Tradução de "batizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela foi batizada. | She's being baptized. |
| A criança já é batizada. | The child is already baptized. |
| Esta área foi batizada de Wei . | The area was named Wei . |
| Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome. | He was leading a militia that bore his name. |
| Batizada inicialmente com o nome de Estação de Tábua. | The first name was Estação de Tabua, later changed to Embaiassaia, the name of a nearby river. |
| A sociedade foi batizada de Bassel Khartabil Free Culture Fellowship. | The fellowship will support outstanding individuals developing the culture of their communities under adverse circumstances and strongly encourages applications from the Levant region of the Middle East. |
| Nessa época foi batizada como Coração da Amazônia e Cidade da Floresta . | It was known at the beginning of the century, as Heart of the Amazon and City of the Forest . |
| A linguagem de programação ADA foi batizada em homenagem a esta primeira programadora. | A programming language, it used a compiler to automatically convert the language into machine code. |
| Esta colônia foi a primeira a ser batizada em homenagem a uma mulher. | This colony was the only Roman colony to be named after a Roman woman. |
| Maria foi batizada pouco depois de seu nascimento na Igreja Paroquial de São Miguel. | Mary was baptised at the nearby Church of St Michael shortly after she was born. |
| A criança foi batizada de Isabel, em homenagem à mãe de Henrique, Isabel de Iorque. | The child was christened Elizabeth, in honour of Henry's mother, Elizabeth of York. |
| Uma quinta lua foi descoberta em 30 de maio de 2007 e batizada como Anthe. | A fifth new moon was discovered by Cassini on May 30, 2007, and was provisionally labelled S 2007 S 4. |
| Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins. | Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics. |
| A constelação foi batizada como Cabeleira de Berenice (Coma Berenices) em comemoração à este incidente. | The name Coma Berenices or Berenice's hair , applied to a constellation, commemorates this incident. |
| St. Ann Bay foi batizada de Santa Glória por Colombo, como o primeiro avistamento de terra. | St. Ann's Bay was named Saint Gloria by Columbus, as the first sighting of the land. |
| A espaçonave de duas partes foi batizada em homenagem aos astrônomos Giovanni Cassini e Christiaan Huygens. | The two part spacecraft is named after astronomers Giovanni Cassini and Christiaan Huygens. |
| Ela foi batizada na fé católica três dias depois na Igreja dos Frades Observantes em Greenwich. | She was baptised into the Catholic faith at the Church of the Observant Friars in Greenwich three days after her birth. |
| Em 26 de junho de 1842, a seu pedido, ela foi batizada por imersão em Casco Bay, Portland. | On June 26, 1842, She was baptized by John Hobart in Casco Bay in Portland, Maine, and eagerly awaited Jesus to come again. |
| Esta tribo, por sua vez, ele diz ter sido batizada em homenagem a Pânfilo ( Pamphylos ), filho de Aigimios. | The tribe, in turn, was said to be named after Pamphylos (Greek Πάμφυλος), son of Aigimios. |
| Em 2006, a Biblioteca Pública de Salt Lake City foi batizada de Biblioteca do Ano pela American Library Association. | In 2006, the Salt Lake City Public Library was named Library of the Year by the American Library Association. |
| A cidade foi fundada em 1 de junho de 1533, e foi batizada em homenagem a Cartagena, na Espanha. | The city was founded on June 1, 1533, and named after Cartagena, Spain. |
| Primeiro batizada de Mkb 42, mas tarde recebeu a designação de MP 43, e tornou se o primeira Fuzil de assalto. | At first named the Mkb 42, it later received the designation of MP 43, and it became one of the first assault rifles. |
| St. Louis foi fundada pelos franceses Pierre Laclède e Auguste Chouteau em 1763 e batizada em homenagem a Luís IX de França. | St. Louis was founded in 1764 by Pierre Laclède and Auguste Chouteau and named after Louis IX of France. |
| Entre 1920 e 1980 ela foi oficialmente batizada como International Sweepstakes , às vezes com pequenas variações como International Sweepstakes Race Distance 500 Miles . | From 1920 to 1980, the race officially reverted to the International Sweepstakes moniker, as printed on the tickets and other paraphernalia, with slight variations over the years. |
| História Batizada em homenagem ao pediatra austríaco Hans Asperger (1906 1980), a Síndrome de Asperger é um diagnóstico relativamente novo no campo autista. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| O navio foi lançado em durante a elaborada cerimônia, a embarcação foi batizada por Dorothee von Löwenfeld, bisneta do Chanceler Otto von Bismarck. | The ship was launched on 14 February 1939 and during the elaborate ceremonies was christened by Dorothee von Löwenfeld, granddaughter of Chancellor Otto von Bismarck, the ship's namesake. |
| Ela foi batizada na fé anglicana na Capela Real do Palácio de St. James, sendo nomeada em homenagem a sua ancestral Maria da Escócia. | She was baptised into the Anglican faith in the Chapel Royal at St. James's, and was named after her ancestor, Mary, Queen of Scots. |
| A mãe de Lee estudou em uma escola missionária americana dos batistas do sul e foi batizada na adolescência na Igreja Batista do Sul. | Lee s mother studied in an American Southern Baptist mission school and was baptized as a teenager joining a Southern Baptist church. |
| Na faixa Letter to Dana , o personagem do título, Dana O'Hara, foi batizada assim em referência à personagem do The X Files Dana Scully. | In the song Letter to Dana , the title character, Dana O'Hara, is named after The X Files 's Dana Scully. |
| Florbela Espanca (Vila Viçosa, Matosinhos, ), batizada como Flor Bela Lobo, e que opta por se autonomear Florbela d'Alma da Conceição Espanca , foi uma poetisa portuguesa. | Florbela Espanca ( birth name Flor Bela de Alma da Conceição ), Portuguese poet (Vila Viçosa, December 8, 1894 Matosinhos, December 8, 1930). |
| Emma converteu se ao mormonismo e foi batizada por Oliver Cowdery em 28 de junho de 1830, em Colesville, onde um ramo inicial da igreja foi estabelecido. | Emma was baptized by Oliver Cowdery on June 28, 1830, in Colesville, New York, where an early branch of the church was established. |
| A sonda Huygens A sonda pousador Huygens foi criada e desenvolvida pela Agência Espacial Europeia (ESA), e batizada com o nome do astrônomo descobridor de Titan, Christiaan Huygens. | These modes are (1) Record (2) Nominal Cruise (3) Medium Slow Cruise (4) Slow Cruise (5) Orbital Ops (6) Av (7) ATE (Attitude Estimator) Calibration. |
| Em 10 de setembro de 2004, Juncker se tornou o presidente do grupo de ministros de finanças dos 12 países que compartilham o euro, função batizada de Mr. Euro . | On 10 September 2004, Mr Juncker became the semi permanent President of the group of finance ministers from the 12 countries that share the euro, a role dubbed Mr Euro . |
| No sistema de honras britânico, uma ordem de cavalaria fundada em 1818 também foi batizada em homenagem aos dois santos guerreiros, a Ordem de São Miguel e São Jorge. | In the British honours system, a chivalric order founded in 1818 is also named for these two saints, the Order of St Michael and St George. |
| Isabel foi batizada na Igreja de Todos os Santos ali perto em 23 de setembro, com suas madrinhas incluindo sua tia paterna Maud Bowes Lyon e sua prima Venetia James. | She was christened there on 23 September 1900, in the local parish church, All Saints, and her godparents included her paternal aunt Lady Maud Bowes Lyon and cousin Venetia James. |
| ), ordem fundada por São João Bosco em 1859 (aprovada pela Santa Sé em 1874), foi batizada originalmente como Sociedade de São Francisco de Sales , e tem em Francisco seu patrono. | ), founded by St. John Bosco in 1859 (approved by the Holy See in 1874), was originally named the Society of St. Francis de Sales, and was placed under his patronage. |
| Biografia Infância Carmen Miranda foi batizada com o nome de Maria do Carmo Miranda da Cunha na igreja da freguesia de Várzea da Ovelha e Aliviada, concelho de Marco de Canaveses. | Early life Carmen Miranda was born Maria do Carmo Miranda da Cunha in Várzea da Ovelha e Aliviada, a village in the northern Portuguese municipality of Marco de Canaveses. |
| De fato, uma das mais famosas devotas de Teresa, Teresa de Lisieux, uma freira carmelita francesa batizada em sua homenagem, escolheu o nome de Irmã Teresa do Menino Jesus da Santa Face . | Indeed, one of Teresa's most famous disciples, Saint Thérèse of Lisieux, a French Carmelite, herself named for Teresa, had as her religious name Sister Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face . |
| T. m. kinnisii , descrita por Edward Blyth em 1841 e batizada em honra de John Kinnis, cirurgião das forças militares britânicas no então Ceilão, subespécie residente acima dos nos montes do Sri Lanka. | T. m. kinnisii , named for John Kinnis, surgeon to the British military forces in what was then Ceylon, breeds in the hills of Sri Lanka above 900 metres (3000 ft). |
| T. m. bourdilloni , batizada em honra de Thomas Fulton Bourdillon, conservador de florestas indiano no então estado principesco de Travancore, subespécie residente comum acima dos nos montes do sul de Kerala e Tamil Nadu. | T. m. bourdilloni , named for Thomas Fulton Bourdillon, Conservator of Forests in the then princely state of Travancore, is a common resident of the hills above 900 metres (3000 ft) in southern Kerala and Tamil Nadu. |
| Infância Batizada com o nome de Julia Elizabeth Wells, seu pai era um professor de trabalhos manuais chamado Edward Charles Ted Wells, e sua mãe uma pianista de nome Barbara Ward Wells (nascida Morris). | Her mother, Barbara Ward Wells (née Morris), was married to Edward Charles Ted Wells, a teacher of metalwork and woodwork, but Andrews was conceived as a result of an affair her mother had with an unnamed family friend. |
| Esta estação foi batizada Albuquerque Lins , em homenagem ao político paulista Manuel Joaquim de Albuquerque Lins, que seria presidente (cargo este que hoje se denomina governador) do estado de São Paulo entre 1908 e 1912. | This station was named Albuquerque Lins , in memory to the São Paulo politician Manoel Joaquim de Albuquerque Lins, which became the president of the province of São Paulo from 1908 to 1912. |
| Eles dizem que o líder de 27 anos, que liderava uma brigada batizada com seu próprio nome, foi morto durante uma emboscada aérea no complexo Bab Al Aziziya, em Tripoli, onde reside a família de Gaddafi. | They say the 27 year old militia leader, who runs a brigade which carries his name, was killed during an air raid on Bab Al Aziziya Compound, where the Gaddafis reside in Tripoli. |
| 17 de abril de 1998), Lady McCartney, batizada com o nome de Linda Louise Eastman, foi uma fotógrafa dos Estados Unidos, da editora Rolling Stone Magazine , musicista e ativista dedicada a divulgar abusos contra os animais. | Linda Louise, Lady McCartney (née Eastman formerly See September 24, 1941 April 17, 1998) was an American musician, photographer and animal rights activist, and was married to Paul McCartney, of the Beatles. |
| A nova edição foi batizada de Ecliptica Revisited 15th Anniversary Edition e foi lançada em 24 de outubro de 2014, com a mesma lista de faixas que o lançamento regular original e uma faixa bônus inédita. | The new edition is titled Ecliptica Revisited 15th Anniversary Edition and was released on October 24, 2014, with the same track listing as the original regular edition release plus one unreleased bonus track. |
