Tradução de "baterem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa forma tem uma ou duas pás no fundo (amovível revestida a antiaderente) para baterem a massa. | A cottage loaf is made of two balls of dough, one on top of the other, to form a figure of eight shape. |
| Nos playoffs, após baterem os 76ers na primeira rodada, caíram diante do Chicago Bulls nas semifinais de Conferência. | In the playoffs, they defeated the 76ers in the first round before losing to the Chicago Bulls in the Eastern Conference semi finals. |
| Ou talvez Al Gore e Naturally 7 possam fazer uma canção sobre mudança climática que faça vocês realmente baterem palmas. | Or perhaps Al Gore and Naturally 7 could make a song about climate change that would really make you clap your hands. |
| Após baterem o Dallas Stars, enfrentaram pela primeira vez nos playoffs seus rivais do sul da Califórnia, o Los Angeles Kings. | In the Western Conference Semi finals, the Ducks faced their geographic rival and eventual Stanley Cup champion Los Angeles Kings for the first time ever in the playoffs. |
| A tática terra arrasada usada na Rússia forçou os exércitos de Napoleão a baterem em retirada devido a falta de suprimentos e abrigo. | The scorched earth tactics used in Russia forced Napoleon to withdraw his forces due to lack of food and shelter. |
| Essa mídia social Weibo, mesmo na censura, dá aos chineses uma chance real para 300 milhões de pessoas baterem um papo, conversarem todos os dias. | So this Weibo social media, even in the censorship, still gave the Chinese a real chance for 300 million people every day chatting together, talking together. |
| E eu sentei lá no estúdio observando estas mulheres baterem palmas um rítmo bonito a medida que estas pequenos duendes fadas estavam dançando ao redor delas, vestindo estas lindas sedas coloridas. | And I sat there in the studio watching these women clapping their hands beautiful rhythms as these little fairy pixies were dancing around them, wearing these beautiful silk colors. |
| Natalie MacMaster e seu parceiro musical Donnell Leahy tocam várias músicas da tradição de Cape Breton um estilo alegre, cheio de alma do violino folclórico. É uma colaboração inspirada, que fará vocês baterem palmas junto. | Natalie MacMaster and her musical partner Donnell Leahy play several tunes from the Cape Breton tradition a sprightly, soulful style of folk fiddling. It's an inspired collaboration that will have you clapping along. |
