Tradução de "bazar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bazar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distritos Habiganj Maulvi Bazar Sunamganj Sylhet | A recent drought has killed nearly a tenth of the tea shrubs. |
| Greve no bazar de Teerã, quarta, 14 de julho. | Strike in Tehran Bazaar Wednesday 14th of July |
| Vendendo diferentes tipos de saque também disponibiliza uma opção nas lojas Bazar, que oferece itens de um custo menor, ou itens exclusivos para o Bazar. | Selling different types of loot also unlocks a bazaar option in shops, which provides items at a lower cost, or items exclusive to the bazaar. |
| A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana. | Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week. |
| Distritos Chittagong Cox s Bazar Brahmanbaria Chandpur Comilla Khagrachhari Feni Lakshmipur Noakhali Rangamati Bandarban | It covers the south easternmost areas of the country, with a total area of and a population at the 2011 census of 28,423,019. |
| Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo. | When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically. |
| O bazar da cidade Taş Ayaq (Perna de Pedra) se tornou o mais importante centro comercial na região. | The city bazaar, Taş Ayaq ( Stone Leg ) became the most important trade center in the region, especially for furniture. |
| O modelo Bazar , no qual o código é desenvolvido de forma totalmente aberta e pública, utilizando a Internet. | The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public. |
| Era um povoado muito pequeno tinha um bazar semanal onde, só uma vez por semana, as pessoas punham tudo à vista. | It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats. |
| Gjirokastër tem também um antigo bazar, originalmente construído no século XVII, mas que teve que ser reconstruido no século XIX, depois de se incendiar. | Gjirokastër features an old Ottoman bazaar which was originally built in the 17th century it was rebuilt in the 19th century after a fire. |
| Pinar Selek , socióloga e escritora baseada em Estrasburgo, na França, foi sentenciada a prisão perpétua na Turquia, acusada de bombardear o Bazar de Especiarias de Istambul em 1998. | Pınar Selek, a Strasbourg based sociologist and a writer, previously accused of bombing the Istanbul Spice Bazaar in 1998, has been sentenced to life in prison in Turkey. |
| O festival Metal Morgue seria realizado no auditório TCB, no Kawran Bazar, sendo parte da turnê asiática das duas bandas que também teria a apresentação de bandas locais. | The concert titled Metal Morgue was scheduled to be held in the TCB auditorium at Kawran Bazar as a part of the international band's Asia tour and was also set to showcase some local bands. |
| Embora os dez participantes do bairro de Bow Bazar ainda tenham que começar a escrever sobre os seus próprios blogues, o líder do projeto Sahar Romani nos apresentou a eles. | Though the ten participants in the neighbourhood of Bow Bazaar have yet to start writing on their own blogs, project leader Sahar Romani has introduced us to each one. |
| Depois da publicação em 1997 do seu livro A Catedral e o Bazar , Raymond foi por alguns anos frequentemente citado como um porta voz extra oficial para o movimento open source. | Raymond became a prominent voice in the open source movement and co founded the Open Source Initiative in 1998, taking on the self appointed role of ambassador of open source to the press, business and public. |
| Este banco, embora seja desconfortável para minha mãe ela não gosta de sentar se nele, então ela foi e comprou essas almofadas de um bazar local é reusado, um trabalho muito bom. | This bench, although it was uncomfortable for my mom she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale reusing, a job that was pretty good. |
| Tirana começou a desenvolver se no início do século XVI, quando foi estabelecido um bazar e os seus artesãos fabricavam seda e tecidos de algodão, couro, cerâmica e ferro, prata, ouro e artefatos. | Tirana began to develop at the beginning of the 16th century, when a bazaar was established, and its craftsmen manufactured silk and cotton fabrics, leather, ceramics and iron, silver, and gold artifacts. |
| Vários jornalistas cidadãos relataram os eventos publicando vídeos, fotos (acima, o bazar de Tabriz) e comentários, enquanto a mídia oficial se mantém em silêncio e tenta ignorar uma das greves mais importantes nos últimos 30 anos no Irã. | Several citizen journalists reported this event by publishing videos, photos (Tabriz bazaar above) and comments while official media keeps silent and tries to ignore one of the most important strikes in last 30 years in Iran. |
| A longa jornada de Pinar com o sistema judiciário turco começou em 11 de julho de 1998, apenas dois dias após as explosões na entrada do bazar em Istambul que causou a morte de 7 pessoas e deixou cerca cem outras feridas. | Selek's long journey with the Turkish Judicial System began on July 11, 1998, just two days after the explosions at the entrance of Istanbul's Spice Bazaar. The explosion killed seven and wounded approximately 100 people. |
| Em 8 de julho de 2006, o 12 Tribunal Criminal de Istambul anunciou a primeira sentença, absolvendo Pinar Selek e Abdülmecit Öztürk, alegando que, no que diz respeito a explosão no bazar de especiarias, nenhuma evidência conclusiva ou crível, que exija punição, pôde ser encontrada . | On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found. |
| A Catedral e o Bazar (em inglês The Cathedral and the Bazaar) é um ensaio de Eric S. Raymond sobre métodos de engenharia de software, baseado em suas observações do processo de desenvolvimento do Linux e suas experiências administrando o projeto open source fetchmail. | The Cathedral and the Bazaar Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary (abbreviated CatB) is an essay, and later a book, by Eric S. Raymond on software engineering methods, based on his observations of the Linux kernel development process and his experiences managing an open source project, fetchmail. |
| Eric Steven Raymond identifica e explica esta mudança conceitual em A Catedral e o Bazar Antes da Internet barata, havia algumas comunidades locais pequenas aonde a cultura motivava a programação sem ego de Weinberg, e um desenvolvedor poderia facilmente atrair vários Kibitz qualificados e co desenvolvedores. | Eric S. Raymond identifies and explains this conceptual shift in The Cathedral and the Bazaar Before cheap Internet, there were some geographically compact communities where the culture encouraged Weinberg's egoless programming, and a developer could easily attract a lot of skilled kibitzers and co developers. |
Pesquisas relacionadas : Grande Bazar - Bazar De Caridade - Bazar De Especiarias - Produtos De Bazar
