Tradução de "bateu o fio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| O carro bateu no muro. | The car crashed into the wall. |
| O carro bateu no caminhão. | The car crashed into the truck. |
| O pássaro bateu as asas. | The bird flapped its wings. |
| O Tom bateu na porta. | Tom knocked on the door. |
| O Tom bateu na Mary? | Did Tom hit Mary? |
| Tom bateu com o joelho. | Tom banged his knee. |
| O caminhão bateu num carro. | The truck hit a car. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door closed. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door shut. |
| O relógio bateu meia noite. | The clock struck midnight. |
| FC Nürnberg bateu o 1. | FC Nuremberg beat 1. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| O caminhão bateu no nosso carro. | The truck bumped into our car. |
| O homem me bateu na cabeça. | The man hit me on the head. |
| O John bateu na minha cabeça. | John hit me on the head. |
| Mary bateu o pé três vezes. | Mary stamped her foot three times. |
| Foi o Tom quem me bateu. | Tom was the one who hit me. |
| Foi o Tom quem me bateu. | Tom is the one who hit me. |
| Por que o Tom me bateu? | Why did Tom hit me? |
| Pouco depois, ele bateu o YouTube. | Shortly afterwards it hit YouTube. |
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| O fio não está eletrizado. | The cable is not electrified. |
| Tom cortou o fio errado. | Tom cut the wrong wire. |
| Perdemos o fio da conversa. | We lost the thread of the conversation. |
| Ela bateu nele. | She hit him. |
| Tom bateu palmas. | Tom clapped his hands. |
| Quem te bateu? | Who hit you? |
| Tom me bateu. | Tom beat me up. |
| Quem te bateu? | Who punched you? |
| Tom me bateu. | Tom hit me. |
| Ele bateu o joelho contra a cadeira. | He knocked his knee against the chair. |
| Ela bateu na mesa com o punho. | She banged the table with her fist. |
| O carro de Tom bateu numa árvore. | Tom's car hit a tree. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Alguém bateu na porta. | Somebody knocked at the door. |
| Ele bateu à porta. | He knocked at the door. |
| Ele bateu à porta. | He knocked on the door. |
| Ela bateu a porta. | She slammed the door. |
| Ela bateu forte nele. | She hit him hard. |
| Tom bateu a porta. | Tom slammed the door. |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Ela bateu na irmã. | She hit her sister. |
| Tom bateu a cabeça. | Tom banged his head. |
| Tom bateu no cachorro. | Tom beat the dog. |
