Tradução de "bebés recém nascidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| Além disso, um estudo da Universidade de Yale revelou que a altura e o peso dos recém nascidos de mães que têm uma educação básica eram regularmente mais elevados do que os dos bebés de mães sem escolaridade. | Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Em bebês recém nascidos, o material fecal é inicialmente amarelo esverdeado, após o meconium. | In newborn babies, initially fecal matter is yellow green after the meconium. |
| Dos pacientes recém nascidos, 20 30 podem morrer de um episódio de meningite bacteriana. | Of newborns, 20 30 may die from an episode of bacterial meningitis. |
| Dessa forma, estamos dando doses a nossos bebês, nossos recém nascidos, nossas crianças, de estrogênio sintético. | So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. |
| Bebês recém nascidos não fazem muitas coisas, mas uma coisa que eles fazem muito bem é mamar. | Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking. |
| Esta visualização pode explicar, por exemplo, porque recém nascidos, ou fumantes, colocam, instintivamente, os dedos na boca. | This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth. |
| Nos primeiros dias, ela permanece cerca de 60 a 90 do seu dia junto aos recém nascidos. | At first, she spends 60 to 90 of her time with the cubs. |
| Essa definição ampla incluiria os recém nascidos e outras pessoas que não tenham sido expostas a ideias teístas. | This broad definition would include newborns and other people who have not been exposed to theistic ideas. |
| A Organização Mundial da Saúde estima que uma em cada três mortes de bebês recém nascidos são devidas à pneumonia. | The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia. |
| Os ovos eclodem na bolsa, onde a salinidade da água é regulada, o que prepara os recém nascidos para a vida no mar. | The eggs then hatch in the pouch, where the salinity of the water is regulated this prepares the newborns for life in the sea. |
| Um ninho é uma estrutura construída pelas aves e alguns outros animais para ali porem os ovos e fornecerem protecção aos recém nascidos. | A nest is a structure built by certain animals to hold its eggs, its offspring, or occasionally the animal itself. |
| Nesse período não houve descanso para Maria Teresa, nas gestações e nos cuidados aos recém nascidos a guerra e os partos ocorriam simultaneamente. | During this period, there was no rest for Maria Theresa during pregnancies or around the births the war and child bearing were carried on simultaneously. |
| Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1. | Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one. |
| Por ser tão complicada e cara, o que os pais acabavam fazendo era usá la somente nos recém nascidos e bebês de um ano. | But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero year olds and the one year olds. |
| O número de ossos varia entre os indivíduos e com a idade recém nascidos têm mais de 270 ossos, alguns dos quais estão fundidos. | The number of bones varies between individuals and with age newborn babies have over 270 bones some of which fuse together. |
| Os recém nascidos no marsúpio eram carecas e cegos, mas eles tinham os olhos abertos e estavam completamente cobertos de pelos quando saíam do marsúpio. | Early pouch young were hairless and blind, but they had their eyes open and were fully furred by the time they left the pouch. |
| Em Portugal, a taxa de mortalidade infantil caiu acentuadamente desde a década de 1980, quando 24 em cada recém nascidos morriam no primeiro ano de vida. | Portugal's infant mortality rate has dropped sharply since the late 1970s, when 24 of 1000 newborns died in the first year of life. |
| Foi proposto que os cérebros de recém nascidos são mais facilmente capazes de usar combustíveis alternativos quando os níveis glicêmicos estão baixos, em relação a adultos. | It has been proposed that newborn brains are able to use alternate fuels when glucose levels are low more readily than adults. |
| Obras inteiras podem ser baseadas em gravações de rádio telescópios, balbucio de bebês recém nascidos, ou sons gravados através de microfones de contato sobre fios de telégrafo. | Entire works may be based on radio telescope recordings, the babbling of newborn babies, or sounds recorded through contact microphones on telegraph wires. |
| Investigação de anticorpos imunes do sistema ABO em recém nascidos A incompatibilidade sangüínea materno fetal é uma causa freqüente de Doença Hemolítica do Recém nascido (DHRN), ocorrendo, mais comumente, em crianças do grupo A geradas por mães do grupo O (Rosenfeld, 1955). | ABO hemolytic disease of the newborn ABO blood group incompatibilities between the mother and child does not usually cause hemolytic disease of the newborn (HDN) because antibodies to the ABO blood groups are usually of the IgM type, which do not cross the placenta. |
| Cadeiras gigantes, bebés sem cara ou um desfile de pinguins brilhantes? | A giant chair, babies without faces and a glowing colony of penguins? |
| Ver também Nascidos em Caltagirone | Santa Maria del Monte (12th century). |
| O contágio de recém nascidos, que antes rondava os 70.000 casos por ano, registou uma redução de cerca de 63 e a vida de milhões de pessoas infectadas com o VIH SIDA foi prolongada. | Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged. |
| Uma hipótese alternativa seria que os Albertosaurus recém nascidos, acabados de sair dos ovos, morriam em grande número, mas que não foram preservados no registro fóssil devido à sua pequena dimensão e frágil construção. | A hypothesis of Albertosaurus life history postulates that hatchlings died in large numbers, but have not been preserved in the fossil record due to their small size and fragile construction. |
| Em um campo de refugiados na cidade paquistanesa de Quetta, uma pesquisa notou que a taxa de mortalidade infantil dentre os recém nascidos era de 31 , sendo que 80 das crianças nascidas nem eram registradas. | In the city of Quetta, a survey of refugee women and children taken shortly after the Soviet withdrawal found child mortality at 31 , and over 80 of the children refugees to be unregistered. |
| Os jovens são nascidos vivos e funcionando perfeitamente. | The young are born alive and fully functional. |
| Lilitu era considerada um demónio e muitas vezes representada alimentando se do sangue de bebés. | Lilitu was considered a demon and was often depicted as subsisting on the blood of babies. |
| Os bebés da cidade de Strood, também em Kent, teriam passado a nascer com caudas. | In the town of Strood, also in Kent, Becket is said to have caused the inhabitants of the town and their descendants to be born with tails. |
| Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto. | Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery. |
| Do mesmo modo, enquanto o número de mortes infantis é inferior a 5 do total de mortes em Kerala e Tamil Nadu, mais de 20 dos bebés nascidos nos Estados de Uttar Pradesh, Madhya Pradesh e Rajasthan (todos considerados como Estados de foco prioritário) não chegam a viver um ano. | Similarly, while infant deaths account for less than 5 of all deaths in Kerala and Tamil Nadu, more than 20 of babies born in the northern states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, and Rajasthan (all high focus states) do not see their first birthday. |
| Mohammed é o nome mais popularmente escolhido na Grã Bretanha para os bebés do sexo masculino. | Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain. |
| Estes eritreus nascidos de uniões interraciais são chamados de hanfets . | Those born of mixed race unions are called 'hanfets'. |
| Ulyanova foi um dos seis filhos nascidos em São Petersburgo. | Ulyanova was one of six children born in Saint Petersburg. |
| 25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram. | Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas. |
| Existem outros daywalkers nascidos na mesma situação em que Blade. | As S.H.I.E.L.D. |
| Eles tiveram quatorze filhos, nascidos nos diversos países em que atuou. | They eventually had fourteen children, born in the various countries in which he served. |
| Foi assim que os pesquisadores descobriram que, depois das mulheres lerem em voz alta repetidas vezes uma passagem do livro O Gato no Chapéu de Dr. Seuss enquanto estavam grávidas, os recém nascidos reconheceram a passagem quando a ouviram fora do útero. | This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. |
| Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento. | Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation. |
| A galactosemia clássica ocorre em aproximadamente 1 a cada 60.000 nascidos vivos. | Its incidence is about 1 per 60,000 births for people of European ancestry. |
| Infraestrutura Saúde A taxa de mortalidade infantil em Cabo Verde é de 18,5 por 1.000 nascidos vivos, enquanto a taxa de mortalidade materna é de 53,7 mortes por 100.000 nascidos vivos. | Health The infant mortality rate in Cape Verde is 18.5 per 1,000 live births according to http www.un.cv , and the maternal mortality rate is 53.7 deaths per 100,000 live births. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
