Tradução de "batizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero batizar o bebê em sua homenagem. | I want to name the baby after you. |
| Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu. | We realized that we had to name this thing that Alexander discovered. |
| A mãe queria batizar os gêmeos de Benson e Hedges. | The mother wanted to name her twins Benson and Hedges. |
| Snicket frequentemente usa aliteração (sons iniciais repetidos em palavras consecutivas) para batizar lugares na história. | Snicket often uses alliteration to name locations, as well as book titles, throughout the story. |
| Ela começou a chorar quando Jaime tentou fazê la batizar sua filha mais nova na fé católica. | When her father tried to get Anne to baptise her youngest daughter into the Catholic faith, Anne burst into tears. |
| EvangelismoNós cremos que Jesus Cristo nos comissiona a proclamar o evangelho, fazer discípulos, batizar e ensinar a observância de tudo aquilo que ele ordenou. | Evangelism We believe that Jesus Christ commissions us to proclaim the Gospel, to make disciples, to baptize and to teach observance of all that He has commanded. |
| Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho não em sabedoria de palavras, para não se tornar vã a cruz de Cristo. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void. |
| Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho não em sabedoria de palavras, para não se tornar vã a cruz de Cristo. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. |
| E geólogos batizaram bem, eles estão discutindo se vão batizar a idade em que vivemos estão discutindo se vão fazer uma nova era geológica chamada Antropoceno, a idade do Homem. | And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. |
| Eu não o conhecia mas o que me enviou a batizar em água, esse me disse Aquele sobre quem vires descer o Espírito, e sobre ele permanecer, esse é o que batiza no Espírito Santo. | I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, 'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.' |
| Eu não o conhecia mas o que me enviou a batizar em água, esse me disse Aquele sobre quem vires descer o Espírito, e sobre ele permanecer, esse é o que batiza no Espírito Santo. | And I knew him not but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. |
| Em 1521, o novo assentamento recebeu seu nome formal, San Juan Bautista de Puerto Rico , em homenagem a São João Batista, seguindo a tradição de batizar a cidade com o nome formal ( Puerto Rico ) e o nome que Cristóvão Colombo tinha originalmente dado à ilha ( San Juan Bautista ). | In 1521, the newer settlement was given its formal name, San Juan Bautista de Puerto Rico , in honor of John the Baptist, following the tradition of christening the town with both its formal name and the name which Christopher Columbus had originally given the island. |
Pesquisas relacionadas : Para Batizar - Batizar-se
