Tradução de "bater as ondas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Banging Knocking Hitting Beating Knock Waves Surf Wave Brain Ocean

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
As ondas estão altas.
The waves are high.
Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização.
in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on.
As ondas rebentam contra as rochas.
Waves are breaking against the rocks.
Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino.
For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back.
Jogue com as ondas e as vibrações
Play with waves and vibrations
As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos.
Wind waves in the ocean are called ocean surface waves.
Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha.
Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves.
Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.
O navio navegou sobre as ondas.
The ship rode over the waves.
Olhem as ondas que chegam a praia.
Look at the waves coming here to shore.
Um emitiria as ondas sonoras que refletiriam.
One would send out sound waves that would bounce back.
As micro ondas podem causar sérias lesões.
Microwaves can cause serious damage.
Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio em 1887. ele as chamou de ondas de rádio porque elas irradiavam.
Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated.
As ondas eram de quase 8m a 16m.
The waves were 25 to 50 feet high.
Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final.
So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards.
E os resultados disso podem não bater com as nossas intenções.
And the results of that may not match what our intentions had been.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
E se vocês podem ver está meio fraco mas se vocês podem ver as ondas vermelhas emanando para fora, estas são as ondas gravitacionais.
And if you can see it's kind of faint but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
Ondas Horizontal distorce a fotografia com ondas horizontais.
Waves Horizontal distorts the photograph with horizontal waves.
Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais.
Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves.
Posso bater fotos aqui?
May I take pictures here?
Para de me bater!
Stop hitting me!
Pare de me bater!
Stop hitting me!
Tom ameçou me bater.
Tom threatened to beat me up.
Você vai me bater?
Are you going to hit me?
Pensei que íamos bater.
I thought we were going to crash.
Ele ia me bater!
He was going to hit me!
Ele iria me bater!
He was going to hit me!
Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras.
On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion.
Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais.
When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves.
As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz.
The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium.
Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares.
Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves.
Ele então propôs equações que descrevem as ondas de luz e de rádio como ondas de eletromagnetismo que viajam pelo espaço.
He then proposed equations that described light waves and radio waves as waves of electromagnetism that travel in space, radiated by a charged particle as it undergoes acceleration.
Tan Le Um fone que lê as suas ondas cerebrais
Tan Le A headset that reads your brainwaves
O problema é que escondemos o preço sob as ondas.
The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.
And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
As células geneticamente sabem o que fazer, e eles começam a bater juntas.
The cells genetically know what to do, and they start beating together.
Ele não quis me bater.
He didn't mean to hit me.
Você não pode me bater.
You can't beat me.
Vocês não podem me bater.
You can't beat me.
Você não vai me bater.
You won't beat me.
Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares.
Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect.
As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros.
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas.
The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

 

Display this page in English Display this page in English