Tradução de "baseado nisso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É baseado nisso que temos que falar com eles. | And that's the basis on which we have to talk with them. |
| E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes. | And based on this, we created a ritual for leaders. |
| E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| dêm uma olhada nisso, isso não é baseado em esttística. | You take a look at this, this is not based on statistics. |
| Baseado nisso, Descartes busca provar a existência do próprio eu (que duvida portanto, é sujeito de algo. | The simple meaning of the phrase is that if one is skeptical of existence, that is in and of itself proof that he does exist. |
| Baseado nisso, nota se que o Camboja tem potencial para se tornar o maior país exportador de arroz do mundo. | Based on this, it is seen that Cambodia has huge potential to become the world's largest rice exporting country. |
| Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso. | Just think about that, you know, wander through your life thinking about this. |
| Pense nisso! | Think about it! |
| Pensai nisso! . | p.5 footnote 7). |
| Agora pensem nisso. | Now think about that. |
| Estamos juntos nisso. | We're all in this together. |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Não acredito nisso. | I can't believe it. |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe that? |
| Assim chegamos nisso. | So we get this. |
| Vocês acreditam nisso? | Can you believe it? |
| Estamos nisso juntas. | We re all in it together. |
| Você acredita nisso? | Do you believe it? |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Não creio nisso! | I don't believe it! |
| Nem pense nisso. | Don't even think about that. |
| Não creio nisso. | I do not believe in that. |
| Ninguém acreditará nisso. | Nobody will believe that. |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe that? |
| Podemos acreditar nisso? | Can we believe in that? |
| Quero acreditar nisso. | I want to believe that. |
| Apostaram tudo nisso. | They've bet the farm on it. |
| Eles acreditam nisso. | They believe it. |
| Elas acreditam nisso. | They believe it. |
| Nisso, ele chegou. | At this point, he arrived. |
| Nunca pensei nisso. | I never thought of that. |
| Nós trabalharemos nisso. | We'll work on that. |
| Mary acredita nisso. | Mary believes it. |
| Ninguém acreditará nisso. | Nobody's going to believe that. |
| Vamos trabalhar nisso. | We'll work this out. |
| Iremos trabalhar nisso. | We'll work this out. |
| Não pense nisso. | Don't think about it. |
| Quem acredita nisso? | Who believes that? |
| Ninguém acreditou nisso. | No one believed that. |
| Não acredito nisso. | I do not believe in that. |
| Temos trabalhado nisso. | We've been working on it. |
| Estamos todos juntos nisso. | We are all in this together. |
| Talvez exista inocência nisso. | Maybe there's an innocence to it. |
| Tem algo mais nisso. | There's something else in that. |
| E somos bons nisso. | And we're good at it. |
