Tradução de "bastões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bastões | Batons |
| Usem os bastões! | Use your clubs! |
| Palas de suporte dos bastões | Baton holders |
| Se for preciso, usem os bastões. | Use clubs if necessary! |
| É disto que gostamos, bastões de hockey | That's what we like, hockey sticks. |
| Vemos dois bastões de esqui em cima da tenda. | You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. |
| Vocês podem ver dois bastões de esqui no alto da barraca. | You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. |
| E ele cai por cima dos bastões muito bem também, pai. | And he falls down on the bats pretty good, too, Dad. |
| Vemos uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui. | You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| Dinamite , um explosivo constituído por nitroglicerina, geralmente moldado em forma de bastões. | Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks. |
| Numa central nuclear, temos um grande recipiente de água a altas pressões e alguns bastões de combustível. Estes bastões estão encerrados em zircónio. São pequenas pastilhas de dióxido de urânio. | In a nuclear power plant, you have a big pot of water that's under high pressure, and you have some fuel rods, and these fuel rods are encased in zirconium, and they're little pellets of uranium dioxide fuel, and a fission reaction is controlled and maintained at a proper level, and that reaction heats up water, the water turns to steam, steam turns the turbine, and you produce electricity from it. |
| Estreitos bastões eram usados em pequenas armas e proporcionava uma queima relativamente rápida, enquanto bastões maiores queimavam mais lentamente e foram usados em grandes calibres tais como aqueles usados em artilharia. | Narrow rods were used in small arms and were relatively fast burning, while thicker rods would burn more slowly and were used for longer barrels, such as those used in artillery and naval guns. |
| Agentes da polícia apontam bastões enquanto uma mulher sangra do nariz durante os confrontos. | Police men point batons while a woman is bleeding from the nose during the chashes. |
| Os bastões são reputados como juncos, e ele se ri do brandir da lança. | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| Os bastões são reputados como juncos, e ele se ri do brandir da lança. | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| Os próximos dois vídeos, filmados por activistas, mostram que a polícia estava munida de bastões eléctricos. | In the next two videos filmed by activists, we can see that the police were carrying electric batons. |
| Elas começam todas parecendo bastões de hockey, todas se inclinam, e todas morrem como vocês e eu. | They all start looking like hockey sticks, they all bend over, and they all die like you and me. |
| Por exemplo, foi já reportada a presença de pequenos bastões intranucleares em alguns casos de miopatia nemalínica. | For example, the presence of small intranuclear rods has been reported in some cases of nemaline myopathy. |
| O maculelê atual, usando a dança com bastões, simboliza a luta de Maculelê contra os guerreiros rivais. | All of the warriors of the village were called to the front lines to defend their people from invaders. |
| O peso deve ser balanceado através das pontas externas dos bastões para uma maior facilidade e controle. | The weight should be balanced towards the outer edges of the sticks for maximum ease and control of the swing arcs. |
| Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey. | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
| A braquiterapia com bastões radioativos implantados (para o câncer de próstata) foi descrita pela primeira vez em 1983. | Brachytherapy with implanted seeds (for prostate cancer) was first described in 1983. |
| Consta que algumas vezes carregavam bastões às mãos, cujo objetivo maior era o de defender seu grupo dos rivais. | Sometimes they carried sticks in their hands, whose prime objective was to defend the group against rivals . |
| Os agressores usaram catanas, bastões e mangueiras para torturar as mulheres, numa cena que faz lembrar os dias de escravatura. | The aggressors used machetes, nightsticks and hoses to torture the women, in a scene reminiscent of the days of slavery. |
| Os zaldikos são figuras que representam cavalos com os seus cavaleiros também correm atrás das crianças com bastões de espuma. | Zaldikos, figures representing horses with their riders, also run after children with a truncheon. |
| Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau, em tabletes, barras e bastões, recheados, com peso não superior a 2 quilogramas | Chapter 61 |
| Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau, em tabletes, barras e bastões, não recheados, com peso não superior a 2 quilogramas | Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form |
| Você não pode ver quase nada. Você só pode ver que há uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| Eles também são usados para pegar itens, tanto pequenos como grandes, e como armas literais (sendo balançados em objetos e pessoas como bastões). | They are also used to grab items, both small and large, and as literal weapons in terms of being swung at objects and people like clubs. |
| No salto é usado capacete e apenas no cross country são permitidos os usos de bastões e de cera para facilitar o deslizamento. | Ski poles Ski wax glide wax for speed is used in both types, and kick wax is used in cross country. |
| No hall de todos os três deles levaram seus chapéus do cabide, puxou os seus bastões do titular da cana, curvou se silenciosamente, e saiu do apartamento. | In the hall all three of them took their hats from the coat rack, pulled their canes from the cane holder, bowed silently, and left the apartment. |
| O problema com as centrais nucleares tradicionais como esta é que elas têm estes bastões revestidos a zircónio e dentro deles estão pastilhas de dióxido de urânio. | And the problem with a traditional nuclear power plant like this is, you've got these rods that are clad in zirconium, and inside them are uranium dioxide fuel pellets. |
| É preocupante o facto de certos Estados Membros autorizarem efectivamente a utilização da marca de segurança CE pelos fabricantes de armas imobilizadoras nos seus bastões de electrochoque. | I am concerned that EU Member States are effectively allowing stun gun weapon manufacturers to use the European Commission CE 'safety' markings on their stun batons as a quality 'selling point'. |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de poliésteres | Prepared additives for cements, mortars or concretes |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de poliamidas | Concrete ready to pour |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja 1 mm monofios , varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas sem qualquer outro trabalho, de polímeros de etileno | Monofilament of which any cross sectional dimension 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of ethylene, whether or not surface worked but not further worked |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície mas sem qualquer outro trabalho, de plásticos | ANNEX III |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície mas sem qualquer outro trabalho, de plásticos | Category B1 |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de resinas epóxidas | Non refractory mortars and concretes (excl. concrete ready to pour) |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície mas sem qualquer outro trabalho, de plásticos | Monofilament of which any cross sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface worked but not otherwise worked, of plastic |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios) varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos | Brominated polystyrene, containing by weight 58 or more but not more than 71 of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios) varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos | In immediate packings of a content not exceeding 5 kg or in containers holding not more than 5 li |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios) varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos | Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios) varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos | Anti knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils |
| Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de polímeros de etileno | Fatty alcohols, industrial |
