Tradução de "bater o prego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crave o prego. | Hammer the nail in. |
| Bata o prego na tábua. | Drive the nail into the board. |
| O prego atravessou a parede. | The nail went through the wall. |
| O prego rasgou sua jaqueta. | The nail tore his jacket. |
| Um prego furou o pneu. | A nail punctured the tire. |
| Ele arranhou o braço no prego. | He scratched his arm with the nail. |
| Ela arranhou o dedo num prego. | She scratched her finger on a nail. |
| E o fizemos originalmente com macacos prego. | And we did that originally with capuchin monkeys. |
| Eu pisei num prego. | I stepped on a nail. |
| Rasguei meu casaco num prego. | I tore my jacket on a nail. |
| Encontramos um prego preso no pneu. | We found a nail stuck in the tire. |
| Ele pregou um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Ele bateu um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Eu bati na cabeça do prego? | Have I hit the nail on the head? |
| Eu prendi a minha malha naquele prego. | I caught my sweater on that nail. |
| Um prego penetrou no pneu do carro. | A nail penetrated the car tyre. |
| Ele bateu um prego com seu martelo. | He drove in a nail with his hammer. |
| Um prego penetrou no pneu do carro. | A nail penetrated the car tire. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| O Tom acabou de me bater. | Tom just hit me. |
| O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão. | Old Marley was as dead as a door nail. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| Eu vi o carro bater num homem. | I saw the car hit a man. |
| O Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| Não deixe o Tom bater na Mary. | Don't let Tom hit Mary. |
| O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado. | So what we did is we put two capuchin monkeys side by side. |
| Campbell's fabricava Prego, e no início da década de 80, Prego estava lutando próxima a Ragu, que era o molho de tomate dominante nas décadas de 70 e 80. | Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. |
| Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego. | Be careful not to tear your clothes on that nail. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| O Tomás parecia que ia bater na Maria. | Tom looked like he was going to hit Mary. |
| E o Ragu ia todo para o fundo do prato, e o Prego ficava por cima. | And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| Mas começamos a fazer em macacos prego com Sarah Brosnan. | But with Sarah Brosnan we started out with capuchin monkeys. |
| Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro. | I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. |
| Não há um único prego usado em toda a estrutura. | There is not a single nail used in the entire structure. |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
