Tradução de "bater as ruas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Banging Knocking Hitting Beating Knock Streets Street City Through Around

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blogueira egípcia, Zeinobia decidiu levar a câmera consigo, ir às ruas bater algumas fotografias e carregá las na sua conta de Flickr.	Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account.
As ruas estavam vazias.	The streets were empty.
As ruas estão limpas.	The streets are clean.
As ruas são limpas.	The streets are clean.
Quais são as ruas?	What are the streets?
As ruas de Paris são tão familiares para mim quanto as ruas de Beirute.	The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.
As duas ruas são paralelas.	The two streets run parallel to one another.
As pessoas dançavam nas ruas.	People danced in the streets.
Quero ir ver as ruas.	I want to go see the streets.
A multidão encheu as ruas.	The crowd filled the streets.
As ruas argelinas são seguras.	Algerian streets are safe.
Ruas têm nomes quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas.	Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.
Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final.	So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards.
E os resultados disso podem não bater com as nossas intenções.	And the results of that may not match what our intentions had been.
Grupos sociais estão tomando as ruas.	Social groups are taking to the streets.
E estão abrindo todas as ruas.	And they're tearing up all the streets.
Essa poeira, as ruas sem asfalto.	The dust, the streets without pavement...
Invandam as ruas para desaprovar isto.	Take to the streets to condemn it.
As ruas estavam decoradas com bandeiras.	The streets were decorated with flags.
As ruas ficaram vazias à noite.	The streets emptied in the night.
As ruas estavam cobertas de neve.	The streets were covered with snow.
As ruas estão cobertas de neve.	The streets are covered with snow.
As ruas de Istambul são apinhadas.	The roads of Istanbul are crowded.
Posso bater fotos aqui?	May I take pictures here?
Para de me bater!	Stop hitting me!
Pare de me bater!	Stop hitting me!
Tom ameçou me bater.	Tom threatened to beat me up.
Você vai me bater?	Are you going to hit me?
Pensei que íamos bater.	I thought we were going to crash.
Ele ia me bater!	He was going to hit me!
Ele iria me bater!	He was going to hit me!
Todas as ruas tiveram que ser abertas.	All the streets had to be torn up.
Revolução em todas as ruas do Egito.	Revolution in all the streets of Egypt ..
Todos os parisienses foram para as ruas.	All the Parisians have gone outdoors.
As ruas de Hokkaido são bastante largas.	The streets of Hokkaido are very wide.
As ruas estavam lotadas de casais jovens.	The streets were overflowing with young couples.
As ruas não são seguras de noite.	The streets are not safe at night.
As células geneticamente sabem o que fazer, e eles começam a bater juntas.	The cells genetically know what to do, and they start beating together.
De repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas	The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks.
Ele não quis me bater.	He didn't mean to hit me.
Você não pode me bater.	You can't beat me.
Vocês não podem me bater.	You can't beat me.
Você não vai me bater.	You won't beat me.
para mim as ruas levantam muitas questões diferentes.	OK, for me the street just raises so many different questions.
Isso torna as ruas mais ou menos seguras?	Does that make streets more or less safe?

Display this page in English