A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica.	Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
Se você perguntasse Qual é a base da moralidade?	If you ask anyone, What is morality based on?
Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.	If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.
Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas?	What's the legal basis of your refusal to answer these questions?
Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ?	What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?
Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ?	How much influence have bloggers had at RZ ?
Qual é a dimensão das empresas ( qual a proporção de pequenas e médias empresas ) ? A directiva não introduz qualquer distinção com base na dimensão .	which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size .
Qual sua opinião sobre isso?	What is your opinion about that?
Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso?	What's your vision for the next phase of this?
Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.	Determined is the matter of your inquiry.
Então qual é o grande furor sobre a genética?	So why all the big deal about genetics?
E há uma sobre a qual eu quero falar.	And there's one that I want to talk about.
Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?	What's your impression of the United States?
Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares?	What is your opinion on school uniforms?
Como explicado na Secção 3.1 , a estratégia de política monetária fornece uma estrutura para a informação relevante sobre a economia com base na qual são tomadas as decisões de política monetária .	As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made .
Este Sexto Relatório Periódico sobre o qual, Senhor Deputado Berend, o senhor procedeu a uma apreciação globalmente positiva, constitui para nós, para mim, uma boa base de reflexão.	This sixth periodic report which you assessed as positive on the whole, Mr Berend, is a good basis for our thinking, for us all and for myself.
A próxima coisa sobre a qual quero falar é alimentação escolar.	The next thing I want to talk about is school feeding.
Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água.	The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center.
Uma coisa sobre a qual eu também penso são acidentes.	A big thing that I also think about is accidents.
A blogosfera permanece dividida sobre qual proposta é mais importante.	The blogosphere remains divided into which proposal is the most important.
Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.	Now, about that cow model I talked about.
Como você tem base nos Estados Unidos no momento, enquanto , qual é a sua visão sobre as diferenças entre os mercados editoriais brasileiros e estadunidenses? (pergunta de emanuelcampos, via twitter)	As you are based in the United States, what is your view on the differences between the Brazilian and U.S. editorial markets? (question from Twitter user emanuelcampos)
Artigo 8.o Estatísticas sobre a base de incidência de reservas 1 .	Article 8 Reserve base statistics 1 .
Será também desenvolvida uma base de dados sobre a circulação de moeda .	A currency circulation database will also be developed .
O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida.	The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis.
Colóquio sobre Crioulos de base lexical portuguesa , pp.	Colóquio sobre Crioulos de base lexical portuguesa , pp.
Qual foi a poir coisa que vocês já ouviram sobre a África?	What's the worst thing you've ever heard about Africa?
Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês?	What is your opinion on the Japanese education system?
Eu não tinha a certeza sobre o qual eu deveria escolher.	I wasn't sure which one I should choose.
As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base.	The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis.
DJ E, de fato, essa coisa original sobre a qual falamos e sobre a qual construímos nossas vidas essa conservação era sobre respeito e celebração é provavelmente verdade é realmente o que ela precisa.	DJ And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by that conservation was all about respect and celebration is probably true. That's really what it needs.
Uma área sobre a qual eles tendem a concordar é a de intercâmbio comercial.	One area that they have tended to agree on has been over the importance of trade.
Então, esse é o tipo de coisa sobre a qual estou falando.	So, this is the kind of thing I'm talking about.
Que critérios você usa para selecionar cada uma sobre a qual escreve?	What criteria do you use to select each to write about?
Como integrante da polícia, qual é a sua opinião sobre essas críticas?	As a member of the police force, what do you make of this critique?
Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia?	What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?
O Jiro aconselhou me sobre qual livro comprar.	Jiro advised me on which book to buy.
Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito.	The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about.
O código base do phpBB recebeu uma auditoria de segurança externa em setembro, a qual foi realizada por SektionEins .	The phpBB3 codebase received an external security audit in September, which was done by SektionEins.
Tal inclui uma base de dados de títulos centralizada e uma base de dados sobre mercados financeiros para a área do euro , que	This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets .
Rapidamente, qual a sua opinião sobre o que está acontecendo lá e a intervenção?	Just briefly, what's your take on the current events there and the intervention?
Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.	We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
O que há sobre a definição na qual animais precisam usar esta chamada?	How about the setting in which animals need to use this call?
Qual é a quarta visão? É assim que testamos. É tudo sobre predições	What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.
Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.	However there is no consensus on which expedition that might have been.

Pesquisas relacionadas : Sobre Qual - Plataforma Sobre A Qual - Faixa Sobre A Qual - Questão Sobre A Qual - Base Sobre A - Sobre A Base - Base Sobre A - Em Qual Base - Sobre Qual Caminho - Decidir Sobre Qual - Aconselhar Sobre Qual - Sobre O Qual

Display this page in English