Tradução de "bebedeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bebedeiras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As bebedeiras não condizem com o entretenimento. | Heavy drinking simply doesn't mix with the entertainment business. |
| Estou farto de ti e das tuas bebedeiras. | I'm through with you and your drunkenness. |
| Incentivou as bebedeiras do marido, quando então se encontrava com o amante. | The husband posts himself at the door to watch for the priest, and meanwhile the lady brings her lover in by the roof, and tarries with him. |
| O interior da máquina é feito de Legos. Também há quem apanhe bebedeiras a construir Legos. | There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke. |
| Andemos honestamente, como de dia não em glutonarias e bebedeiras, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e inveja. | Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. |
| Andemos honestamente, como de dia não em glutonarias e bebedeiras, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e inveja. | Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. |
| Mas de uma espécie de sacerdote para com uma deusa virgem, as bebedeiras tornaramse maiores e mais frequentes, só isso. | But that of a kind of high priest to a virgin goddess then my drinks grew deeper and more frequent, that's all. |
| Como o Capitão Haddock, Milu tem gosto pelo uísque Loch Lomond , e suas ocasionais bebedeiras tendem a colocá lo em problemas, assim como sua intensa aracnofobia. | Like Captain Haddock, he is fond of Loch Lomond brand Scotch whisky, and his occasional bouts of drinking tend to get him into trouble. |
| Jorge recebeu aos 18 anos de idade seu próprio estabelecimento e, em contraste com seu pai prosaico e livre de escândalos, jogou se com entusiasmo em uma vida de dissipação e grande extravagância que envolvia bebedeiras e várias amantes e escapadas. | At the age of 18 he was given a separate establishment, and in dramatic contrast with his prosaic, scandal free father, threw himself with zest into a life of dissipation and wild extravagance involving heavy drinking and numerous mistresses and escapades. |
| Trata se da história do filho pródigo extraída do Novo Testamento Após ter deixado sua familia e dilapidado sua herança com mulheres e bebedeiras, ele tem a experiencia da miseria cuidando de porcos e volta para casa do pai ...quem, oh surpresa, o recebe de braços abertos.. e lhe oferece um banquete... provocando os ciúmes do irmão mais velho, trabalhador e fiel. | This is the New Testament story of the prodigal son, who turns his back on his family, squanders his inheritance on women and wine, ends as a starving, penniless swineherd, and returns to his father ... who, unbelievably, welcomes him with open arms and kills the fatted calf to welcome him ... .... to the jealous anger of his faithful, hardworking older son. |
