Tradução de "batoteiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Batoteiro! | Cheater! |
| Um vagabundo, um batoteiro, um meiatigela. | A drifter, a cheater, a tinhorn. |
| Eis como o batoteiro imagina o seu gesto mais rápido que um relâmpago. | That's how the cheat imagines his gesture, faster than lightning. |
| No sítio onde deixei uma concessão de ouro a um batoteiro chamado Weston. | Same place I left a gold claim to a card shark named Weston. |
| E quanto a mim, eu era um batoteiro acabado... com um pulmão apenas. À procura do seu bocado. | As for me, I was just a downattheheels sharper... with one bad lung, looking for a stake. |
| Invoca a janela de selecção dos níveis. Tenha cuidado se mudar o nível actual, o jogo considerá lo á um batoteiro, pelo que não irá aparecer registado na tabela de recordes. | Brings up the level selection dialog. Be careful changing the current level will make the game consider you as a cheater, so you will not able to register in the high scores table. |
| Primeiro, que os povos pagam caro a loucura dos seus governos, pois a última intifada foi provocada por um passeio puramente eleitoral do general Sharon aos jardins da Grande Mesquita de Jerusalém e que cada vez mais se descobre que Arafat é um batoteiro que faz jogo duplo, um cabo de guerra que encoraja, organiza e paga aos terroristas, ao mesmo tempo que finge condená los | First of all, the resolution should state that the people are paying a high price for the folly of their governments, since the latest uprising was caused by General Sharon's stroll which was for purely electoral purposes in the gardens of Dome of the Rock in Jerusalem. It should state that we are increasingly finding out what a fraudster Mr Arafat is a fraudster who is playing a double game, a warlord who encourages, organises and pays the terrorists while pretending to condemn them |
| Existem duas formas de alterar o nível actual. Em ambos os casos, será considerado um batoteiro, pelo que não irá conseguir registar se nos recordes. A primeira forma é usar um código de batota. A forma de obter fica ao critério do jogador. A outra forma é seleccionar o nível que deseja na janela em Jogo Mudar o Nível. Veja a secção do Menu para saber mais detalhes. | There are two ways to change the current level. In both cases, you will be considered as a cheater and you will not be able to register to the high scores. The first way is using a cheatcode. I let you find it. The other way is selecting the level you want from the Game Change Level dialog. See the Menubar section for more details. |
