Tradução de "bater o pé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bater o pé - tradução : Bater - tradução : Bater o pé - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos de bater o pé aos Americanos. | But we do have cause for concern. |
| O que precisas de saber sobre bater o pé | So, what do I need to tell you about tapping your foot. |
| Desta vez, vou te ensinar a bater o pé, | And this time I'm gonna teach you how to tap your foot. |
| Em primeiro lugar, que pé deve bater. | So, the first thing is, which foot you're gonna tap. |
| Por isso, é provavelmente muito melhor bater o meu pé esquerdo do que o meu pé direito. | So, probably, it would be a lot better idea for me to tap my left foot, than it would be my right. |
| Mas isso não interessa, tu deves bater o pé para ti próprio. | But it doesnt' matter, really, you're tapping your foot for you. |
| Portanto, bater o pé é importante, num, se quiseres, nível espiritual da música. | So, tapping your foot is important, on a, if you like, a musically spiritual level. |
| Se a guitarra está na tua perna direita, vais bater com o teu pé esquerdo. | If your guitar is sitting on your right leg, then you're gonna tap your left foot. |
| Até agora, eu estou a bater o pé, e tu provavelmente nem consegues ver isso. | Even like this, now I'm tapping my foot, and you probably can't even see it. |
| O que significa que as outras pessoas não seriam capazes de te ver a bater o pé. | Which, it means that other people wouldn't be able to see that you're tapping your foot. |
| Assim, o pé que deves bater é aquele que não está em contacto com a guitarra. | So, the foot that you're gonna tap is the one that the guitar is not sitting on. |
| Ainda aqui estou só hà uns dias, e esta noite acordei a bater com o pé. | I've only been here a few days, and I woke up stamping my foot. |
| E uma coisa que podes definitivamente fazer, e não interessa como bates o pé, mas um excelente exercício é bater o pé sempre que ouves música. | And one thing that you can definately do, which it doesn't matter how you tap your foot, but a really good excercise is to just tap your foot all the time when you listen to music. |
| O que soa engraçado quando eu digo a alguém que vou ensinar isso, a bater com o pé. | Which, kind of really sounds funny to me to even say that I'm gonna teach someone how to tap their foot. |
| É melhor não bateres com o pé do acelerador, se estiveres a conduzir, isso pode ser um pouco perigoso, mas de resto deves tentar sempre bater com o pé. | Probably not tapping your foot that's on the accelerator, if you're driving a car, that could be a little hazardous, but otherwise you should always be trying to tap your foot. |
| Primeiro, o facto de que se eu bater com o meu pé esquerdo, a guitarra mantém se parada, independentemente do que eu faça com o meu pé esquerdo, tudo vale. | First of all, is the effect that if I tap my left foot, my guitar stays still, no matter how or what I do with my left foot, it's all cool. |
| Se és assim e achas que não consegues bater o teu pé esquerdo, e que queres mesmo usar o direito, então tens de bater com os teus dedos, e não o teu calcanhar. | Now, if that's you and you don't feel like you can tap your left foot, and you really wanna your right, Then you have to tap with your toes, and not your heel. |
| De qualquer forma, não tão chocante como o rídiculo que é eu estar a ensinar te a bater com o pé. | Anyway, not as shocking as the riduculousness of me trying to teach you how to tap your feet. |
| Por isso, em primeiro lugar, certifica te que bates o teu pé sempre, a marcar o ritmo todas as vezes que ouves música, ou tocas, tenta bater o teu pé a acompanhar. | So, first of all, make sure you tap your foot now all the time, along with any music any time you hear music, or you're playing music, try to tap your foot along. |
| Agora, vou dar algumas pequenas dicas sobre como bateres o pé, porque é incrível a quantidade de problemas que acontecem se não pensares nas consequências da forma de bater o pé. | Now, I'm also gonna give you a few hints on exactly how to tap your foot, because it's amazing, the problems that can happen if you just don't think of the consequences in the way you tap your foot. |
| Ou, ainda melhor, usa o teu pé esquerdo, porque podes bater com os teus dedos, ou teu calcanhar, ou o que tu quiseres. | Or, even more preferably, just use your left foot, cause then you can tap with your toe, or your heel, or however you like. |
| Então, o Rayan sentou se, a bater com o pé no chão três vezes e meia, a olhar para mim e a dizer | I'm busy. And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, |
| I elevar o martelo, eu fecho um olho por esta razão e por vezes acabam I para bater o meu dedão do pé | I raise my hammer and shut one eye and I sometimes hit on the reason why And I sometimes hit my thumb. Oh! |
| Após Hardy bater Matt no Vengeance, enquanto o pé de Matt estava na corda, Hardy e Lita começaram a brigar contra Matt. | After Hardy beat Matt at Vengeance, while Matt's foot was on the ropes, Hardy and Lita began feuding against Matt. |
| Ela ficou apenas ali parada a estalar os dedos e, fez aquela coisa de bater com o pé e parecia tão infeliz. | And she just kind of stood there and snapped her finger and, you know, did the tapping thing with the toe and just looked so sad. |
| Eu já conheci pessoas alunos, alunos pessoais, alunos privados que não eram bons a bater com o pé esquerdo, porque parece estranho. | I've come across people before, students, personal students that I've known, private students that were not good with tapping their left foot, cause it kinda feels weird. |
| Gosto de passar um bom bocado, mas quando um sujeito nos agarra cheio de más intenções, chega a hora de bater o pé. | I like a bit of fun, as the saying goes but when a bloke grabs you with nasty notions in his head it's time to put your foot down. |
| Mas eu estou espantado com a quantidade de vezes que ensinei às pessoas a bater com pé como deve ser. | But, I'm amazed at the amount of times I've taught people how to tap their foot properly. |
| O bater continuou. | The hitting continued. |
| O bater do... | The pounding of her... |
| Por isso, se eu estiver numa cadeira, eu sei que agora estou sentado no chão por isso agora bater o pé não faz diferença, mas se eu estivesse numa cadeira, eu batesse com o pé deste lado, o meu pé direito, eu estaria a balançar a minha guitarra para cima e para baixo assim cada vez que batesse o pé. | So if I'm sitting on a seat, I know right now I'm sitting on the floor, so right now tappping my foot doesn't make any difference, but if I was sitting up on a chair, and I'd tap the foot that's connected to this, my right foot, then it's gonna be bumping my guitar up and down like this every time I tap my foot. |
| Sentes o bater descompassado? | Feel that thumping? |
| O bater do coração | In the golden afternoon |
| Ia bater o recorde! | I was going for a record! |
| Para demonstrar, eu vou levantar me e sentar me no sofá que está ali, para poderem ver os resultados, a forma como se deve bater o pé. | Now just to demonstate these things, I'm gonna go to a quick stand up with me sitting on my sofa over there, so you can see the results, the way that you should be able to tap your foot. |
| Deviámos bater o pé e dizer lhes que se querem vender os automóveis, as máquinas fotográficas e por aí adiante têm de comprar os nossos produ tos. | We should put our foot down and say that if they want to sell their cars, cameras, and so on, they must take our products. |
| (Bater) | (Thumping) |
| BATER | TAPPlNG |
| Eu vou bater e parar, bater e parar. | I'll do it on and off. |
| Sentir o bater do coração | Feeling your heartbeat |
| Sentir o coração a bater | Feeling your heartbeat |
| O coração deixou de bater. | Her heart stopped beating. |
| O coração deixou de bater. | His heart has ceased beating. |
| Sente o bater do coração | All in the golden afternoon |
| Por conseguinte, bater se pelo direito internacional é bater se para o reformar, para o mudar. | Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it. |
Pesquisas relacionadas : Bater O Crap - Bater O Gatilho - Bater O Alvo - Bater O Campo - Bater O Calor - Bater O Prego - Bater O Sistema - Bater O Tambor - Bater O Ginásio - Bater O Poder - Bater O Pavimento - Bater O Tambor - Bater O Preço
