacional da banca central na União Económica e Monetária . | By focusing the monetary policy of the ECB on this objective , the Treaty incorporates modern economic thinking about the role , scope and limits of monetary policy and underlies the institutional and organisational set up of central banking in Economic and Monetary Union . |
| Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| As outras desagregações das principais rubricas do balanço são transmitidas trimestralmente como informação adicional destinada a servir de base à análise monetária . | Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis . |
| Desde Junho de 2004 , o BCE também publica , numa base mensal , a apresentação monetária da balança de pagamentos da área do euro . | In 2004 the ECB also improved its legal framework to enable the publication of new statistics in the future . |
| Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia . | This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy . |
| A lista de contrapartes elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema foi estabelecida com base em critérios de elegibilidade comuns . | A list of counterparties eligible for the monetary policy operations of the Eurosystem has been established on the basis of common eligibility criteria . |
| Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo do BCE . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| Na reunião de 5 de Março de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , com base nas suas análises económica e monetária regulares , reduzir as taxas de juro directoras do BCE em mais 50 pontos base . | At its meeting on 5 March 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 50 basis points . |
| Na reunião de 2 de Abril de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , com base nas suas análises económica e monetária regulares , reduzir as taxas de juro directoras do BCE em mais 25 pontos base . | At its meeting on 2 April 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 25 basis points . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . |
| Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE concluiu que a orientação da política monetária é apropriada , tendo em conta as perspectivas actuais para a estabilidade de preços a médio prazo . | On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council concluded that the monetary policy stance is appropriate , given the current outlook for price stability over the medium term . |
| Constituem a base do IPCUM ( Índice de Preços no Consumidor da União Monetária ) , utilizado , entre outros , pelo Banco Central Europeu para a monitorização da inflação na União Económica e Monetária e para a avaliação da convergência . | They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of convergence . |
| A taxa de referência utilizada é a última taxa disponível dos acordos de recompra a duas semanas e é aplicada numa base diária à base monetária de cada BCN para calcular a alocação do rendimento monetário . | The reference rate used is the latest available twoweek repo rate and is applied on a daily basis to the liability base of each NCB to calculate the pool of monetary income . |
| Porém , quando nos últimos anos factores temporários tiveram impacto sobre a previsão , as decisões de política monetária tiveram por base uma avaliação do UND1X . | However , when in recent years transient factors have had an impact on the forecast , monetary policy decisions have been based on an assessment of UND1X . 90 |
| Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X . | However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX . |
| Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC . | As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM . |
| Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . |
| Poderá , por isso , ser difícil tomar exclusivamente por base a análise monetária . Uma outra estratégia consiste no estabelecimento de objectivos directos para a inflação . | Another strateg y is direct inflation targeting . |
| A base de dados também apresenta uma lista dos activos de garantia para as operações de crédito intradiário e de política monetária do Eurosistema . | The database also lists the assets which are eligible to be used as collateral in the Eurosystem 's intraday credit and monetary policy operations . |
| Ancorar as expectativas inflacionistas é uma das condições prévias para a política monetária apoiar , numa base contínua , o crescimento económico na área do euro . | Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area . |
| A estratégia de política monetária foi desenvolvida com base em trabalhos preparatórios aprofundados levados a cabo pelo Instituto Monetário Europeu ( o antecessor do BCE ) . | The monetary policy strategy was developed on the basis of extensive preparatory work carried out by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) . |
| A análise monetária do BCE avalia numa base regular o crescimento do agregado monetário largo M3 , mas também muitas outras variáveis monetárias e financeiras . | The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3 , but also many other monetary and financial variables . |
| Constituem a base do IPCUM ( Índice de Preços no Consumidor da União Monetária ) , utilizado , entre outros , pelo Banco Central Europeu para a monitorização da inflação na União Económica e Monetária e para a avaliação da convergência da inflação . | They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence . |
| Constituem a base do IPCUM ( Índice de Preços no Consumidor da União Monetária ) , utilizado , entre outros , pelo Banco Central Europeu para a monitorização da inflação na União Económica e Monetária e para a avaliação da convergência da inflação . | They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) to be used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence . |
| Análise monetária ( monetary analysis ) um dos pilares do quadro do BCE para a condução da sua análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry . |
| Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE decidiu aumentar , em 25 pontos base , as taxas de juro directoras do BCE , que durante dois anos e meio foram mantidas em níveis historicamente baixos . | On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points after two and a half years of maintaining rates at historically low levels . |
| Em Agosto , reduziu o diferencial entre a taxa dos fundos federais e a taxa de desconto , de 100 pontos base para 50 pontos base , e em 12 de Dezembro anunciou novas alterações às suas ferramentas de política monetária . | In August it cut the spread between the federal funds and discount rates from 100 basis points to 50 basis points . On 12 December it announced additional changes to its monetary policy tools . |
| A decisão do Conselho do BCE de aumentar em 25 pontos base as taxas de juro directoras do BCE reflectiu a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços identificados com base nas análises monetária e económica . | The Governing Council 's decision to increase the key ECB interest rates by 25 basis points reflected the upside risks to price stability identified on the basis of both the economic and monetary analyses . |
| Os activos da Lista 2 elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro . | All tier two assets must be usable in a cross border context in the whole euro area . |
Pesquisas relacionadas : Monetária - Monetária - Contribuição Monetária - Estabilidade Monetária - Integração Monetária - Penalidade Monetária - Perda Monetária - Economia Monetária - Contrapartida Monetária - Oferta Monetária - Avaliação Monetária - Ilusão Monetária
