Primeiro, é bastante simples.	And first it's quite simple.
É um conceito bastante simples.	It's a pretty simple concept.
Assim, o que acontecerá agora é bastante simples.	So what will happen now is quite straightforward.
Os factos históricos parecem na verdade bastante simples.	The historical facts actually appear quite simple.
A curta história da Coreia do Norte é bastante simples.	The short history of North Korea is fairly simple.
O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.	The job looked quite simple, but it took me a week.
E existe uma explicação bastante simples do porque isso estar acontecendo.	And there is a very simple explanation for why it does happen.
Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições.	Though the show's script is too simple, its theme has covered up its flaws.
Após a mina ser descoberta, a sua desativação era bastante simples.	Once an S mine was discovered, disarming it was fairly simple.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê lo.	Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
O Garand era um fuzil de carregamento automático bastante simples e robusto.	The M1 Garand was designed for simple assembly and disassembly to facilitate field maintenance.
Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente.	Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier.
Porque velho e antigo como ele é, é bastante complicado e muito simples ao mesmo tempo.	Because old and ancient as it may be, it's very complicated and it's very simple, both at the same time.
O templo é muito simples e construído em dimensões bastante inferiores às do templo de Ramsés.	The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple.
Eu abri o Guia da TV, e no Canal E!, esse programa, A Vida Simples , é bastante popular.	So, I opened up this TV Guide thing, and on the E! channel, this Simple Life show is very popular.
Então, essas são diferentes perspectivas do seu interior, que tem um conjunto bastante complexo de orientações, todas numa forma simples.	So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.
Mas podem não ter a noção de que a nossa capacidade para olhar para o corpo desta forma simples, usando os nossos sentidos, é bastante recente.	But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.
Entretanto, a maioria desses sistemas são bastante simples em construção, e um intruso experiente pode abrir a caixa ou modificar seu conteúdo sem acionar o interruptor.	However, most such systems are quite simple in construction a knowledgeable intruder can open the case or modify its contents without triggering the switch.
Mullen falou do álbum em uma entrevista de 1983, Eu acho que a bateria sempre foi bastante simples, eu não acho que isso precisa ser chamativo.	Mullen said of the album in a 1983 interview, I think the drumming has always been pretty simple, I don't think it needs to be flashy.
Simples. O amor romântico é muito simples.	Simple. Romantic love is very simple.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Por uma questão de continuidade , julga se conveniente começar com um esquema rotativo que apenas se afasta minimamente das actuais regras de votação , e que é bastante simples .	For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple .
Essa é simples, a deusa das cabras, muito simples.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
Enquanto isso, Apolo vive com sua mãe Edilásia e seus quatro meio irmãos Ulisses, Thor, Abelardo e Dionísio na beira da praia, com uma vida simples, porém bastante afetuosa.	Meanwhile, Apollo lives with his mother Edilásia and his four half brothers Ulisses, Thor, Dionidio and Abelardo on the beach.
Bastante irônico.	Quite ironic.
Nevou bastante.	It snowed a lot.
E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.	And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
Sublinhar Simples	Underline Plain
Procura simples	Simple searching
Sublinhado Simples	Underline Plain
É simples.	It's very simple.
É simples.	It's that simple.
Simples assim.	Simple.
Simples assim.	It's that simple.
Digitalização Simples	Simple Scan
Média simples	Simple average
Simples assim.	As simple as that.
É simples.	That's simple.
Era simples.	It was simple.
Foi simples.	It was simple.
Simples assim.	i.e.
Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração.	Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Ele é movido por uma idéia bastante simples e sensata de que temos mais prazer e saúde com a comida quando a cultivamos, cozinhamos e consumimos em um ritmo sensato.	And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.	Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.

Pesquisas relacionadas : Bastante Simples - é Bastante Simples - é Bastante Simples - é Bastante Simples - Simples - Bastante - Bastante

Display this page in English