Tradução de "baseando se nos dados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :
Palavras-chave : Data Dice Access Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical.
Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers.
E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam.
And we're building upon innovations of generations who went before us.
Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.
It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.
Kepler planejava testar sua teoria exposta no Mysterium Cosmographicum baseando se nos dados sobre Marte, mas ele estimou que o trabalho levaria até dois anos (uma vez que ele não tinha permissão para simplesmente copiar os dados para seu próprio uso).
Kepler planned to test his theory from Mysterium Cosmographicum based on the Mars data, but he estimated that the work would take up to two years (since he was not allowed to simply copy the data for his own use).
Para a TCE real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2002 , baseando se parcialmente em estimativas .
The source of the M A data is Thomson Financial . ECB Annual Report 2002
Para a TCE real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2003 , baseando se parcialmente em estimativas .
In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2003 and is partly based on estimates .
Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade.
Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality.
No caso da TCE 23 real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2005 , baseando se parcialmente em estimativas .
In the case of the ULCM based real EER 23 , the latest observation is for Q3 2005 and is partly based on estimates .
No caso da TCE real com base nos CUTIT , a última obser vação refere se ao terceiro trimestre de 2004 , baseando se parcialmente em estimativas .
In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2004 and is partly based on estimates .
Baseando se nos três domínios psicológicos do dinheiro, que representariam as três fases de desenvolvimento propostas por Freud oral, anal e fálica.
The two main third parties whose promises we accept are the government and the banks ... money ... is not backed by anything physical, and instead relies on trust.
Baseando se em dados da economia do Reino Unido no período de 1861 a 1957, Phillips mostrou haver uma correlação negativa entre a inflação e o desemprego.
Some of this criticism is based on the United States' experience during the 1970s, which had periods of high unemployment and high inflation at the same time.
Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
No caso da TCE 21 real com base no PIB e nos CUTCE , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2009 , baseando se parcialmente em estimativas .
In the case of the GDP and ULCT based real EER 21 , the latest observation is for the third quarter of 2009 and is partly based on estimates . 82
O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis.
The research we commissioned was based on the limited data available.
Apesar de que o sistema de serviço civil ao estilo chinês não foi adotado, foi fundada para treinar futuros burocratas baseando se nos princípios confucianos.
Although the Chinese style civil service examination system was not adopted, was founded for training future bureaucrats based on the Confucian classics.
Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .
Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.
A second approach relies not on big data but on new data.
Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado.
Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
Baseando se em tipos espectrais e magnitudes, calculou uma distância de 1800 anos luz.
Based on their magnitudes and spectral types, he derived a distance estimate of 1,800 light years.
, Blige co escreveu um grande corpo do material, baseando se em sua vida pessoal.
, Blige co wrote a large body of the material, basing it on her personal life.
Baseando se nos sistemas SEPA , as instituições financeiras podem , individualmente ou em cooperação com outras instituições , conceber e oferecer aos seus clientes produtos ou serviços melhorados .
Based on the SEPA schemes , financial institutions can individually or in cooperation with others design and offer improved products or services to their customers .
Ele estava literalmente baseando Gandalf no autor.
He's literally basing Gandalf on Tolkien.
Tal como em muitos outros países, os governos conservadores discutem cortes nos gastos governamentais, baseando se no facto de que os défices fiscais comprometem o seu futuro.
As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future.
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
Before this , data were based on available best proxies
Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados.
Because the data is hidden down in the databases.
Deixem que nos libertemos sobretudo o Ocidente do pensarmos sobre aquela parte do mundo baseando se em interesses petrolíferos, ou baseados em interesses ilusórios de estabilidade e segurança.
Let us free ourselves especially in the West from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security.
Para Einstein, baseando se em Galileu, dois observadores podem observar o mesmo fenômeno de formas distintas.
The one has been the salvaging of distinct cultural forms of life from a process of apparent global Westernization.
Mais recentemente , porém , verificaram se melhorias nos dados de inquéritos , se bem que a níveis muito baixos .
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .
O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN .
The calculation shall be based on 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 8 B accounting data reported by NCBs to the ECB .
O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN .
The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB .
Então ela pesquisou nos dados disponíveis.
So she went out and looked at what data she could find.
( 3 ) nos vários conjuntos de dados
( 3 ) across datasets
Baseando se nesta comparação, alguns têm insistido que os olmecas eram africanos que migraram para o Novo Mundo.
Based on this comparison, some writers have said that the Olmecs were Africans who had emigrated to the New World.
DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA
Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,
A maior parte dos indicadores não cobre todos os países da área do euro , baseando se em algumas estimativas .
Most indicators do not cover all euro area countries and rely on some estimation .
A Comissão definirá estes critérios , baseando se , pelo menos , no disposto nas alíneas a ) e d ) do segundo parágrafo .
The Commission shall establish these criteria , based at least on the provisions of the second subparagraph , points ( a ) and ( d ) .
Os autores qualificaram as cidades norte americanas se baseando no custo de vida, desenvolvimento, clima e qualidade de vida.
Geography According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , virtually all of which is land.
Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas .
Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas.
Então podemos ver muita coisa acontecendo nos dados nos próximos anos.
So we can see a lot happening in data in the coming years.
E nos captamos todos esses dados novamente.
And we captured all that data all over again.
Você pode ver isso aqui nos dados.
You can see this in the data.
Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais.
If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.
e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos .
Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal
The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern ,

 

Pesquisas relacionadas : Baseando-se Nos Dados - Baseando-se - Baseando-se - Baseando-se Unicamente - Baseando-se Nas - Baseando-se Em - Baseando-se Fortemente - Baseando-se Em - Dados Nos - Estamos Baseando - Erro Nos Dados - Ruído Nos Dados - Alterações Nos Dados - Baseando Em Cima - Se Nos Apressarmos